Перевод "мы приносим свои извинения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мы - перевод :

мы приносим свои извинения - перевод :

ключевые слова : Apology Apologies Apologies Apologise Apologizing Together Where Find Then Sacrifices Interruption Delay Bringing Difference Hands Keep Money

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы приносим свои извинения.	We apologize.
Мы приносим свои извинения за ошибку.	We apologize for the error.
Мы приносим свои извинения за его грубость.	We apologize for his rudeness.
Мы приносим извинения.	We apologize.
Мы приносим извинения за ошибку.	We apologize for the mistake.
Мы приносим извинения за это неудобство.	We apologize for this inconvenience.
Мы приносим свои извинения, если мы были не достаточно тактичны в данной ситуации.	We apologize unreservedly if we had been seen to be insensitive to the gravity of the situation.
Приносим извинения за неудобства.	We apologize for the inconvenience.
Приносим извинения за причиненные неудобства.	We regret any inconveniences caused.
Приносим извинения за причинённые неудобства.	We apologize for the inconvenience.
Мы приносим извинения за публикацию рисунка в газете Berita Minggu.	We apologise for the publication of the cartoon in Berita Minggu.
И в первую очередь мы приносим глубочайшие извинения господину Омару Маклеоду.	Most importantly, we issue our sincerest apologies to Mr. Omar McLeod.
Мы глубоко сожалеем о неловком положении и недовольстве, которые были вызваны этой публикацией и повторно приносим свои самые искренние извинения.	We deeply regret any embarrassment or displeasure caused by the post and again offer our sincerest apologies.
Мы изучаем причины сбоя и приносим извинения за любые вызванные проблемы , заявили в Консервативной партии.	We are investigating the issue further and apologise for any concern caused, announced the Conservative party.
Мы приносим извинения за то, что оно оскорбило некоторых наших фанатов, что не было нашей целью.	We are sorry that some of our fans feel offended by the video which was not our intention.
Приношу свои искренние извинения.	I sincerely apologize.
Я приношу свои извинения.	I apologise.
Мы хотели бы принести свои извинения всем нашим зрителям.	To all of our viewers we would like to express our deepest apologies.
Мы приносим искренние извинения за этот неуместный поступок всем нашим поклонникам, друзьям, клиентам, потребителям, партнёрам, ямайцам и всему сообществу.	We wish to sincerely apologize to our fans, friends, customers, consumers, partners, Jamaicans and everyone for this terrible act.
Я должен принести свои извинения.	I have to apologize.
Я готов принести свои извинения.	I'm willing to apologize.
Я хочу принести свои извинения.	I want to apologize.
Я должен принести свои извинения.	I must apologize.
Я должен принести свои извинения.	I have an apology to make.
Приношу вам всем свои извинения.	I apologize to all of you.
Я сейчас нахожусь на экспрессе Нанкай . Поезд следует в международный аэропорт Кансай, и я только что услышала объявление (через интерком) Мы приносим свои извинения всем японским пассажирам .	I'm on the Nankai express train bound for Kansai International Airport, and I just heard announcement (over the intercom) say, We would like to offer an apology to all of our Japanese passengers.
Я хотел бы принести свои извинения.	I'd like to apologize.
Ты должна принести ему свои извинения.	You've got to apologize to him.
Хотя студенты принесли свои извинения, их отчислили.	Even though the Japanese students apologized, they were expelled.
Я знаю, что ты принесёшь свои извинения.	I know you ve apologise.
Ты должен принести извинения за свои слова.	You must apologize for what you said.
Приношу свои извинения за столь поздний приход.	I apologize for coming by at such a late hour.
Я уже принёс за это свои извинения.	I've already apologized for that.
И лишь немногие задумываются и приносят свои извинения.	Yet few reflect and apologize.
Tatoeba в данный момент недоступна. Приносим извинения за неудобства. Больше информации можно узнать в нашем блоге или в Твиттере.	Tatoeba is currently unavailable. We are sorry for the inconvenience. You can check our blog or Twitter for more information.
Наше отделение в этой стране немедленно удалило опубликованное сообщение, а контракт с агентством, которое его запустило, разорван. Мы сожалеем и приносим извинения за нанесенное оскорбление.	The local franchisee in the country removed it immediately and the relationship with the agency that posted it was terminated, and we truly regret any hurt this may have caused.
После жалоб читателей на данную карикатуру газета принесла свои извинения.	The paper apologized after readers complained about the cartoon
Приношу свои извинения за ошибку при комментировании открытия Олимпийских игр в Сочи.	I would like to apologize for a mistake I made while reporting from the opening ceremony for the Olympic Games in Sochi.
Извинения недостаточно.	An apology is not good enough.
Извинения приняты.	Apology accepted.
Наоборот, мы приносим его на каждый окультуренный участок, где баланс уже был разрушен химикатами,	On the contrary, because we bring it to every cultural plot where the balance was already disrupted by the chemicals.
Блогер Руссель Парвез потребовал, чтобы клиника принесла свои извинения за подобное неэтичное поведение	Blogger Russel Parvez asked the hospital to beg forgiveness for its unethical behavior
Я что, слышу извинения? Мне кажется я слышу извинения.	Am I hearing a few sorry s ? I think I m hearing a few sorry s.
Уже закончились все извинения, которые мы использовали, чтобы оправдать ситуацию.	We have run out of excuses to let things be as they are.
Извинения TV Tokyo	TV Tokyo apology

Display this page in English