Перевод "Предоплаты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Предоплаты - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Без предоплаты. | Pay zero up front. |
| Регистрация действительна только после предоплаты. | Registration is only valid after payment in advance. |
| И вот что я делаю, я покупаю карту предоплаты вроде этой. | So what I do is, I buy a prepaid card like this. |
| Продавец предоставил обеспечение на ту часть цены, которая вносится в порядке предоплаты. | The seller provided security for the part of the price to be prepaid. |
| Поставщик требует 20 от суммы в качестве предоплаты, а 80 под гарантию кредита. | The supplier demands a 20 prepayment and grants credit for 80 of the sum. |
| Кооперативу на момент заказа требуется 20 для предоплаты и 20 на дополнительные расходы. | At the time of making the order, the co operative needs 20 for pre payment and 20 for extra expenses. |
| 8 марта 2005 года губернатор Восточной провинции издал инструкцию по прекращению незаконной деятельности в рамках системы предоплаты. | On 8 March 2005, the Governor of Province Orientale issued an instruction to put an end to illicit pre financing activities. |
| Таким образом, участникам должны быть представлены следующие условия цена закупки составит 120, раз мер предоплаты 30 (т.е. 40). | Therefore, the following conditions apply to the price offered to members the selling price amounts to 120, with a 30 (I.e. |
| В ходе беседы с членами Группы г н Мазио признал, что с выгодой для себя использовал систему предоплаты. | During his interview with the Group, Mr. Mazio admitted to having benefited from the pre financing system. |
| Как указывалось, недавний пересмотр ОФАК концепции предоплаты за закупки Кубой продовольствия на американском рынке имеет значительные отрицательные последствия. | As indicated, the recent OFAC reinterpretation of the concept of Cuba's obligation to pay in advance for food purchases on the United States market has had considerable negative consequences. |
| Компания, помимо карточных документов, производит чиповые банковские карты VISA и MasterCard, телефонные карты предоплаты, умные карты с использованием цифровой подписи. | Besides card based documents, the Company produces VISA and MasterCard EMV cards, prepaid cards, and smart cards for electronic signature. |
| Право покупателя на возврат суммы, внесенной в качестве предоплаты, должно осуществляться с учетом убытков, понесенных продавцом, с тем чтобы последний не нес никаких обязательств. | The buyer's right to recover the sum prepaid had to be set off against the damages suffered by the seller, so that there was no liability of the latter. |
| Поскольку показатель дебиторов в балансе пред ставляет сумму различных статей, то банк часто просит предпринимателя раз бить это число на его составляющие (например, предоплаты, торговые дебиторы, прочие дебиторы и т.д.). | Since the figure of debtors in the balance sheet will represent a number of different items, banks often ask the entrepreneur to break down this figure to its constituent parts (e.g. prepayments, trade debtors, other debtors, etc.). |
| Многие российские компании сталкиваются с одной и той же общей пробле мой поставив товар за рубеж без предоплаты или оформления аккредитива, российская компания не получает от своего зарубежного заказчика оплаты за него. | A NIS company that has lost money in this way will have serious problems with the customs authorities and Central Bank of its NIS country, who may suspect that the NIS company has simply diverted the proceeds from the sale of the goods to an overseas account and s trying to evade its taxation and currency control obliga tions for this money. |
Похожие Запросы : дата предоплаты - защита предоплаты - условия предоплаты - кубовые предоплаты - карта предоплаты - сумма предоплаты - условия предоплаты - предоплаты поставщикам - против предоплаты - карта предоплаты - счета предоплаты - период предоплаты - карта предоплаты - наиболее предоплаты
