Перевод "Присутствующие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
присутствующие - перевод : Присутствующие - перевод : присутствующие - перевод : присутствующие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Присутствующие вне подозрения. | Present company ex cepted. |
| Все присутствующие были удивлены. | The people present were surprised. |
| Все присутствующие должны присоединиться. | And it's fiittir all present should join in. |
| Присутствующие на встрече были удивлены новостями. | Those present at the meeting were surprised at the news. |
| Все присутствующие были растроганы его речью. | All the people present were moved by his speech. |
| Однако немногие присутствующие здесь услышат нас. | But the few here will hear us. |
| Такие люди, как все присутствующие здесь. | People like all of you in this room. |
| Думаю, все присутствующие с этим согласны. | I don't think anyone in this room would disagree. |
| Все присутствующие это была фантастическая сессия. | Members of the audience, that was a fantastic session. |
| Все присутствующие на собрании подписали эту петицию. | Everyone at the meeting signed the petition. |
| Присутствующие в зале участвовали в создании многих чудес. | So, the people here have participated in the creation of many miracles. |
| Все мы, присутствующие здесь представители, являемся лидерами своих государств. | All of us here representatives are national leaders. |
| В слове puerta есть звуки, присутствующие в английском языке. | So, for Puerta we've got a few sounds that exist in English. |
| Другие присутствующие на рынке компании также следуют вышеупомянутым стандартам. | We can no longer use the old hardware inherited from the former Soviet Union, nor the software, which is obsolete. |
| Ее состояние проигнорировали другие присутствующие в комнате и 2 охранника. | She was ignored by other people present in the room and two security guards. |
| Значение выражения представители государств участников, присутствующие и участвующие в голосовании | Meaning of the expression representatives of States Parties present and voting |
| Для тебя, все здесь присутствующие выглядят идиотами, разве не так? | To you, all the kids here look like idiots, don't they? |
| Я уверен, что присутствующие здесь могут найти решения этой проблемы. | And I'm sure people in this crowd can probably find the solutions to these. |
| Как я понимаю, все присутствующие здесь смотрели Парк Юрского периода . | I mean, I assume everyone here has seen Jurassic Park. |
| Многие присутствующие здесь члены Совета Безопасности так или иначе затронуты терроризмом. | Many Security Council members present today have been affected by terrorism. |
| Мы хотим, чтобы присутствующие здесь лучше узнали колумбийский народ мой народ. | We want those present here to get to know the Colombian people my people. |
| И, как мне кажется, так же смотрят на будущее все присутствующие. | As it does, I suspect, that of everybody here. |
| Крис Андерсон Спасибо, Дэн. Все присутствующие это была фантастическая сессия. Спасибо вам. | CA Dan, thank you. Members of the audience, that was a fantastic session. Thank you. |
| Я вполне уверен в том, что присутствующие здесь представители этого не желают. | I am quite certain that that is not what representatives here present wish. |
| Все присутствующие должны прийти завтра в мой кабинет чтобы мы выбрали присяжных. | And all you citizens here present... please report to my office tomorrow so we can select a jury. |
| 6. Для целей настоящей статьи и статьи 31 термин quot присутствующие и участвующие в голосовании Стороны quot означает Стороны, присутствующие и голосующие quot за quot или quot против quot . | 6. For the purposes of this article and article 31, quot Parties present and voting quot means Parties present and casting an affirmative or negative vote. |
| Все присутствующие, чувствуя тоже, что что то случилось, говорили оживленно о посторонних предметах. | Every one talked with peculiar animation about extraneous topics. |
| Во время записи Alive II Kiss не хотели дублировать композиции, присутствующие на Alive! | During the recording of Alive II , Kiss did not want to duplicate songs from Alive! |
| Как и многие здесь присутствующие, я стараюсь внести свой вклад в возрождение Африки. | Like many of you here, I am trying to contribute towards a renaissance in Africa. |
| Они хотят заглушить голоса протестующих и утверждают, что присутствующие скандировали слоганы в поддержку президента. | These pro government media aimed to degrade the protest action, and claimed that many attendees chanted slogans to support the president. |
| Но если присутствующие хотят вернуться ко всем пунктам, которые мы одобрили, что ж отлично. | But if members wish to go back to all the paragraphs we have approved, that is fine. |
| Думаю, что этого будет достаточно для того, чтобы с ним могли ознакомиться все присутствующие. | I think that should cover everybody here. |
| Ниже приведены основные циклы сталеплавильного процесса и наиболее часто присутствующие возможности по экономии энергии. | The main stages of the steel making process and the most frequent energy saving opportunities are outlined below. |
| Не сочтите меня невежливым, профессор,.. ...но все присутствующие считают, что вы. Вы уж извините. | I hope you won't consider it impolite, Professor... but there's a general feeling in this room that it's you. |
| Присутствующие избиратели поняли, что они имели очень мало, чтобы получить от своего участия в войнах. | Those Electors present realized that they had little to gain from additional involvement in the wars. |
| и присутствующие при умирающем спросят друг друга Нет ли заклинателя, чтобы заговорить его от смерти? | And it is asked Is there any reciter of charms and amulets? |
| и присутствующие при умирающем спросят друг друга Нет ли заклинателя, чтобы заговорить его от смерти? | And they will say, Is there any one any magician? |
| и присутствующие при умирающем спросят друг друга Нет ли заклинателя, чтобы заговорить его от смерти? | and it is said, 'Who is an enchanter?' |
| и присутствующие при умирающем спросят друг друга Нет ли заклинателя, чтобы заговорить его от смерти? | And it is cried. who can charm? |
| и присутствующие при умирающем спросят друг друга Нет ли заклинателя, чтобы заговорить его от смерти? | And it will be said Who can cure him and save him from death? |
| и присутствующие при умирающем спросят друг друга Нет ли заклинателя, чтобы заговорить его от смерти? | And it is said, Who is the healer? |
| и присутствующие при умирающем спросят друг друга Нет ли заклинателя, чтобы заговорить его от смерти? | and it is said Is there any enchanter who can step forward and help (by his chanting)? |
| и присутствующие при умирающем спросят друг друга Нет ли заклинателя, чтобы заговорить его от смерти? | And men say Where is the wizard (who can save him now)? |
| Термин присутствующие и участвующие в голосовании члены означает членов, присутствующих и голосующих за или против . | Members present and voting means members present and casting an affirmative or a negative vote. |
| Если требуется голосование, то в нем принимают участие лишь представители Специального комитета, присутствующие на семинаре | Should a vote be required, only representatives of the Special Committee attending the seminar shall be entitled to vote. |
Похожие Запросы : присутствующие члены - все присутствующие
