Перевод "Правительство Индии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
правительство - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Правительство Индии было заинтересовано в экономической интеграции Джамму и Кашмир с остальной частью Индии. | The Government of India has been keen to economically integrate Jammu and Kashmir with the rest of India. |
| Группа экспертов ООН призвала правительство Индии немедленно освободить Хуррама. | A group of UN experts have also called on the Government of India to immediately release Khurram. |
| Каким будет видеть будущее правительство Индии, если Пакистан перейдет в руки фундаменталистов? | How would India s government view the future if Pakistan falls into the hands of fundamentalists? |
| Действительно, теперь правительство Индии должно учитывать растущие угрозы инвестиционно кредитному рейтингу страны. | True, India s government must now consider growing threats to the country s investment grade credit rating. |
| К 1819 году правительство британской Индии устало от межплеменных войн и пиратсва. | By 1819, the government of British India had had enough of the Gulf tribes infighting and piracy. |
| В понедельник правительство Индии объявило о создании специальной группы для расследования Панамских документов . | On Monday, the Indian government announced that it was forming a multi agency group to investigate the Panama Papers. |
| В 2008 году правительство Индии увеличило размер выплат с 300 до 400 рупий. | In 2008, the government of India raised the old age pension from 300 to 400 rupees. |
| Правительство Индии должно тщательно следить за тем, как ее и другие компании справляются с этим вызовом. | India s government needs to carefully watch how its companies and others rise to this challenge. |
| В Индии, по контрасту, даже когда Вы думаете, что правительство даст вам больше, ожидания не высоки. | In India, by contrast, even when you might think that government should be expected to deliver more, expectations are not high. |
| Правительство Индии опубликовало исследование о том, что наше здание самое полезное для здоровья здание Нью Дели. | The government of India has discovered or published a study to show that this is the healthiest building in New Delhi. |
| Аккаунт MyGovIndia (Мое правительство в Индии) в Twitter собрал более 3000 читателей только за последний месяц. | The Twitter account MyGovIndia picked up over 3,000 followers in the last month alone. The account follows Modi s lead, using social media to encourage citizen participation in India. |
| Правительство Индии подвергается жёсткой критике международных правозащитных организаций за пытки и изнасилования женщин адиваси индийской полицией. | The Indian government has come under harsh criticism from international human rights watch organisations for torture and abuse by the Indian police against Adivasi women. |
| Но Джавахарлал Неру, первый премьер министр Индии, верил в в индустриализацию и урбанизацию, лихо называя новые проекты строительства мегадамб, которые подписало его правительство, храмами современной Индии . | But Jawaharlal Nehru, India s first prime minister, believed in industrialization and urbanization, famously calling the new mega dam projects his government underwrote the temples of modern India. |
| Разумеется, демократическое правительство Индии не может просто пройтись бульдозером сквозь людей и окружающую среду ради создания инфраструктуры. | Of course, India s democratic government cannot simply bulldoze through people and the environment to create infrastructure. |
| Если другие штаты Индии и центральное правительство могут последовать этому примеру, то Индия не утратит своего сияния. | If India s other states and the central government can follow this example, then the polish of India will not lose its shine. |
| Новое правительство прислушалось, выдвигая программу, которая в своих задачах является просто великолепной для Индии и развивающегося мира. | The new government has listened, putting forward a program that is dazzling in its implications, for India and the developing world. |
| Правительство Индии продвигающее идею того, что доступ к интернету базовое право человека, заблокировало мобильный интернет в Кашмире. | The Indian government, which champions internet access as a basic human right, is blocking mobile internet in Kashmir. |
| Например, большой бизнес и армия имеют гораздо больше возможностей протолкнуть свою политику в Пакистане, чем в Индии, потому что правительство Индии в большей степени открыто для наблюдения. | Big business and the military are able to push through their interests much more in Pakistan than in India because India's government is more open to scrutiny. |
| Агония Индии | India s Agony |
| Псевдодемократия Индии | India u0027s Pseudo Democracy |
| Сияние Индии | India Shines On |
