Элементы конструкции кузова транспортного средства, или каркаса сиденья, или любой другой части транспортного средства, к которым крепятся комплекты ремней безопасности.	Parts of the vehicles structure or seat structure or any other part of the vehicle to which the safety belt assemblies are to be secured.
Не было каркаса.	We didn't have a framework.
Конструкция кузова	Bodywork
Серийный номер комплекта кузова	Internal dimensions of the body that was ATP type approval tested (mm)
Дата изготовления комплекта кузова	length , width , height
Серийный номер комплекта кузова	Kit body serial number
Дата изготовления комплекта кузова	Date of manufacture of the kit body
2.23.1 формы, размеров и материалов элементов каркаса сиденья	2.23.1. the shape, dimensions and materials of the seat structure
Съемные кузова рассматриваются как контейнеры	demountable bodies are to be treated as containers
11.1 Для шасси без кузова	11.1 For chassis without bodywork
Производство прекратилось в 1968 году, всего было выпущено 554 автомобилей (в основном в 1965 году), каждый с уникальной ручной формовкой панелей кузова.	Production ceased in 1968 after a mere 554 were made (mainly in 1965), each one of them unique with body panels crafted by hand.
Рестайлинг кузова произошёл в 2000 году.	It was available as a hatchback and sedan.
Двигатель расположен в задней части кузова.	The engine is located behind the driver.
12.3.2 характеристик кузова, ограничивающих поле обзора,	The bodywork features which reduce the field of vision
Formula Junior был первым классом, автомобили которого требовали специального каркаса.	Formula Junior was also the first racing class to require roll cages.
Leather Combination Interior Сиденья в цвет кузова.	Leather Combination Interior The seats match the color of the exterior.
Все металлические кузова выпускались Fleetwood Metal Body.	All bodies were now made by Fleetwood.
Rolls Royce не поставлял кузова для автомобилей.	Rolls Royce did not provide the coachwork.
Заявление о соответствии кузова, собранного из комплекта	Declaration of conformity for a body assembled from a kit
Цвет машины, её кузова 56 возможных вариантов.	Car colors, exterior car colors I've got 56 choices.
Поскольку Iso продал оборудование для постройки кузова концерну BMW, VELAM разработали свои собственные кузова, но использовали оригинальные двигатели Iso.	Since Iso had sold the body making equipment to BMW, VELAM developed their own body but used the original Iso engine.
Определяется горизонтальное сечение передней стойки кузова начиная из самой передней точки пересечения передней стойки кузова и указанной наклонной плоскости.	Determine the horizontal section of the A pillar starting from the foremost point of the intersection of the A pillar and the inclined plane (see Annex 4, Appendix, Figure 2).
3.1.3.4 креплений ремней, которыми оснащены сиденья, если они являются частью каркаса сиденья	3.1.3.4. the seat belt anchorages if incorporated in the seat structure
И это не смотря на полную переработку кузова.	It was the largest prize ever won on the show.
Колеса, обвесы кузова, интерьер были разработаны инженерами Porsche.	The wheels, body kit, and interior were all designed by Porsche Design.
Параллельно было запущено производство модели Kia Optima (называемая также Kia Magentis за пределами США), имеющим ту же базу, двери, стекла, но отличающегося незначительно наружными панелями кузова и интерьером.	The Kia Optima (called the Magentis outside of the United States) was based on the same automobile platform of this generation of Sonata and shared the same doors and some other panels.
В марте 2007 года была представлена версия кузова универсал.	An estate version called Sport Tourer was unveiled in March 2007.
Автомобиль имел панели кузова от Ferrari , изготовленные ателье McBurnie .	The car was fitted with Ferrari shaped body panels by specialty car manufacturer McBurnie.
Кузова производились фирмами Carrozzeria Touring, Ghia, Vignale и Pininfarina.	Coachbuilders included Carrozzeria Touring, Ghia, Vignale, and now Pinin Farina.
Основные части комплекта кузова поставляются в виде несобранных элементов.	The major parts of a kit body are delivered in non assembled form.
Заявление завода изготовителя о соответствии комплекта кузова протоколу испытания	Declaration by the manufacturer of compliance of the kit body with the ATP type approval test report
производство	Production Export Import Transit Retransfer.
Производство	Production
Производство	Products
ПРОИЗВОДСТВО	We are grateful for such an opportunity.
ПРОИЗВОДСТВО	The control of production is undergoing radical reorganization.
ПРОИЗВОДСТВО	PRODUCTION
Производство	Production
Производство	Manufacturing
Производство	Quality requirements Production to specification Frequent customer complaints
Производство	(6) Business Week, 6 August 2001.
В частности, на основе данного программного каркаса создана мощная система управления содержимым Apache Lenya.	The content management systems Apache Lenya and Daisy have been created on top of the framework.
Система крепления каркаса сиденья к конструкции транспортного средства, включая соответствующие элементы конструкции транспортного средства.	The system by which the seat assembly is secured to the vehicle structure, including the affected parts of the vehicle structure.
И на коралловых рифах, лишившихся своего известкового каркаса, резко сократится видовой состав морских обитателей.	And on coral reefs, where some of the main framework organisms disappear, we will see a major loss of marine biodiversity.
Пропиконазол (Тилт, производство Сиба Гейги) Триадименол (Бефидан, производство Байер) Триадиментон (Bayleton, производство Байер)	Propiconazole (Tilt from Ciba Geigy) Triadimenol (Bayfidan from Bayer) Triadimenton (Bayleton from Bayer)

Display this page in English