Перевод "Предлагаемая процедура" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

процедура - перевод :

ключевые слова : Procedure Standard Standard Routine Operating

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Согласительная процедура прекращается	The conciliation proceedings are terminated
Это рутинная процедура.	It's routine procedure.
Это стандартная процедура.	It's standard procedure.
Это обычная процедура.	This is the regular procedure.
Это стандартная процедура.	This is standard procedure.
Процедура та же.	The procedure is the same.
Техник механик (ПС ПСМ 3) (предлагаемая должность)	Mechanical Technician (FS FSL 3) (Proposed post)
Процедура и последствия заявлений	Procedure and effects of declarations
Предлагаемая нами система имеет важное положительное качество последовательность.	The framework we suggest has the important benefit of continuity.
Сотрудник по вопросам транспорта (ПС 5) (предлагаемая должность)	Transport officer (FS 5) (Proposed post)
Процедура, следующая за завершением установки	In the vast majority of cases it is unnecessary and can do more harm than good.
Процедура остается в руках правительства Гонконга.	The procedure is largely a matter for the Hong Kong government to decide.
4. Согласительная процедура является международной, если	4. A conciliation is international if
Помощник по вопросам закупок перевозок (ПС ПСМ 3) (предлагаемая должность)	Procurement shipping Assistant (FS FSL 3) (Proposed post)
В Гане версия приложения, предлагаемая Tigo, доступна только на английском.	In Ghana, the version of the app offered by Tigo was available only in English.
III. ПРОЦЕДУРА ВЫБОРОВ СУДЕЙ . 7 14 4	III. PROCEDURE FOR THE ELECTION OF JUDGES . 7 14 3
Процедура контроля начинается с тщательной визуальной проверки.	Image by Wayan Vota on Flickr (CC BY NC SA 2.0)
Тогда я думал, что это простая процедура.	I thought, however, that this merely was a matter of process.
Процедура банкротства применяется только к физическим лицам.	The bankruptcy applies to individuals and companies.
Электрик техник по кондиционерам воздуха (ПС ПСМ 4 3) (предлагаемая должность)	Electrician Air Conditioning Technician (FS FSL 4 3) (Proposed post)
Секретарь (ОО ПСМ 5 4), 5 должностей плюс 1 предлагаемая должность	Secretarial Secretary (GS FSL 5 4) 5 Posts plus 1 proposed
Несмотря на критику, процедура награждения не будет меняться.	Despite criticism, the award procedure will not change.
Помощник по вопросам получения и отпуска имущества (ПС ПСМ 3) (предлагаемая должность)	Receipts and Issues Assistant (FS FSL 3) (Proposed post)
Предлагаемая конструкция банковского союза выявляет этот фундаментальный изъян в самом сердце европейского проекта.	The proposed construction of a banking union reveals this fundamental flaw at the heart of the European project today.
Такая же процедура может использоваться и в этом случае.	The same could be done in this case.
Предлагаемая система позволит проведение эффективного семантического анализа всего интернет трафика, проходящего через российских провайдеров.	The system would effectively allow for semantic analysis of all Internet traffic passing through Russian ISPs.
Процедура состоит в том, что просто берётся бумага и прогоняется	And the procedure that we have is simply to start with paper.
Похоже, на этот раз процедура отбора Мисс Вселенной настоящая загадка.	The Miss Universe selection process was certainly mysterious this time.
Следовательно, если данная процедура начнётся, она будет и в интересах России.	Therefore, it would also be in Russia s interest to see such a process started.
В широком смысле слова, предлагаемая программа будет важным шагом вперед в укреплении несуществующего монетарного союза еврозоны.	More broadly, the program would be an important step toward establishing the eurozone s missing fiscal union.
Но процедура ПДЧ не подразумевает автоматического получения права на вступление в НАТО.	But the MAP process does not imply an automatic right to NATO membership.
Процедура должна вывести номер позиции второго вхождения искомой строки в исходную строку.	It should output a number that is the position of the second occurrence of the target string in the search string.
Какова процедура опротестования решения о выборе человека для прохождения теста на наркотики?	What procedures will there be to challenge your selection for a drug test?
При этом в нём не оговорена процедура юридического обжалования удаления такого материала.	But it does not prescribe a legal mechanism to appeal the removal of material.
Особая процедура действует для законопроектов, признанных спикером Палаты общин денежными биллями (Money Bills).	A special procedure applies in relation to bills classified by the Speaker of the House of Commons as Money Bills .
Ответ чётко определенная процедура удаления контента, правовая структура и серъезный коммерческий интерес для Google.	The answer a clearly defined content take down procedure, a legal framework and strong business interest for Google.
Но, приглянувшись к другим двум крупнейшим рынка в мире, станет ясно, что предлагаемая там защита на самом деле, непрактична.	But if you take a look at the two other biggest markets in the world, it turns out that the protection that's offered is really ineffectual.
Процедура, конечно, была совершенно законной председательство переходит каждый год от одного глобального региона к другому.	The procedure, of course, was perfectly legal the chairmanship rotates every year from one global region to another.
Эта процедура даст арбитрам на поле возможность, в случае необходимости, отменять их собственные первоначальные решения.	This procedure would give the referees on the field the opportunity, if necessary, to overrule their initial decisions.
Технология похожа на микрочип, который вживляют кошкам и собакам, и процедура занимает всего 30 секунд.	The technology is similar to a microchip implanted for cats and dogs, and takes just 30 seconds.
cpyala (Кафе Пиала) ISPR сообщает, что назначение нового командующего 111 й бригады просто рутинная процедура.	cpyala (Cafe Pyala) New 111 Brigade commander appointment just routine says ISPR.
Женское обрезание процедура, состоящая в удалении или травмировании частей женских гениталий, проводимая без медицинских показаний.	FGM involves the ritual of removing of some or all of the external female genitalia for non medical reasons.
Но процедура импичмента вряд ли будет завершена до того, как Обасанджо уйдет в отставку 29 мая.	But impeachment proceedings are not likely to be concluded before Obasanjo quits on May 29.
с) заявлением сторон, адресованным посреднику, о том, что согласительная процедура прекращается, в день такого заявления или	(c) By a declaration of the parties addressed to the conciliator to the effect that the conciliation proceedings are terminated, on the date of the declaration or
Предлагаемая поправка была принята в 2005 году, но она до сих пор не вступила в силу, потому что недостаточно стран ее ратифицировали.	The proposed amendment was agreed in 2005, but it still has not entered into force, because not enough countries have ratified it.

Display this page in English