| Выбор Индии | The India Option |
| История Индии. | A History of India. |
| СИНГАПУР. После нескольких лет дискуссий правительство Индии недавно объявило, что откроет сектор розничной торговли страны для иностранных инвестиций. | SINGAPORE After years of debate, India s government recently announced that will open the country s retail sector to foreign investment. |
| Что интересно, это то, что индийские деловые люди больше не заботятся о том, что должно сделать правительство Индии. | What is interesting is that Indian businesspeople no longer dwell on what India s government needs to do. |
| Саморазрушение Индийского Конгресса привело к тому, что правительство Индии не беспокоится о существовании политической угрозы, исходящей извне партии. | The self destruction of the Congress Party has left India's government unworried by any political threat from outside its own ranks. |
| Они практически безнаказанно принесли индийцам смерть и разрушения, опалив дух Индии, продемонстрировав бессилие службы безопасности и опозорив правительство. | They caused death and destruction to Indians with near impunity, searing India s psyche, showing up the limitations of its security apparatus and humiliating its government. |
| Правительство Индии прогнозирует рост ВВП в 2012 году на 6,9 , что будет самым низким показателем с 2009 года. | India s government predicts 6.9 annual GDP growth in 2012, which would be the lowest rate since 2009. |
| В 2008 году, в год смерти Хиллари, правительство Индии наградило альпиниста одной из высших наград страны Padma Vibhushan . | In 2008, the same year he died, the Indian Government conferred him with Padma Vibhushan, the second highest civilian honour of the country. |
| Правительство Индии в сотрудничестве с ЮНИСЕФ в Индии активно продвигает амбициозную программу всеобщей санации, возглавляемую общинами Nirmal Bharat Abhiyan (NBA), цель которой положить конец открытой дефекации к 2017 году. | The Indian government in partnership with UNICEF India has been actively pushing an ambitious, community led total sanitation program the Nirmal Bharat Abhiyan (NBA), which aims to end open defecation by 2017. |
| Нет, реальное различие, хотим мы признать это или нет, заключается в том, что коммунистическое правительство Китая преуспело в глобализации гораздо большей части своего населения, чем демократическое правительство Индии. | No, the real difference whether we like to admit it or not is that China s communist government has succeeded in globalizing a much larger share of its population than India s democratic government has managed to do. |
| Болливудская власть Индии | India u0027s Bollywood Power |
| Бирманская дилемма Индии | India s Burma Dilemma |
| Далай дилемма Индии | India s Dalai Dilemma |
| Финансовое безумие Индии | India s Fiscal Follies |
| Финансовая Фортуна Индии | भ रत क र जक ष य स भ ग य |
| Логотип Неслыханной Индии | India Unheard logo |
| Я в Индии. | I'm in India. |
| Я в Индии. | I am in India. |
| Он из Индии. | He comes from India. |
| Тибет, говорит правительство Индии, является неотъемлемой частью Китая, и Индия не оказывает поддержку тем, кто ставит под сомнение этот статус. | Tibet, India s government says, is an integral part of China, and India lends no support to those who would challenge that status. |
| Из за раскола политических партий за последние два десятка лет в Индии было лишь одно однопартийное правительство и восемь коалиционных. | Because of the splintering of political parties, India has had only one single party government and eight coalition governments in the last two decades. Members of the coalition governments have treated the ministries allocated to them as fiefdoms, to be milked for their benefit. |
| Нельзя обвинять правительство Индии за то, что оно решило, что национальные интересы в Бирме более важны, чем укрепление там демократии. | India s government cannot be blamed for deciding that its national interests in Burma are more important than standing up for democracy there. |
| Из за раскола политических партий за последние два десятка лет в Индии было лишь одно однопартийное правительство и восемь коалиционных. | Because of the splintering of political parties, India has had only one single party government and eight coalition governments in the last two decades. |
| В 2012 году правительство Индии выпустило Акт защиты детей от сексуального насилия , который организация UNICEF India отметила в кампании ENDviolence. | In 2012, the government of India passed the Protection of Children Against Sexual Offences Act , which UNICEF India has also highlighted in their ongoing ENDviolence campaign. |
Похожие Запросы : в Индии - север Индии - в Индии - состояния индии - Гражданин Индии - Посольство Индии - раздел индии - Продукт индии - по Индии - объединение Индии - посольство Индии - из Индии - императрицей Индии - Столица Индии