Перевод "Предлагаемая методология" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

методология - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Методология	Methodology
Методология источниковедения Лаппо Данилевский А. С. Методология истории.	by A. M. Lesgold, J. W. Pellegrino, S. D. Fokkema R. Glaser.
Приложение 1 Методология	Appendix 1 Methodology
Техник механик (ПС ПСМ 3) (предлагаемая должность)	Mechanical Technician (FS FSL 3) (Proposed post)
Предлагаемая нами система имеет важное положительное качество последовательность.	The framework we suggest has the important benefit of continuity.
Сотрудник по вопросам транспорта (ПС 5) (предлагаемая должность)	Transport officer (FS 5) (Proposed post)
Rational Unified Process (RUP) методология разработки программного обеспечения, созданная компанией Rational Software.	The Rational Unified Process (RUP) is an iterative software development process framework created by the Rational Software Corporation, a division of IBM since 2003.
Помощник по вопросам закупок перевозок (ПС ПСМ 3) (предлагаемая должность)	Procurement shipping Assistant (FS FSL 3) (Proposed post)
В Гане версия приложения, предлагаемая Tigo, доступна только на английском.	In Ghana, the version of the app offered by Tigo was available only in English.
Электрик техник по кондиционерам воздуха (ПС ПСМ 4 3) (предлагаемая должность)	Electrician Air Conditioning Technician (FS FSL 4 3) (Proposed post)
Секретарь (ОО ПСМ 5 4), 5 должностей плюс 1 предлагаемая должность	Secretarial Secretary (GS FSL 5 4) 5 Posts plus 1 proposed
Помощник по вопросам получения и отпуска имущества (ПС ПСМ 3) (предлагаемая должность)	Receipts and Issues Assistant (FS FSL 3) (Proposed post)
Предлагаемая конструкция банковского союза выявляет этот фундаментальный изъян в самом сердце европейского проекта.	The proposed construction of a banking union reveals this fundamental flaw at the heart of the European project today.
Ну, в большей степени моя работа это скорее методология, а не отдельная дисциплина или особая техника.	Well most of my work that I work with is really a little bit about methodologies of working rather than actually a specific discipline or a specific technique.
Предлагаемая система позволит проведение эффективного семантического анализа всего интернет трафика, проходящего через российских провайдеров.	The system would effectively allow for semantic analysis of all Internet traffic passing through Russian ISPs.
В широком смысле слова, предлагаемая программа будет важным шагом вперед в укреплении несуществующего монетарного союза еврозоны.	More broadly, the program would be an important step toward establishing the eurozone s missing fiscal union.
5. Методология докладов зависит от развития ситуации в области прав человека в течение трехмесячного периода, который является предметом анализа в каждом случае.	5. The methodology used in the reports takes as a point of reference the changes in the human rights situation over the three months analysed in each report.
В основном, методология сводилась к тщательному просмотру первой тысячи результатов поиска по новостным сайтам в определенный день и получению информации о событиях.	Generally, the methodology was to sift through the first 1000 results of a news search on any given day and mine the unique events.
Но, приглянувшись к другим двум крупнейшим рынка в мире, станет ясно, что предлагаемая там защита на самом деле, непрактична.	But if you take a look at the two other biggest markets in the world, it turns out that the protection that's offered is really ineffectual.
Это говорит о том, что решения и методология, предложенные E RISC, делают традиционную оценку суверенного риска еще более значимой, открывая важные, но пока неучтенные параметры.	This suggests that the findings and methodologies applied in the E RISC project bring added value to traditional sovereign risk analysis, by providing insights into relevant but currently unaccounted for parameters.
Предлагаемая поправка была принята в 2005 году, но она до сих пор не вступила в силу, потому что недостаточно стран ее ратифицировали.	The proposed amendment was agreed in 2005, but it still has not entered into force, because not enough countries have ratified it.
Как видно из сообщения, предлагаемая помощь полностью зависит от сообщества, которое сейчас куда более активно в Facebook , чем на официальной странице проекта.	As the post suggests, the type of gifts that are exchanged is totally up to the community, which is currently more active on Facebook than on the project's official website.
Предлагаемая поправка обязывает страны защищать ядерные материалы при их использовании и хранении, а не только во время международных перевозок, как это делается сейчас.	The proposed amendment would oblige countries to protect nuclear material when it is being used or stored, not just when it is being transported internationally, as is the case now.
По его словам, предлагаемая практика успешно действует за рубежом в СИЗО (где обвиняемые находятся до решения суда) предусмотрены отдельные камеры для трансгендеров, а в исправительных учреждениях специальные блоки.	According to him, the proposed method is being successfully applied abroad in a pre trial detention facility (where the accused stay until the court's ruling), separate cells are made available for transgender people, and in correctional facilities there are special blocs.
США на вспомогательное обслуживание, предлагаемая по разделу 28D на двухгодичный период 2006 2007 годов, должна покрываться за счет ассигнований, выделяемых по этому разделу, в соответствии с положениями проекта резолюции.	The estimate of 7,000 for support services proposed under section 28D for the biennium 2006 2007 should be absorbed within the provisions to be made under that section, consistent with the terms of the draft resolution.
В США Бюджетное управление Конгресса подсчитало, что политика, предлагаемая президентом Бараком Обамой, обошлась бы федеральному правительству дефицитом бюджета, превышающим 5 от ВВП в 2019 году, даже после десятилетия непрерывного экономического роста.	In the US, the Congressional Budget Office has estimated that President Barack Obama s proposed policies would cause the federal government s fiscal deficit to exceed 5 of GDP in 2019, even after a decade of continuous economic growth.
Проблема заключается в том, что во многих случаях экономическая политика, предлагаемая технократами и считающаяся Парето эффективной, в действительности имеет множество дефектов, что приводит к ухудшению положения многих людей, а иногда и целых стран.	The problem is that many policies advanced by technocrats as if they were Pareto efficient are in fact flawed and make many people sometimes entire countries worse off.
Предлагаемая Ромни политика сдерживания попытка сократить дефицит преждевременно, в то время как экономика США все еще хрупкая почти наверняка ослабит уже анемичный рост Америки, и, если кризис евро усилится, это может вызвать еще одну рецессию.	Romney s proposed contractionary policies the attempt to reduce deficits prematurely, while the US economy is still frail will almost surely weaken America s already anemic growth, and, if the euro crisis worsens, it could bring on another recession.
Предлагаемая Ромни политика сдерживания попытка сократить дефицит преждевременно, в то время как экономика США все еще хрупкая почти наверняка ослабит уже анемичный рост Америки, и, если кризис евро усилится, это может вызвать еще одну рецессию.	Romney s proposed contractionary policies nbsp the attempt to reduce deficits prematurely, while the US economy is still frail nbsp will almost surely weaken America s already anemic growth, and, if the euro crisis worsens, it could bring on another recession.

Display this page in English