И это настоящая причина для отставки Ристича.	And this is the real reason for Ristić's resignation.
Хотите моей отставки?	You want my resignation?
Не хочу твоей отставки.	I don't want to hand your resignation to the board.
Жители города давно требуют отставки своего мэра.	City residents have long demanded the resignation of their mayor.
Преподавал до своей отставки в 1909 году.	He continued to teach until his retirement in 1909.
После отставки у меня было время подумать.	Since leaving office, I have had time to reflect.
Вы требуете отставки президента и выбора нового.	You demand the president's resignation and break your necks to elect a new president.
Этот пост стал вакантным после отставки Сергея Шепелева.	This post became vacant after the resignation of Sergei Shepelev.
Они должны потребовать отставки дискредитировавшего себя Арцвика Минасяна.	They should demand that disgraced MP Artsvik Minasyan resign.
Возможно, этот случай стал поводом для отставки Верны.	It s possible this is what led to Verna s firing.
Оставался на посту до отставки в 2002 году.	He remained in the post until he stepped down in 2002.
Причина?	The reason?
причина	reason
Причина ....	Cause....
В понедельник опозиционная Социалистическая партия Испании потребовала отставки Рахоя.	On Monday, Spain's opposition Socialist Party called for Rajoy's resignation.
Онлайн петиция, опубликованная группой неизвестных, требует отставки главы полиции.	An online petition launched by an unknown group is asking for the police chief's resignation.
После своей отставки генерал прожил остаток жизни в спокойствии.	The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
К моменту отставки мой отец проработает почти тридцать лет.	By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.
В 1990 году после отставки Граунке принял нынешнее название.	The orchestra acquired its current name in 1990.
Через месяц после отставки Мубарака это стало его наградой.	One month after Mubarak stepped down, this was his reward.
Фрэд! А ещё скажи, что я требую твоей отставки.	Tell 'em I want your resignation now.
Какова причина?	What's the cause?
Какова причина?	What's the reason?
Была причина?	Was there a reason?
Причина проста.	The reason is simple.
Причина выхода	Quit reason
Причина выхода	Part reason
Неизвестная причина.	Unknown reason.
Техническая причина	Technical Reason
Техническая причина	Technical reason
Причина дампа	Dump reason
Причина отзыва	Reason for revocation
Вот причина.	That is one reason.
Причина ясна.	The reason is clear.
Есть причина.	Don't ask me.
Хорошая причина.	That's a fine reason.
Уважительная причина?	Is that a good enough reason?
Причина неясна.	The reason is a little vague.
Веская причина.	If you can't think of a better reason.
Какая причина?	What reason?
Это причина.	That's a reason.
Есть причина?	There must be a reason.
Это причина?	And you asked out on account of that?
Причина драки?	What started this?
Причина увольнения?	Why did she leave service?

Display this page in English