c) проверка соблюдения норм	(c) Verification of compliance with the rules
В качестве составной части переговоров должна выступать проверка соблюдения.	Verification of compliance should be an integral part of the negotiation.
Проверка соблюдения прав человека во время внутренних вооруженных конфликтов	Verification of human rights during the internal armed confrontation
Во всех случаях проводилась проверка соблюдения банками требований положения 5.	In all the cases, the compliance of the bank activities with the requirements of the Regulation 5 was verified.
отмечая, что проверка и соблюдение и обеспечение соблюдения таким образом, чтобы это соответствовало Уставу, полностью взаимосвязаны,	Noting that verification and compliance, and enforcement in a manner consistent with the Charter, are integrally related,
Оценка эффективности мер внутреннего контроля по проверке сохранения прав бенефициаров на причитающиеся им выплаты проверка соблюдения существующей политики и процедур, а также проверка исполнения предыдущих рекомендаций.	Assesses the effectiveness of internal controls in verifying the continuous eligibility of the beneficiaries to their entitlements benefits determines adherence to established policies and procedures and follows up on previous recommendations.
Проверка соответствия используемых в Миссии различных автотранспортных средств существующим требованиям проверка соблюдения требований при передаче автотранспортных средств различным подразделениям, а также их надлежащего обслуживания, охраны и страхования.	Assesses whether the mix of vehicles in the Mission's fleet is suitable for the requirements the vehicles were allocated to the various entities in line with the requirements and fleet assets were adequately maintained, safeguarded and insured.
Насущное значение для убедительности и эффективности запрета на производство расщепляющегося материала имеет проверка соблюдения такого запрета всеми сторонами.	Verification of compliance by all parties with the ban on production of fissile material is vital for the credibility and effectiveness of such a ban.
Проверка	The Validators
проверка	validators
Проверка	Reviewer
проверка	testing
проверка	check
проверка	validation
Проверка	Validation
Проверка	Unknown process error.
проверка	testfilter
Проверка	Volume ratio
Проверка...	Verify...
проверка	try me
Проверка	Test Area
Проверка	Tests
Проверка	Quiz mode
Проверка	Test
Проверка	Test
Проверка	Verify
Проверка	Verification
Проверка	Verifying
Проверка	Verification
Проверка...	Checking...
Проверка...	Test...
Проверка	Review
Проверка...	Checking
Проверка...	Check Links
Проверка...	Checked Links
Проверка	Position
Проверка...	Validity...
Проверка.	Testing.
Проверка.	Testing him.
Проверка!	An inspection!
Кроме того, проверка соблюдения такого допуска выходила бы за рамки компетенции НКО, на который возложена ответственность за экспортный контроль.	Moreover, compliance with such a tolerance is outwith the control of the NDA which is responsible for export controls. While destination
Проверка соблюдения правил и положений Организации Объединенных Наций, а также эффективности систем и процедур управления пособиями (см. также пункт 220).	Assesses compliance with United Nations regulations and rules, as well as the efficiency of the systems and procedures established for administering entitlements (see also 220).
Проверка медицины	Testing Medicine
Проверка системы	System Testing
Идёт проверка	Validating

Display this page in English