Перевод "Правительство Индии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 54. Правительство Индии представило следующую информацию | 54. The Government of India provided the following information |
| Правительство Индии гарантирует оба этих права. | Both types of rights had been guaranteed or promoted by his Government. |
| Мы благодарим правительство Индии за эту инициативу. | Thanks go to the Indian Government for taking the initiative. |
| Правительство Индии было заинтересовано в экономической интеграции Джамму и Кашмир с остальной частью Индии. | The Government of India has been keen to economically integrate Jammu and Kashmir with the rest of India. |
| Группа экспертов ООН призвала правительство Индии немедленно освободить Хуррама. | A group of UN experts have also called on the Government of India to immediately release Khurram. |
| Временное правительство Свободной Индии (, , или просто Свободная Индия , Азад Хинд) созданное при поддержке Японской империи временное правительство, претендовавшее на контроль над территорией Индии в противовес британской администрации. | Ārzī Hukūmat e Āzād Hind ( ), the Provisional Government of Free India, or, more simply, Free India (Azad Hind), was an Indian provisional government established in Singapore in 1943 and was supported by Japan. |
| 107. Г н СРИНИВАСАН (Индия) говорит, что делегация Индии признает правительство Китайской Народной Республики как единственное правительство Китая. | 107. Mr. SREENIVASAN (India) said that his delegation recognized the Government of the People apos s Republic of China as the only Government of China. |
| Каким будет видеть будущее правительство Индии, если Пакистан перейдет в руки фундаменталистов? | How would India s government view the future if Pakistan falls into the hands of fundamentalists? |
| Действительно, теперь правительство Индии должно учитывать растущие угрозы инвестиционно кредитному рейтингу страны. | True, India s government must now consider growing threats to the country s investment grade credit rating. |
| К 1819 году правительство британской Индии устало от межплеменных войн и пиратсва. | By 1819, the government of British India had had enough of the Gulf tribes infighting and piracy. |
| Правительство Индии, со своей стороны, делает все возможное для оказания им помощи. | For its part, the Indian Government would do everything possible to render assistance. |
| 13. 4 января 1994 года правительство Индии направило Специальному докладчику следующее сообщение | 13. On 4 January 1994, the Government of India sent the following communication to the Special Rapporteur |
| Правительство Индии также учредило национальный фонд для предоставления кредитов наиболее обездоленным женщинам. | His Government had also set up a special National Credit Fund for Women to grant loans to the poorest women. |
| 8. Правительство Индии возмещает Непалу акцизные и другие сборы, удержанные правительством Непала с товаров, произведенных в Индии и экспортированных в Непал. | 8. Government of India allows to Nepal payment of excise and other duty collected by Government of India on goods produced in India and exported to Nepal. |
| В понедельник правительство Индии объявило о создании специальной группы для расследования Панамских документов . | On Monday, the Indian government announced that it was forming a multi agency group to investigate the Panama Papers. |
| В 2008 году правительство Индии увеличило размер выплат с 300 до 400 рупий. | In 2008, the government of India raised the old age pension from 300 to 400 rupees. |
| Правительство Индии немедленно ввело войска в регион и предотвратило захват пуштунскими племенами города. | The government of India immediately airlifted Indian troops to Srinagar and prevented the tribesmen from reaching the city. |
| 6. Правительство Индии обеспечивает возврат акцизных сборов с индийских товаров, ввезенных в Бутан. | 6. Government of India provides refund of excise duties on goods of its origin to Bhutan. |
| В то время как правительство Афганистана было готово сотрудничать с Индийским национальным конгрессом, пуштунское население Британской Индии желало полной независимости от Индии. | While the Red Shirts were willing to work with the Indian National Congress from a political point of view, the Pashtuns as a people desired independence from India. |
| Правительство Индии совместно с УВКБ ведет работу в целях поиска путей и средств возвращения беженцев, находящихся в Индии, в страны их происхождения. | His Government had been working with UNHCR to find ways and means to return refugees in India to their homeland. |
| 9 декабря 2009 года правительство Индии провозгласило начало процесса выделения Теланганы в самостоятельный штат. | On 9 December 2009 the Government of India announced the process of formation of the Telangana state. |
| Государственный министр по кадрам, вопросам жалоб общественности и пенсиям, правительство Индии Дели Сеул Дели | Minister of State for Delhi Seoul Delhi 127 Personnel, Public Grievances and Pension, Government of India |
| Правительство Индии не желает отвечать этим же и желает наладить с Пакистаном мирные отношения. | His Government did not wish to reciprocate in kind, and desired a peaceful relationship with Pakistan. |
| Правительство Индии выделило 2 млн рупий для ликвидации последствий землетрясения, а также 32 000 палаток. | India also assisted by providing 32,000 tents and 2 million rupees to help in the reconstruction process. |
| Он отмечает вклад, который правительство Индии вносило и продолжает вносить в области применения космических технологий. | He noted the contribution which the Government of India had made and was continuing to make in applying space technologies. |
