И поэтому мы будем говорить	And so we'll say that it has a volume.
Поэтому мы будем строить здание на сваях.	So we're going to build this new building on stilts.
И поэтому мы решили, что будем спонсировать	And so we decided that we were going to sponsor
Поэтому мы будем иметь некоторые полдюжины друзей,	Therefore we'll have some half a dozen friends,
И поэтому мы будем говорить, что дистрибутивы вычислительно неразличимы, и мы будем обозначать это, p1, волнистыми п.	And so we'll say that the distributions are computationally indistinguishable, and we'll denote this by p1, a squiggly p.
Таким образом это девяносто, поэтому мы будем придерживаться нулевой там.	So it's a ninety, so we'll stick a zero there.
Поэтому то, о чём мы будем говорить, далось нам нелегко.	So, it's not easy, what we're going to tell you about.
Поэтому все мы будем признательны, если ораторы будут придерживаться пятиминутного регламента.	All of us would therefore be grateful if the remaining speakers could adhere to the five minute rule.
Поэтому мы и впредь будем, насколько это возможно, конструктивно развивать ее.	We will therefore be pursuing it as constructively as possible.
Поэтому мы будем иметь дело с чем то вроде 3 т.	So we're going to be dealing with something like 3t.
В нем сложнее все представить, поэтому мы не будем этого делать.	So lets just have an arbitrary triangle, let's say it has a vertex there, a vertex there and a vertex there
Поэтому мы не будем верить ни в вас, ни в ваше послание .	We shall not believe in what you say.
Поэтому мы не будем верить ни в вас, ни в ваше послание .	And we shall never believe in you both.
Поэтому мы не будем верить ни в вас, ни в ваше послание .	We do not believe you.
Поэтому мы не будем верить ни в вас, ни в ваше послание .	And for the sake of you twain we are not going to be believers.
Поэтому мы не будем верить ни в вас, ни в ваше послание .	We are not going to believe you two!
Поэтому мы не будем верить ни в вас, ни в ваше послание .	We will never believe in you.
Поэтому мы не будем верить ни в вас, ни в ваше послание .	We shall never accept what the two of you say.'
Поэтому мы не будем верить ни в вас, ни в ваше послание .	We will not believe you two.
Поэтому мы будем говорить о том, как различные перспективы дают разные пейзажи.	So we are going to talk about how different perspectives give different landscapes.
Поэтому, пожалуйста, давайте не будем спешить.	Therefore, let us not hurry, please.
Поэтому мы будем оценивать это на ноль, и в 1 и этому мы собираемся добавить,	Derivative of cosine of X is negative sine of X. You have the 2 out front, so it's negative 2 sine of X.
Это не так захватывает, как секс с динозаврами, поэтому мы не будем углубляться.	It's not as gripping as dinosaur sex, so we're not going to go into it further.
Мы все будем голодными, поэтому обязательно принеси достаточно еды, чтобы хватило на всех.	We'll all be hungry, so be sure to bring enough food for everyone.
Именно поэтому мы будем приветствовать принятие консенсусного проекта резолюции по вопросу об Антарктике.	That is why we shall welcome the adoption of a consensus draft resolution on the question of Antarctica.
И поэтому я вас спрашиваю как мы будем обращаться с наиболее социально незащищёнными?	So, I ask you How will we treat our most vulnerable?
Поэтому мы будем использовать эти факты здесь и там на протяжении всего курса.	So we'll use these facts here and there throughout the course.
И поэтому вы далеко не всегда можете знать, как мы будем себя вести.	And because of that you just don't quite know how we're going to behave.
Поэтому мы будем использовать условие while True и выходить из цикла командой break.	So, we're going to use while True and then use break to stop the loop.
Мы будем ...	We'll...
Мы будем ...	SARAH
Мы будем.	We will.
Слово секретный уже нам встретилось ранее, поэтому мы его не будем второй раз учитывать.	Secret occurs over here already so we don't have to count it twice.
Я собираюсь показать, как, собственно говоря, мы будем это делать, поэтому оставайтесь с нами!	I will show you exactly how we are going to do that, so keep on watching!
Да, мы рационализацию проводить будем, мы будем сдваивать станки, мы будем бороться за советский трактор!	We'll carry out streamlining, and doubling of our machine tools in order to fight for the production of our Soviet tractor!
Теперь мы будем диктовать условия, и мы будем требовать.	Now we'll be telling them what to do.
Поэтому, терпеливо... будем лечить его с помощью лекарств.	So, with patience, we will treat him with medicine.
Поэтому вместо 2, 4, 6, 9, 7, мы будем сохранять 2, 2, 2, 3, 2.	So, instead of 2, 4, 6, 9, 7, we would store 2, 2, 2, 3, 2.
Поэтому мы будем голосовать за проект резолюции (A 60 L.9), представленный на рассмотрение Ассамблеи.	We will therefore vote in favour of the draft resolution (A 60 L.9) that is before the Assembly.
Найти эту строну просто, потому что это прямой угол, поэтому мы будем использовать теорему Пифагора.	Well this side is easy because this is a right angle, so we use Pythagorean theorem.
ОК, поэтому мы будем точно определять, что это означает для подписи например, что она неподдельна.	Okay, so we're gonna define exactly what does it mean for a signature for example to be unforgeable.
Поэтому мы будем называть вещи о праве легко проблемы и вещи на левой сложные проблемы.	So we're going to call the stuff on the right the easy problems and the stuff on the left hard problems.
В 2006 году мы не будем занимать пост Председателя ЕС, поэтому мы скорее всего выйдем из состава бюро.	In 2006, we will not hold the EU presidency, so we are likely to step down from the Bureau.
Поэтому мы будем рассматривать их тогда, когда мы подойдем к соответствующим пунктам повестки дня по пункту 49 доклада.	We shall therefore consider them when we come to the relevant items under paragraph 49.
Поэтому мы объявляем о том, что мы не связываем себя этим Соглашением и не будем применять его временно.	We declare, therefore, that we are not bound by this Agreement and will not apply it provisionally.

Display this page in English