Перевод "мы приносим" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мы - перевод :

ключевые слова : Together Where Find Then Sacrifices Interruption Delay Bringing Difference

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы приносим извинения.	We apologize.
Мы приносим свои извинения.	We apologize.
Мы приносим извинения за ошибку.	We apologize for the mistake.
Мы приносим свои извинения за ошибку.	We apologize for the error.
Мы приносим извинения за это неудобство.	We apologize for this inconvenience.
Мы приносим свои извинения за его грубость.	We apologize for his rudeness.
Мы приносим извинения за публикацию рисунка в газете Berita Minggu.	We apologise for the publication of the cartoon in Berita Minggu.
Приносим извинения за неудобства.	We apologize for the inconvenience.
Мы приносим свои извинения, если мы были не достаточно тактичны в данной ситуации.	We apologize unreservedly if we had been seen to be insensitive to the gravity of the situation.
И в первую очередь мы приносим глубочайшие извинения господину Омару Маклеоду.	Most importantly, we issue our sincerest apologies to Mr. Omar McLeod.
Приносим извинения за причиненные неудобства.	We regret any inconveniences caused.
Приносим извинения за причинённые неудобства.	We apologize for the inconvenience.
Наоборот, мы приносим его на каждый окультуренный участок, где баланс уже был разрушен химикатами,	On the contrary, because we bring it to every cultural plot where the balance was already disrupted by the chemicals.
Мы изучаем причины сбоя и приносим извинения за любые вызванные проблемы , заявили в Консервативной партии.	We are investigating the issue further and apologise for any concern caused, announced the Conservative party.
Мы приносим извинения за то, что оно оскорбило некоторых наших фанатов, что не было нашей целью.	We are sorry that some of our fans feel offended by the video which was not our intention.
Это компромисс, над которым нам нужно подумать ставим ли мы безопасность выше слежки или же мы приносим безопасность в жертву слежке?	This is the trade off we have to consider Do we prioritize security over surveillance, or do we sacrifice security for surveillance?
Мы приносим искренние извинения за этот неуместный поступок всем нашим поклонникам, друзьям, клиентам, потребителям, партнёрам, ямайцам и всему сообществу.	We wish to sincerely apologize to our fans, friends, customers, consumers, partners, Jamaicans and everyone for this terrible act.
Мы глубоко сожалеем о неловком положении и недовольстве, которые были вызваны этой публикацией и повторно приносим свои самые искренние извинения.	We deeply regret any embarrassment or displeasure caused by the post and again offer our sincerest apologies.
Еще хуже то, что мы приносим этот конфликт в наше собственное общество, где разные религиозные и культурные традиции теперь неразрывно смешаны.	Worse still, we would bring this conflict into our own societies, where different religious and cultural traditions are now inextricably mingled.
Наше отделение в этой стране немедленно удалило опубликованное сообщение, а контракт с агентством, которое его запустило, разорван. Мы сожалеем и приносим извинения за нанесенное оскорбление.	The local franchisee in the country removed it immediately and the relationship with the agency that posted it was terminated, and we truly regret any hurt this may have caused.
Я сейчас нахожусь на экспрессе Нанкай . Поезд следует в международный аэропорт Кансай, и я только что услышала объявление (через интерком) Мы приносим свои извинения всем японским пассажирам .	I'm on the Nankai express train bound for Kansai International Airport, and I just heard announcement (over the intercom) say, We would like to offer an apology to all of our Japanese passengers.
Tatoeba в данный момент недоступна. Приносим извинения за неудобства. Больше информации можно узнать в нашем блоге или в Твиттере.	Tatoeba is currently unavailable. We are sorry for the inconvenience. You can check our blog or Twitter for more information.
Именно поэтому каждый год 11 октября, в Международный день дульсе де лече, мы приносим ему дань уважения при помощи различных ярмарок десертов и сладостей, на которых им можно полакомиться, а также приобрести различные сласти.	In any case, each October 11 on World Dulce de Leche Day, this delicacy is honored with different candy and dessert fairs, where the public can taste and buy all kind of sweets.
Откуда мы? Кто мы? Куда мы идём?	Where do we come from? Who are we? Where are we going?
Мы все. Мы никто.	We are everyone. We are no one.
Мы знаем, кто мы.	We know who we are.
Мы, французы переходит в Мы, галлы , Мы, латиняне , Мы, бретонцы , Мы, франки или Мы, европейцы , в зависимости от темы разговора.	We French would give way to We Gauls, We Latins, We Bretons, We Franks, or We Europeans depending on the topic.
Мы поём, да, мы поём	We sing, yes, we sing
Мы Россия и мы горим!	This is still Russia and we're on fire!
Мы движение, мы розовые воины.	We are a movemnt, we are pink warriors.
Мы должны знать. Мы узнаем.	We must know. We will know.
Мы знаем, кого мы ищем.	We know who we're looking for.
Мы те, кто мы есть.	We are who we are.
Мы не друзья. Мы знакомые.	We're not friends. We're acquaintances.
Мы не друзья, мы партнёры.	We're not friends, we're partners.
Когда мы начинали, мы действительно не знали, что мы делали.	When we started out, we didn't really know what we were doing.
Мы .	We are.
Мы хотим расследования, мы хотим завершения, мы хотим исцеления, мы хотим примирения, но сначала мы должны добиться правосудия , говорит он.	We want prosecution, we want closure, we want healing, we want reconciliation, but we have to have justice first, he said.
Мы поощряем эксперимент. Мы поощряем ошибки.	We encourage you to experiment. We encourage you to failure.
Мы не просто живем, мы делаем,	We don't just live, but we make.
И мы знали, что мы правы.	And we knew we were right.
Оно это мы. Мы внутри Него.	And the One is us. We are in the One.
Мы не прощаем. Мы не забываем.	We do not forgive. We do not forget.
Мы люди дела. Мы решаем проблемы.	We fast track. We figure out the game.
Если мы серьёзны, мы чувствуем беспокойство.	If we're in a purposeful mood, that makes us anxious.

Display this page in English