Перевод "При использовании этого" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

этого - перевод :

ключевые слова : Usage Accused Using Magic Report Front Circumstances Under Nothing Keep Enough After Before

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

При использовании других интерфейсов PHP	These constants can be used in php.ini
Индонезия убрала субсидии при использовании бензина.	Indonesia telah beralih dari subsidi minyak.
Бедные люди страдают и при использовании пластмасс.	Poor people also suffer at the point of use.
Иногда при использовании этого метода необходимо отслеживать изменения на местности в течение какого то времени.	Sometimes, this requires observing changes in an area over time.
Таким образом, при использовании этого календаря тысячелетие начинается в x000 и содержит x999 в конце периода.	Thus, when using this calendar, the millennium starts at x000 and ends at x999.
Полицию обвинили в использовании чрезмерной силы при задержании манифестантов.	The police were accused of having used excessive force when arresting the demonstrators.
При использовании звукового эффекта вам может понадобится изменить настройки звука kde .	When using the Audible Click, you may need to speed up kde 's audio response.
При использовании этой информации я, конечно же, буду следовать вашим требованиям.	When using this information, I will of course follow your requirements.
При использовании возможностей цифровых носителей, приложений и социальных медиа для распространения этого языка в интернете был создан проект под названием Muysccubun .	By taking advantage of digital tools, apps, and social media, the project called Muysccubun has been working to document and share the language on the Internet.
Хосино также критически отозвался об использовании этого термина в качестве оскорбления	Hoshino also wrote critically of the term's use in insulting contexts
При помощи этого резонанса.	Through that resonance.
При использовании сайтов, доступных в приложении Free Basics, подписчики не получают полного доступа.	When using the websites that are available on the Free Basics app, subscribers do not get full use of these websites.
Возможность расширения до 16 МБ появлялась и при использовании SuperCPU от компании CMD.	Expansions of up to 16 MB were also possible via the CMD SuperCPU.
При использовании NetBEUI и IPX NetBIOS сам обеспечивает надёжность доставки данных (функциональность SPX не использовалась), а при использовании TCP IP надёжность доставки обеспечивает TCP, за что удостоился отдельного имени NBT .	Older operating systems ran NetBIOS over IEEE 802.2 and IPX SPX using the NetBIOS Frames (NBF) and NetBIOS over IPX SPX (NBX) protocols, respectively.
Принятие правильных решений требуетточной информации, а она поступает только при использовании совершенной системы бухучета.	Good decisions requireaccurateinformation, and this comes only through good accounting frameworks.
При использовании поиска мы вынуждены полагаться на рейтинги релевантности, на совпадение подстрок, систему индексирования,	As we move to search, we rely on the relevance rankings, the Web matching, the index crawling.
Это может случиться, например, при использовании kmousetool с окнами приложений, не входящих в kde .	This happens when you use kmousetool under a non kde window manager and then use it to move a window.
Я обожаю цифровую графику. Она позволяет сделать то, что невозможно при использовании традиционных методик.	I absolutely love digital art, it allows you to do things that would be impossible in traditional work.
Главная страница приложения при использовании Free Basics через Tigo в Гане выглядит вот так	When using Free Basics via Tigo in Ghana, the main screen of the app looks like this
Но есть и определённые различия так как строка запроса является частью URL, то при повторном использовании этого URL на сервер передастся та же информация.	However, there are some differences since a query string is part of a URL, if that URL is later reused, the same attached piece of information is sent to the server.
Правительства должны обладать инструментами особенно денежной политикой которые при правильном использовании позволят ограничить этот урон.	Governments should have the tools especially monetary policy to limit the damage, if they use those tools correctly.
Поддержка механизма drag drop при использовании kde вы сможете перетаскивать файлы midi из окна konqueror .	Drag drop so you can drop in kde any midi file from a konqueror window.
Что является причиной этого продолжающегося трёхлетнего роста в установке и использовании анонимайзера в России?	What is driving this ongoing three year increase in Russian anonymizer adoption and usage?
Информация об использовании диска	View disk usage information
Очистить данные об использовании	Clear Usage Data
Но появление могущественных новых валют всегда провоцирует новые попытки при использовании курсов обмена в политических целях.	But the emergence of powerful new currencies always provokes fresh attempts at the use of exchange rates for political purposes.
Были предложены несколько модификаций RC4 выполняющие поставленную задачу усиления безопасности при использовании алгоритма RC4A, VMPC, RC4 .	A number of attempts have been made to strengthen RC4, notably Spritz, RC4A, VMPC, and RC4 .
Это означает, что мы должны быть более внимательны при использовании языка демократии, когда мы говорим о России.	This means that we need to be more careful in using the language of democracy when talking about Russia.
они концентрируются на использовании клеток.	And they concentrate on using cells.
Простая в использовании адресная книга	Simple and easy to use addressbook
Две, легкие в использовании панели.	Two powerful and easy to use OFM panels.
Простая в использовании персональная СУБД	An easy to use personal database application
Давайте поразмыслим об этом инвестирование в акции при доходе 6,9 в год и реинвестирование любых дивидендов по ним означает, что при использовании для этого не облагаемых налогами счетов реальная стоимость инвестиций будет удваиваться каждые десять лет.	Think about it investing in the stock market at 6.9 a year, and reinvesting any dividends, means that, in a tax free account, the real value of the investment will double every ten years.
1. вновь подтверждает практику, в соответствии с которой при использовании залов заседаний преимущество должно предоставляться заседаниям государств членов	1. Reaffirms the practice that, in the use of conference rooms, priority must be given to the meetings of Member States
все еще остается в силе аргумент об опасности чрезмерной публичности при использовании чьих то имен в социальных сетях.	arguments about the dangers of being too public with one's affiliations on public social networking sites remain in force.
Любопытно, что оба примера представляют собой надстрочный перевод, и при использовании в русском сленговом контексте не имеют смысла.	Curiously, both examples are direct from dictionary translations, which make absolutely no grammatical sense in Russian, when used in their slang context.
Как количественные исследования Рунета, этот проект создаёт карту блогосферы Северного Кавказа, но при использовании качественной и интерпретативной методики.	Like quantitative work on the RuNet, this project does map the blogosphere of the Russian North Caucasus, but its methodology is qualitative and interpretive.
Этого не происходит, по крайней мере при Нетаньяху.	As far as Netanyahu is concerned, this is not taking place.
При проведении этого анализа МПБОХВ руководствовалась несколькими целями.	In conducting its analysis, the IOMC was guided by several objectives.
Я не сделаю этого ни при каких обстоятельствах.	I won't do that under any circumstances.
Я настаивал на использовании ядерного оружия.	I strongly recommended that nuclear weapons be used.
Мощный и простой в использовании калькулятор	Powerful and easy to use calculator
Различие в использовании двух слов очевидно.	The distinction in usage between the two words is clear.
Его обвинили в незаконном использовании магии.	He captains it in his sixth year.
Типичное месторождение нефти дает только 20 запаса, около 63 остается в недрах земли даже при использовании самых передовых технологий.	A typical oilfield yields only 20 of the reservoir, with close to 63 remaining buried in the earth even when the most advanced technologies are used.

Display this page in English