Перевод "совместимость материалов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У него обратная совместимость. | It's backwards compatible. |
| Протестируйте свой компьютер на совместимость с Ubuntu. | Test your systems compatibility with Ubuntu. |
| и материалов. | 45, no. |
| Хотите проверить генетическую совместимость с вашей девушкой? Запросто. | Do you want to see whether you're genetically compatible with your girlfriend? Sure. |
| недостаточно новых материалов, | It's not enough, a new materials. |
| Значение также имеет совместимость импортируемых правил и существующих законов. | Compatibility of imported rules with existing laws also matters. |
| При этом сохранилась полная совместимость с предыдущими версиями PCI Express. | However, the speed is the same as PCI Express 2.0. |
| Обеспечение безопасности ядерных материалов | Securing Nuclear Material |
| НМ Какие виды материалов принимаются? | NM What type of content do you accept? |
| Автобус везёт много огнеопасных материалов. | The bus carries a lot of inflammable materials. |
| Проблема материалов является отдельной областью исследований. | The problem of materials is an entire research field in itself. |
| iii) копия материалов учебного курса (курсов) | (iii) A copy of the training course(s) |
| Изображение из рекламных материалов к фильму. | Image from film publicity. |
| Этот стул сделан из переработанных материалов. | This chair is made from recycled materials. |
| Этот стул сделан из переработанных материалов. | This chair is made out of recycled materials. |
| Сборник материалов в 8 ми томах. | The executioner was John C. Woods. |
| ядерных материалов. Обычно, микрореакторы находятся под землей. | They're typically buried in the ground. |
| Путину приносили распечатки ругательных материалов про него. | Putin was brought printouts of abusive materials about him. |
| Мебель, сделанная из хороших материалов, продаётся хорошо. | Furniture made of good materials sells well. |
| В производстве строительных материалов как газообразующий агент. | Such materials quickly disproportionates to the starting materials. |
| Многие на Западе ставят под сомнение совместимость ислама с правами человека и Западным понятием свободы. | Many in the West question whether Islam is compatible with human rights and Western concepts of liberty. |
| Но Турция в состоянии показать, насколько поверхностен такой сценарий, продемонстрировав совместимость либеральной демократии с исламом. | But Turkey has the potential to show the shallowness of such a scenario by demonstrating the compatibility of liberal democracy and Islam. |
| признавая важность недопущения приобретения или разработки террористами ядерного оружия или связанных с ним материалов, радиоактивных материалов, оборудования и технологии, | Recognizing the importance of preventing terrorists from acquiring or developing nuclear weapons or related materials, radioactive materials, equipment and technology, |
| Разрешение на использование взрывчатых материалов действительно 5 месяцев. | The permission to use the explosive is good for 5 months. |
| Фото из материалов пользователя Twitter Крима Фатиха ( kfahim). | Photograph shared by Kareem Fahim ( kfahim) on Twitter. |
| Это перевернуло моё понимание новостных и тематических материалов. | It transformed my thinking about news and feature stories. |
| Некоторые пользовались кодом Маклепура для загрузки порнографических материалов. | Others had used Malkepour s code to upload pornographic images to the Internet. |
| с) расширять свои фонды аудиовизуальных материалов по вопросу о Палестине и продолжать подготовку таких материалов, включая обновление выставки в Секретариате | (c) To expand its collection of audiovisual material on the question of Palestine and to continue the production of such material, including the updating of the exhibit in the Secretariat |
| Однако жестокая реальность проявляется в том, что их совместимость вовсе не является столь очевидной, как кажется. | Truth and reconciliation, peace and justice, even justice and truth these are only some of the worthy ambitions for human society that are routinely presented as totally reconcilable. But the stony reality is that it is by no means obvious that they are. |
| Однако жестокая реальность проявляется в том, что их совместимость вовсе не является столь очевидной, как кажется. | But the stony reality is that it is by no means obvious that they are. |
| В декабре 1999 года RFC 2732 ввёл в спецификацию URI небольшие изменения, обеспечив совместимость с IPv6. | In December 1999, RFC 2732 provided a minor update to RFC 2396, allowing URIs to accommodate IPv6 addresses. |
| И я подумал ладно, я начну с пяти материалов. | So I thought, okay, I'll start with five. |
| Но таких материалов нет. Значит, мне приходится их создавать. | But they don't exist. So I'm having to make them. |
| 62 46. Предотвращение приобретения террористами радиоактивных материалов и источников | 62 46. Preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources |
| Для радиоактивных материалов без дополнительной опасности код туннеля Е . | For radioactive material without subsidiary risk, the tunnel code is E . |
| Жилище, сооруженное из остатков ненужных материалов и брошенной мебели . | An urban dwelling made from discarded materials and found furniture. |
| Я ещё не собрал достаточно материалов, чтобы писать книгу. | I have not yet collected sufficient materials to write a book. |
| Фракталы используются при моделировании пористых материалов, например, в нефтехимии. | This is perhaps counter intuitive, but it is how fractals behave. |
| В любом случае, реальную тревогу вызывает не то, что администрация Буша проверяет кандидатов на совместимость со своими ценностями . | In any case, what's really worrisome is not that the Bush administration examines candidates for compatibility with its values. |
| Браузерный движок Trident обеспечивал Maxthon совместимость с каждой версией Windows, начиная от Windows 95 и заканчивая Windows 7. | As such, version 1 was compatible with every version of Windows from Windows 95 to Windows 7. |
| обеспечение самых высоких стандартов безопасности для ядерного оружия и материалов | ensuring the highest possible standards of security for nuclear weapons and materials |
| Прошлой осенью журнал Science опубликовал несколько материалов по этому вопросу. | During the past fall, the journalSciencepublished several news stories related to the issue. |
| Слишком уж много аналитических материалов об экономическом кризисе сейчас пишется. | Far too many post mortems of the economic crisis are now being written. |
| Сама книга сделана из полимерных материалов. Она не была деревом. | The book itself is a polymer. It is not a tree. |
| Так традиционные способы разделения материалов просто не работают для пластмасс. | So the traditional ways of separating materials just simply don't work for plastics. |
Похожие Запросы : совместимость - совместимость - полная совместимость - взаимная совместимость - культурная совместимость - Электромагнитная совместимость - бесшовная совместимость - совместимость данных - полная совместимость - мобильная совместимость - обеспечивает совместимость - совместимость тканей