Перевод "По оценкам максимальные потери" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По оценкам МВФ, впереди нас ждут потери в два раза превышающие сегодняшние. | The IMF estimates that losses of more than double this total are yet to come. |
| По первым оценкам правительства Токио, материальные потери составили 300.000 миллионов долларов удар, который, несмотря на тяжелое мировое положение, кажется, проходит. | The first estimates of Tokyo government regarding the material losses amounted to 300,000 million, a blow that, despite the difficult global context, seems to have dimmed. |
| Какова, по вашим оценкам, ситуация сегодня? | In your opinion, what is the situation like today? |
| 1,2 миллиона бездомных детей по приблизительным оценкам | An estimated 1.2 million street children |
| По твоим оценкам, сколько времени это займёт? | How long do you estimate that it will take? |
| Сколько, по вашим оценкам, это займёт времени? | How long do you estimate it'll take to do that? |
| По предварительным оценкам, расходы на нее относительно небольшие. | The costs appear relatively small. |
| По другим оценкам их число близится к шестистам. | Estimates of the number being treated in this way run to 600. |
| Однако, по оценкам, 10 случаев рака вызвано наследственностью. | On the other hand, it is estimated that roughly 10 of cancers are hereditary. |
| По моим оценкам, себестоимость продукции составляет 36 бюджета. | I estimate the production costs to be 36 percent of the budget. |
| Сколько, по вашим оценкам, на это уйдёт времени? | How long do you estimate it'll take to do that? |
| На данный момент, если взять по нашему максимальные скорости, потребуются десятки миллионов лет, чтобы туда добраться. | At present top speeds, it'd take us, what, tens of millions of years to get there. |
| По оценкам компании Deloitte, у Манчестер Юнайтед 75 миллионов болельщиков по всему миру, тогда как по другим оценкам этот показатель составляет 333 млн болельщиков. | Accountancy firm and sports industry consultants Deloitte estimate that Manchester United has 75 million fans worldwide, while other estimates put this figure closer to 333 million. |
| Насколько, по вашим оценкам, удовлетворяется спрос предпринимателей на кредиты? | In your opinion, to what extent is the demand for credit by business owners being met? |
| Сегодня, по оценкам ЭКОВАС, их число достигло 15 миллионов. | Today, ECOWAS estimates that number to be 15 million. |
| По оценкам, число диких слонов от 300 до 600 | It is estimated that wild elephants number around 300 to 600 |
| По некоторым оценкам, 60 населения живет за чертой бедности. | It is estimated that 60 of the population lives below the poverty line. |
| По некоторым оценкам, суд начнет рассмотрение законопроекта в апреле. | By some estimates, the court could begin to deliberate on the initiative in April. |
| По оценкам Индийского национального конгресса погибло около 1000 человек. | The Indian National Congress determined that approximately 1,000 people were killed. |
| По нашим оценкам ежегодные потери реальных доходов городских рабочих составили около 6,1 миллиона долларов или 0,12 ВВП Мозамбика, что по грубым подсчетам равно прямой прибыли, которая была сгенерирована в ходе либерализации. | We estimate the annual loss in real income to urban workers to have been around 6.1 million, or 0.12 of Mozambique's GDP, which is roughly equivalent to the direct efficiency gain generated by liberalization. |
| По некоторым оценкам консервативным оценкам пару лет назад, экономика США получает прибыль в 57 миллиардов долларов в год. | There was an estimation, a conservative estimation, a couple of years ago that the U.S. economy benefited by 57 billion dollars per year. |
| Потери неизмеримы. | The losses are incalculable. |
| По примеру тибетцев они на грани потери собственной культуры. | And Tibetans are actually in danger of losing their culture. |
| В результате, усиление режима санкций против Ирана отрицательно сказалось на экспортном потенциале Турции, причем торговые потери составили, по оценкам, около 6 миллиардов долларов за первые 9 месяцев года. | As a result, Turkey s export potential has been negatively affected by the rising stringency of the sanctions regime against Iran, with trade losses estimated at 6 billion for the first nine months of 2013. |
