Перевод "Приносим извинения за" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Приносим извинения за неудобства. | We apologize for the inconvenience. |
| Приносим извинения за причиненные неудобства. | We regret any inconveniences caused. |
| Приносим извинения за причинённые неудобства. | We apologize for the inconvenience. |
| Мы приносим извинения за ошибку. | We apologize for the mistake. |
| Мы приносим свои извинения за ошибку. | We apologize for the error. |
| Мы приносим извинения за это неудобство. | We apologize for this inconvenience. |
| Мы приносим извинения. | We apologize. |
| Мы приносим свои извинения за его грубость. | We apologize for his rudeness. |
| Мы приносим свои извинения. | We apologize. |
| Мы приносим извинения за публикацию рисунка в газете Berita Minggu. | We apologise for the publication of the cartoon in Berita Minggu. |
| Мы изучаем причины сбоя и приносим извинения за любые вызванные проблемы , заявили в Консервативной партии. | We are investigating the issue further and apologise for any concern caused, announced the Conservative party. |
| И в первую очередь мы приносим глубочайшие извинения господину Омару Маклеоду. | Most importantly, we issue our sincerest apologies to Mr. Omar McLeod. |
| Мы приносим извинения за то, что оно оскорбило некоторых наших фанатов, что не было нашей целью. | We are sorry that some of our fans feel offended by the video which was not our intention. |
| Мы приносим свои извинения, если мы были не достаточно тактичны в данной ситуации. | We apologize unreservedly if we had been seen to be insensitive to the gravity of the situation. |
| Мы приносим искренние извинения за этот неуместный поступок всем нашим поклонникам, друзьям, клиентам, потребителям, партнёрам, ямайцам и всему сообществу. | We wish to sincerely apologize to our fans, friends, customers, consumers, partners, Jamaicans and everyone for this terrible act. |
| Tatoeba в данный момент недоступна. Приносим извинения за неудобства. Больше информации можно узнать в нашем блоге или в Твиттере. | Tatoeba is currently unavailable. We are sorry for the inconvenience. You can check our blog or Twitter for more information. |
| Приношу извинения за Тома. | I apologize for Tom. |
| Она принесла извинения за опоздание. | She made an excuse for being late. |
| Наше отделение в этой стране немедленно удалило опубликованное сообщение, а контракт с агентством, которое его запустило, разорван. Мы сожалеем и приносим извинения за нанесенное оскорбление. | The local franchisee in the country removed it immediately and the relationship with the agency that posted it was terminated, and we truly regret any hurt this may have caused. |
| Примите мои искренние извинения за неуважение. | Please accept my sincere apologies for my impertinence. |
| Мы глубоко сожалеем о неловком положении и недовольстве, которые были вызваны этой публикацией и повторно приносим свои самые искренние извинения. | We deeply regret any embarrassment or displeasure caused by the post and again offer our sincerest apologies. |
| Ты должен принести извинения за свои слова. | You must apologize for what you said. |
| Приношу свои извинения за столь поздний приход. | I apologize for coming by at such a late hour. |
| Я уже принёс за это свои извинения. | I've already apologized for that. |
| TV Tokyo публикует извинения за неправильное толкование истории . | TV Tokyo posts written apology for misunderstanding of history. |
| Я хочу принести извинения за всё мною сказанное. | I want to apologize for everything I said. |
| Я хотел бы принести извинения за своего сына. | I'd like to apologise on behalf of my son. |
| Извинения недостаточно. | An apology is not good enough. |
| Извинения приняты. | Apology accepted. |
| Я что, слышу извинения? Мне кажется я слышу извинения. | Am I hearing a few sorry s ? I think I m hearing a few sorry s. |
| Извинения за присутствие иностранцев на поезде необычное и ошеломляющее явление. | Apologizing for the presence of non Japanese people on a train is extremely unusual and perplexing. |
| Извинения TV Tokyo | TV Tokyo apology |
| Приношу искренние извинения. | Sincere apologies. |
| Том принёс извинения. | Tom apologized. |
| Этого извинения недостаточно. | This apology is not enough. |
| Ваши извинения приняты. | Your apology's accepted. |
| Твои извинения приняты. | Your apology's accepted. |
| Том принял извинения. | Tom accepted the apology. |
| Том принёс извинения. | Tom made an apology. |
| Ваши извинения приняты. | Your apology is accepted. |
| Твои извинения приняты. | Your apology is accepted. |
| Я сейчас нахожусь на экспрессе Нанкай . Поезд следует в международный аэропорт Кансай, и я только что услышала объявление (через интерком) Мы приносим свои извинения всем японским пассажирам . | I'm on the Nankai express train bound for Kansai International Airport, and I just heard announcement (over the intercom) say, We would like to offer an apology to all of our Japanese passengers. |
| Принести искренние извинения за грехи и упущения предыдущих поколений всегда сложно. | Apologizing sincerely for the sins and omissions of earlier generations is never easy. |
| Приношу свои искренние извинения. | I sincerely apologize. |
| Я приношу искренние извинения. | I truly apologize. |
Похожие Запросы : Приносим извинения - Приносим свои извинения за - Приносим извинения за путаницу - Приносим свои извинения - Приносим свои извинения - Приносим свои извинения за не - Приносим свои извинения за любые - Приносим свои извинения за любые - Приносим извинения любое неудобство - мы приносим свои извинения - искренние извинения за - пожалуйста, извинения за
