Один из них вопрос, поставленный Крейг Вентером.	One of them is Craig Venter's question.
Ванна это действительно ответ на поставленный вопрос.	It is indeed bath' which is the answer to the question.
Наконец, этот план спасения не отвечает на поставленный вопрос.	Finally, this bailout fails to answer the question it was supposed to address.
Отсутствие ответа на поставленный вопрос привело в негодование как старшего эксперта, так и членов комитета.	The inability to answer this question clearly exorcised and angered both the senior expert and the committee.
Теперь же, когда страна ждёт ответа на поставленный вопрос, они видят в нём только помеху.	Now, with the country insisting on an answer to the question he posed, they see him as a liability.
Более разумные требования в отношении капитала более совершенные правила Базельского комитета не являются ответом на поставленный вопрос.	Smarter capital requirements better Basel rules aren t the answer. Rigid, top down uniformity is essential in the specification of weights and measures and the issuance of currency and coin.
Более разумные требования в отношении капитала более совершенные правила Базельского комитета не являются ответом на поставленный вопрос.	Smarter capital requirements better Basel rules aren t the answer.
и это самый большой научный эксперимент, когда либо поставленный.	It's the biggest scientific experiment ever attempted.
Попытка избежать чёткого ответа на прямо поставленный вопрос не самая лучшая стратегия на экзамене, однако, возможно, именно эти студенты обнаружили нечто интересное.	Avoiding the question as put is not a sound test taking strategy but the students may have been onto something.
Если будет принят поставленный на голосование вариант, лоббисты силовиков увеличат свое влияние.	If the version put to vote will be adopted, lobbyists of security agencies will increase their influence.
Вот это замечательный ремикс фильмов группы актеров Brat Pack поставленный под музыку Lisztomania	This is this fantastic Brat Pack remix set to Lisztomania.
Например, при написании числа 20 ноль, поставленный на первый уровень, означает, что счёт окончен.	For instance, when writing the figure 20, the zero, put on the first level, simply indicates that the score is complete.
Это был спектакль, поставленный в прекрасной обстановке, и его победы были триумфом красоты и таланта.	His was a theatrical performance staged in a marvelous setting and his victories were triumphs of beauty and intelligence.
Что более проблематично, неправильно поставленный диагноз влечет за собой неправильное лечение, которое только препятствует процессу заживления.	More problematic, a misdiagnosis can lead to treatments that impair the healing process.
Поэтому удивительно, что Европа делает как раз наоборот твердо закрывая свои глаза на стратегический вызов, поставленный Турцией.	So it is astonishing that Europe is doing exactly the opposite firmly closing its eyes to the strategic challenge posed by Turkey.
Иногда решения суда действительно невозможно исполнить в поставленный судом срок, подтверждает адвокат по экологическим делам Радж Панджвани.	Sometimes the court's decisions really are impossible to carry out within the judicially set timeframe, confirms Raj Panjwani, an environmental lawyer.
Только многостороннее урегулирование между всеми основными участниками может обеспечить гладкую работу глобального порядка вопрос, поставленный в конце 2008 года, когда технический форум G 20 был быстро обновлен до полного саммита, отвечающего за глобальное управление.	Only a multilateral settlement among all major actors can ensure a smoothly working global order a cause advanced in late 2008, when the technical G 20 forum was quickly upgraded to a full summit in charge of global governance.
Вопрос	The Question
Несвоевременно поставленный диагноз и отсутствие доступа к оптимальному лечению означают, что рак яичников в сельских районах убивает больше	Delayed diagnosis and inability to access best treatment mean ovarian cancer kills more in rural areas
Китайский вопрос	The China Question
Трудный вопрос.	That's the snag.
Вопрос первый.	Question One.
Вопрос третий.	Question Two.
Вопрос интригует.	The question is intriguing.
Хороший вопрос.	Good question!
Хороший вопрос.	It's a good question.
Хороший вопрос.	A good question.
Хороший вопрос.	It is a good question.
Странный вопрос.	That's a strange question.
Дурацкий вопрос!	That's a stupid question!
Глупый вопрос!	That's a stupid question!
Это вопрос?	Is that a question?
Каков вопрос!	What a question!
Вопрос снят.	The matter is settled.
Вопрос почему.	The question is why.
Вопрос кто.	The question is who.
Вопрос где.	The question is where.
Вопрос когда.	The question is when.
Вопрос закрыт.	The matter is closed.
Вопрос как.	The question is how.
Странный вопрос.	It's a weird question.
Странный вопрос.	That's a weird question.
Странный вопрос.	That is a strange question.
Странный вопрос.	That is an odd question.
Странный вопрос.	That's an odd question.

Display this page in English