| По существующим оценкам, выгоды превышают издержки приблизительно в шесть раз. | Benefits are estimated to end up about six times higher than the costs. |
| По существующим оценкам 30 польских детей не получают достаточного питания. | Indeed, it is estimated that 30 of Polish children do not get enough to eat. |
| Объем портфеля на 2005 год составляет, по оценкам, 414,8 млн. | The 2005 estimated portfolio is 414.8 million in project budgets and services contracts. |
| По оценкам адвокатов, около 15 000 человек остались без гражданства. | Adoptee advocates estimate about 15,000 people were effectively left stateless. |
| По самым скромным нашим оценкам, данные бюджетные издержки (без учета процентных ставок) составят до 652 миллиардов долларов, а по умеренным оценкам до 799 миллиардов. | These budgetary costs (exclusive of interest) amount to 652 billion in our conservative estimate and 799 billion in our moderate estimate. |
| Даже приложив максимальные усилия, им будет очень сложно изменить свое социальное положение. | The European poor do not have such mobility and thus lack the supposed chance that poor Americans possess. Even if they try hard, they feel trapped. |
| Что касается Карруби, то он, по сообщениям прессы, страдает от тошноты, потери аппетита, головокружения, а также резкой потери веса. | Karroubi reportedly suffered from sudden weight loss, nausea, lack of appetite and vertigo. Screen capture of a pro Mousavi Blog called chenin goft mirhossein |
| Кто возместит потери? | Who will compensate for the loss? |
| Большие потери по кредитам и сделкам потребовали введения дорогостоящих банковских операций по рекапитализации. | Runs by panicked investors have required central banks to undertake unprecedented lender of last resort operations. Extensive loan losses have required expensive bank recapitalization operations.amp 160 |
| Большие потери по кредитам и сделкам потребовали введения дорогостоящих банковских операций по рекапитализации. | Extensive loan losses have required expensive bank recapitalization operations.amp 160 |
| По некоторым оценкам, около 20 мировых запасов нефти находятся в Арктике. | Some estimates suggest that about 20 of the world s total oil reserves lie under the Arctic. |
| По имеющимся оценкам, менее 1 нынешнего населения Филиппин говорит на испанском. | It is estimated that less than 1 of the current Filipino population speaks Spanish. |
| По оценкам Фармацевтической федерации Венесуэлы, дефицит лекарств приближается к отметке 85 . | The Pharmaceutical Federation of Venezuela estimates that the medication shortage is approaching 85 . |
| По оценкам специалистов, более 70 фишинговых атак в социальных сетях успешны. | Experiments show a success rate of over 70 for phishing attacks on social networks. |
| По некоторым оценкам, это должно произойти через 10 100 миллионов лет. | This will probably happen within 10 to 100 million years. |
| По оценкам Всемирного банка, эта политика принесла голод по крайней мере 30 миллионам человек. | The main deviation has been the past two years of record high food prices, caused not by climate change but by the policies designed to combat it the dash for ethanol, which put food into cars and thus upward pressure on food prices. |
| По оценкам Всемирного банка, эта политика принесла голод по крайней мере 30 миллионам человек. | The World Bank estimates that this policy has driven at least 30 million more people into hunger. |
| По некоторым оценкам , банды Китая похищают по меньшей мере 70 тысяч детей каждый год. | According to some estimates, as many as 70,000 children in China are abducted by gangs each year. |
| Компании, желающие привлечь и удержать инвесторов, прилагают максимальные усилия для обеспечения финансовой прозрачности. | Companies that want to attract and retain investors strive for financial transparency. |
| Необходимо минимизировать потери от коррупции или чрезмерных расходов по администрированию программ. | Losses through corruption or excessive spending on program administration need to be minimized. |
| По некоторым оценкам в США происходит более 20 массовых расстрелов в год. | By some estimates, there are more than 20 mass shootings per year in the United States. |
Похожие Запросы : Максимальные предсказуемы потери - по оценкам - по оценкам - по оценкам, - по оценкам - по оценкам - по оценкам - По оценкам, - по оценкам - по оценкам - По оценкам - По оценкам - по оценкам - по оценкам