Пробить брешь в закрытых хранилищах данных можно, создав совместимость между социальными сетями.	The way to break down the silos is to get inter operability between social networking sites.
Совместимость	Interoperability
Совместимость	Capabilities
Совместимость	Compatibility Version
Совместимость устройства	Capability list
Совместимость устройства	Capabilities
SSL совместимость	SSL compatibility
Совместимость ACL	Acl compatibility
Совместимость с DOS	DOS Compatibility
Совместимость с BIST	BIST Capable
И совместимость характеров.	And compatibility of spirit.
У него обратная совместимость.	It's backwards compatible.
Испытания на химическую совместимость	Chemical compatibility testing
iv) совместимость с упаковкой.	A4.3.6.3.3 Provide any other issues relating to spills and releases.
iii) электромагнитная совместимость (ЭМС)	Electromagnetic compatibility (EMC).
Совместимость с PGP 6	PGP 6 compatibility
Совместимость с детскими удерживающими устройствами	The actual torso angle is read at the back angle quadrant of the 3 D H machine with the probe in its fully rearward position.
Совместимость с Windows Live MessengerName	Content Fetch Transfer plugin for KGet
Совместимость с приложениями совместной работы	Groupware Compatibility Legacy Options
Включить совместимость с PGP 6.	Enable PGP 6 compatibility.
Большое значение имеет совместимость систем.	Compatibility between systems was important.
94 ваша совместимость с В .	That 94 percent is your match percentage with B.
Только наши ноги покажут совместимость!	Only our feet will reveal if we're compatible.
Сложные задачи в плане налаживания эффективного партнерства государственного и частного секторов возникают из за таких требований, как функциональная совместимость или интегрирование данных в комбинированные наборы данных.	Requirements such as interoperability or integration of data in combined datasets offer challenges for efficient public private partnerships.
Совместимость со Steamworks для многопользовательской игры.	... is a game that strategy fans should absolutely be playing .
Совместимость с Exchange по именованию приглашений	Exchange compatible invitation naming
Совместимость с Exchange по именованию приглашений	Exchange compatible invitation naming
Главное обеспечить общие нормы и совместимость.	The key is to ensure common standards and compatibility.
Спецификация КОСПАС САРСАТ устанавливает требования только в отношении электротехнических характеристик и передачи, обеспечивающие совместимость радиобуев ССОО с системой обработки спутниковых данных.	The COSPAS SARSAT specification only deals with the electrical and transmission requirements that ensure the compatibility of the SSAS beacon with the satellite processing system.
Протестируйте свой компьютер на совместимость с Ubuntu.	Test your systems compatibility with Ubuntu.
Совместимость контрольного сертификата с формуляром образцом ООН	She said that the secretariat was very pleased with the progress made and with the appreciation and interest shown by national delegations for this work.
Формат AI по сути является форматом PGF, совместимость с PDF осуществляется за счёт встраивания полной копии PGF данных в файл PDF формата.	PDF compatibility is achieved by embedding a complete copy of the PGF data within the saved PDF format file.
Мы также считаем, что важно продолжать международные усилия, с тем чтобы обеспечить непрерывный характер сбора данных, совместимость и взаимодополняемость систем дистанционного зондирования.	We also believe that it is important to maintain international efforts to ensure continuity, compatibility and complementarity of remote sensing systems.
Хотите проверить генетическую совместимость с вашей девушкой? Запросто.	Do you want to see whether you're genetically compatible with your girlfriend? Sure.
Обратная и будущая совместимость с прочими стандартами SQL.	Compatibility flagging for backwards and forwards compatibility with other SQL standards.
Совместимость с JavaScript TypeScript является надстройкой над JavaScript.	Compatibility with JavaScript TypeScript is a strict superset of JavaScript.
Сопоставимость, эксплуатационная совместимость или взаимодействие со следующими проектами	This Chapter describes which issues of a technical, political, economical or other nature have to be taken into account when designing and describing the eTIR Project.
Совместимость с Outlook по формированию ответов на приглашения	Outlook compatible invitation reply comments
Хотите проверить генетическую совместимость с вашей девушкой? Запросто.	Do you want to see if you're genetically compatible with your girlfriend?
Значение также имеет совместимость импортируемых правил и существующих законов.	Compatibility of imported rules with existing laws also matters.
Также была улучшена совместимость с DirectX 9 VMR9 рендером.	Compatibility with DirectX 9's VMR9 renderer was also improved.
), при этом сохранив полную обратную совместимость с классической Amiga.	), while maintaining full compatibility with the Amiga.
Эта система будет сохранять обратную совместимость с текущей системой.	This system will be backward compatible with the current system.
9 а) Совместимость контрольного сертификата с формуляром образцом ООН	9 (a) Compatibility of the control certificate with the UN Layout Key
Эксплуатационная совместимость и интермодальные TRANS WP.24 2005 5	Interoperability and intermodal transport TRANS WP.24 2005 5

Display this page in English