| 32. Г жа ВАСИШТ (Индия) говорит, что правительство Индии заняло позицию в поддержку палестинского народа. | 32. Mrs. VASISHT (India) said that the Indian Government had taken a stand in support of the Palestinian people. |
| Правительство Индии должно тщательно следить за тем, как ее и другие компании справляются с этим вызовом. | India s government needs to carefully watch how its companies and others rise to this challenge. |
| В Индии, по контрасту, даже когда Вы думаете, что правительство даст вам больше, ожидания не высоки. | In India, by contrast, even when you might think that government should be expected to deliver more, expectations are not high. |
| Правительство Индии опубликовало исследование о том, что наше здание самое полезное для здоровья здание Нью Дели. | The government of India has discovered or published a study to show that this is the healthiest building in New Delhi. |
| Аккаунт MyGovIndia (Мое правительство в Индии) в Twitter собрал более 3000 читателей только за последний месяц. | The Twitter account MyGovIndia picked up over 3,000 followers in the last month alone. The account follows Modi s lead, using social media to encourage citizen participation in India. |
| Правительство Индии подвергается жёсткой критике международных правозащитных организаций за пытки и изнасилования женщин адиваси индийской полицией. | The Indian government has come under harsh criticism from international human rights watch organisations for torture and abuse by the Indian police against Adivasi women. |
| В октябре 1993 года правительство Индии и штата согласилось создать в каждом округе Автономный холмовой совет. | In October 1993, the Indian government and the State government agreed to grant each district of Ladakh the status of Autonomous Hill Council. |
| В 2004 году правительство Индии наградило Кхера орденом Падма Шри за его вклад в индийское кино. | In 2004, he was honoured with the Padma Shri by the Government of India for his contribution to Indian cinema. |
| Он вновь спрашивает, готово ли правительство Индии вести с Пакистаном серьезный диалог по вопросу о Кашмире. | He inquired again whether the Indian Government was prepared to have a substantive dialogue with Pakistan on Kashmir. |
| Правительство Индии приступило к осуществлению национального плана действий в рамках Десятилетия девочки СААРК (1991 2000 годы). | The Indian Government had launched a national plan of action for the Decade of the Girl Child (1991 2000) sponsored by the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC). |
| Правительство Индии опубликовало исследование о том, что наше здание самое полезное для здоровья здание Нью Дели. | The government of India has discovered or published a study to show that this is the healthiest building in New Delhi. |
| Но Джавахарлал Неру, первый премьер министр Индии, верил в в индустриализацию и урбанизацию, лихо называя новые проекты строительства мегадамб, которые подписало его правительство, храмами современной Индии . | But Jawaharlal Nehru, India s first prime minister, believed in industrialization and urbanization, famously calling the new mega dam projects his government underwrote the temples of modern India. |
| Например, большой бизнес и армия имеют гораздо больше возможностей протолкнуть свою политику в Пакистане, чем в Индии, потому что правительство Индии в большей степени открыто для наблюдения. | Big business and the military are able to push through their interests much more in Pakistan than in India because India's government is more open to scrutiny. |
| Разумеется, демократическое правительство Индии не может просто пройтись бульдозером сквозь людей и окружающую среду ради создания инфраструктуры. | Of course, India s democratic government cannot simply bulldoze through people and the environment to create infrastructure. |
| Если другие штаты Индии и центральное правительство могут последовать этому примеру, то Индия не утратит своего сияния. | If India s other states and the central government can follow this example, then the polish of India will not lose its shine. |
| Новое правительство прислушалось, выдвигая программу, которая в своих задачах является просто великолепной для Индии и развивающегося мира. | The new government has listened, putting forward a program that is dazzling in its implications, for India and the developing world. |
| Правительство Индии продвигающее идею того, что доступ к интернету базовое право человека, заблокировало мобильный интернет в Кашмире. | The Indian government, which champions internet access as a basic human right, is blocking mobile internet in Kashmir. |
| Однако, из за внутреннего давления 50 миллионов тамилов, живущих в Индии, индийское правительство призвало к остановке наступления. | However, due to internal pressure, specifically concern about the 50 million Tamils living in India, the Indian government called for a halt to the offensive. |
| Правительство Индии предложило Объединенному фронту освобождения Ассама (ОФОА) обсудить пути урегулирования конфликта, включая ключевую проблему суверенитет Ассама. | The Government of India had invited the United Liberation Front of Assam (ULFA) to discuss solutions to the conflict, including the core issue of the sovereignty of Assam. |
| Мое правительство приняло к сведению пункт об Индии и Пакистане в докладе Генерального секретаря, представленном Генеральной Ассамблее. | My Government has taken note of the paragraph on India and Pakistan in the Secretary General apos s report to the General Assembly. |
Похожие Запросы : в Индии - север Индии - в Индии - состояния индии - Гражданин Индии - Посольство Индии - раздел индии - Продукт индии - по Индии - объединение Индии - посольство Индии - из Индии - императрицей Индии - Столица Индии
