Перевод "обеспечивает совместимость" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
обеспечивает - перевод : обеспечивает - перевод : обеспечивает - перевод : совместимость - перевод : совместимость - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У него обратная совместимость. | It's backwards compatible. |
| Протестируйте свой компьютер на совместимость с Ubuntu. | Test your systems compatibility with Ubuntu. |
| Хотите проверить генетическую совместимость с вашей девушкой? Запросто. | Do you want to see whether you're genetically compatible with your girlfriend? Sure. |
| Значение также имеет совместимость импортируемых правил и существующих законов. | Compatibility of imported rules with existing laws also matters. |
| При этом сохранилась полная совместимость с предыдущими версиями PCI Express. | However, the speed is the same as PCI Express 2.0. |
| Корова обеспечивает нас молоком. | The cow supplies us with milk. |
| Река обеспечивает город электроэнергией. | The river furnishes electric power to the town. |
| Cygwin состоит из двух частей динамически подключаемая библиотека (DLL) codice_1, которая обеспечивает совместимость API и реализует значительную часть стандарта POSIX, и огромная коллекция приложений, которые обеспечивают привычную среду UNIX, включая Unix shell. | Cygwin consists of two parts a dynamic link library (DLL) as an API compatibility layer providing a substantial part of the POSIX API functionality, and an extensive collection of software tools and applications that provide a Unix like look and feel. |
| Уголь обеспечивает половину всемирной энергии. | Coal provides half of the world s energy. |
| Ядерное оружие обеспечивает глобальный мир. | Nuclear deterrence ensures global peace. |
| Электростанция обеспечивает энергией отдалённый район. | The power plant supplies the remote district with electricity. |
| Хорошее начало обеспечивает хороший конец. | A good beginning makes a good ending. |
| Этот упаковочный материал обеспечивает теплоизоляцию. | This packaging material provides heat insulation. |
| Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопротивления. | Chaos provides a cover for crackdowns. |
| VolView обеспечивает объёмную визуализацию наборов данных | VolView allows volume viewing of image data sets |
| Последнее обеспечивает непрерывную оперативную поддержку центра. | The latter provides continuous operational support to the center. |
| Также обеспечивает взаимодействие с файловой системой. | Also provides a connection to the file system. |
| И опять, династическое наследование не обеспечивает успеха. | Again, dynastic succession does not ensure success. |
| Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопрот вления. | Chaos provides a cover for crackdowns. |
| Не спорь с тем, кто тебя обеспечивает. | Don't quarrel with your bread and butter. |
| Электроника обеспечивает удобную многоступенчатую регулировку потока воздуха. | A simple multi stage adjustment of the air flow is provided electronically. |
| Обеспечивает графический интерфейс к пакету Clam Antivirus. | It provides a graphical user interface to the Clam AntiVirus engine. |
| Многие на Западе ставят под сомнение совместимость ислама с правами человека и Западным понятием свободы. | Many in the West question whether Islam is compatible with human rights and Western concepts of liberty. |
| Но Турция в состоянии показать, насколько поверхностен такой сценарий, продемонстрировав совместимость либеральной демократии с исламом. | But Turkey has the potential to show the shallowness of such a scenario by demonstrating the compatibility of liberal democracy and Islam. |
| DR CAFTA не обеспечивает ни того, ни другого. | DR CAFTA does neither. Instead, it condemns Central America to carry its dismal past far into the future. |
| Это логично, прозрачно и обеспечивает необходимый уровень представительства. | This is logical, transparent, and representative. |
| И проблема в том, что промышленность обеспечивает это. | And the problem is the industry is supplying it. |
| DR CAFTA не обеспечивает ни того, ни другого. | DR CAFTA does neither. |
| Комбинация нормальной и инфракрасной фотографии обеспечивает выразительную цветопередачу. | A combination of normal and infrared photography produced the spectacular colouring. |
| Руководящая группа обеспечивает контроль и руководство развитием сети. | A Steering Group provides oversight and guidance in the development of the network |
| k) обеспечивает регулярность проведения сессий и их транспарентность. | (k) Ensure openness and transparency during the sessions. |
| Он обеспечивает нормальное функционирование законодательной и исполнительной власти. | Legislative power is vested in both the government and parliament. |
| kxsldbg обеспечивает доступ к большинству команд xsldbg для | kxsldbg provides access to most of xsldbg 's commands to |
| Те, кто обеспечивает соблюдение закона, должны повиноваться закону. | Those who enforce the law must obey the law. |
| Однако жестокая реальность проявляется в том, что их совместимость вовсе не является столь очевидной, как кажется. | Truth and reconciliation, peace and justice, even justice and truth these are only some of the worthy ambitions for human society that are routinely presented as totally reconcilable. But the stony reality is that it is by no means obvious that they are. |
| Однако жестокая реальность проявляется в том, что их совместимость вовсе не является столь очевидной, как кажется. | But the stony reality is that it is by no means obvious that they are. |
| В декабре 1999 года RFC 2732 ввёл в спецификацию URI небольшие изменения, обеспечив совместимость с IPv6. | In December 1999, RFC 2732 provided a minor update to RFC 2396, allowing URIs to accommodate IPv6 addresses. |
| Он хочет гарантий того, что США обеспечивает свои долги. | It wants reassurance that the US will stand behind its debts. |
| Конституционный Договор обеспечивает надежную основу для нашего общего будущего. | The Constitutional Treaty provides solid foundations for our shared future. |
| Нефть обеспечивает основное топливо для транспорта по всему миру. | Oil provides the main fuel for transportation worldwide. |
| Это обеспечивает полное понимание казахского языка любыми компьютерными технологиями. | The language of the inscriptions was the Orkhon Yenisey language, the language of the Turkic Khaganate. |
| Эта часть земли обеспечивает нас пищей, жильём и работой. | It is a strip of land that hosts us, feeds us, gives us a place to live and work. |
| Всё это хозяйство он обеспечивает энергией от солнечных батарей. | We d need an aggregator to pull it together for bulk sales. |
| Кафе бесплатно обеспечивает едой и прочим ассортиментом неимущих детей. | The cafe provides food and other assortments free of cost to underprivileged children. |
| В настоящее время Евросоюз обеспечивает 75 иностранных инвестиций в турецкую экономику и получает примерно половину ее экспорта и обеспечивает половину въездного туризма. | The EU now accounts for 75 of foreign investment in Turkey and roughly half its exports and inward tourism. |
Похожие Запросы : совместимость - совместимость - обеспечивает - совместимость материалов - полная совместимость - взаимная совместимость - культурная совместимость - Электромагнитная совместимость - бесшовная совместимость
