Перевод "Промышленный сектор" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сектор услуг является крупнейшим компонентом ВВП (46,1 ), далее следует промышленный сектор (22,7 ). | Economy The service sector is the largest component of GDP at 46.1 , followed by the industrial sector at 22.7 . |
| Убытки во много раз превзошли размеры сокращения военных расходов, охватив сельскохозяйственный сектор и промышленный сектор невоенного назначения. | The loss went well beyond the cutback in military expenditures, overwhelming the civilian industrial and agricultural sectors. |
| Промышленный сектор, основанный на переработке сельскохозяйственной продукции, составляет 10 от ВВП Сомали. | The modest industrial sector, based on the processing of agricultural products, accounts for 10 of Somalia's GDP. |
| Особенно ненасытным является промышленный сектор, поглощающий половину всех сырьевых ресурсов, 30 мировых запасов энергии, 20 воды. | The manufacturing sector is particularly voracious, devouring over half of all raw materials, around 30 of the world s energy, and 20 of its water. |
| Я не промышленный магнат. | I'm no industrial tycoon. |
| Остальные 30 рабочей силы составляют рабочие мигранты, которые удвоили свои доходы, переместившись из сельскохозяйственного сектора в промышленный сектор и индустрию обслуживания. | Another 30 of the labor force comprises migrant workers, who have doubled their incomes by moving from agriculture to the industrial and service sectors. |
| Первый промышленный переворот произошёл в Англии. | The Industrial Revolution took place first in England. |
| Добровольный промышленный запрет на импорт голубого асбеста | Voluntary industry ban on the import of Blue asbestos |
| Сектор Ловушка | The Gaza Trap |
| Публичный сектор | Public sector |
| Частный сектор | Private sector |
| Сектор, который чаще всего подвергается воздействию финансовый сектор. | The most frequently affected sector is the financial industry. |
| Тем не менее, незримая дверь, традиционно разделявшая высшие учебные заведения и промышленный сектор, начинает потихоньку приоткрываться, не говоря уже о том, что иногда ее срывают с петель. | Nevertheless, the traditional doors separating academia from industry are being quietly dismantled sometimes even smashed down. |
| Открытый, промышленный лофт в DTLA получает уютный новый облик | An open, industrial loft in DTLA gets a cozy makeover |
| Познань сегодня крупный торговый, промышленный и образовательный центр Польши. | Nowadays Poznań is one of the major trade centers in Poland. |
| Сектор Газа атакован. | Gaza Under Attack. |
| Такой быстрый промышленный рост является редкостью, но отнюдь не беспрецедентен. | Such rapid industrial rises are rare, but not unprecedented. |
| За 1941 1945 годы промышленный потенциал города увеличился в разы. | During the years 1941 1945 the industrial potential of the city increased significantly. |
| 26 октября промышленный индекс Доу Джонса опустился до отметки 156,83 пункта. | October 26 The Dow Jones Industrial Average goes down 156.83 points. |
| Впервые индекс был опубликован 26 мая 1896 года уже как промышленный . | The industrial average was first calculated on May 26, 1896. |
| Рязань превращается в крупный промышленный, научный и военный центр европейской части России. | Ryazan became a major industrial, scientific and military center of the European part of Russia. |
| Что частный сектор должен улучшить? | What should the private sector do better? |
| Социальный сектор Индии тоже изменился. | India s social sector has also been transformed. |
| Сектор 2 350 65 415 | Sector 2 |
| Сектор 3 350 65 415 | Sector 3 |
| Сектор 4 350 65 415 | Sector 4 |
| Правый сектор идет к Европе. | Pravyi Sektor is marching on Europe. |
| Промышленный токсин из другой эпохи, он едва ли видится причиной для беспокойства сегодня. | An industrial toxin from another era, it hardly seems cause for concern today. |
| Промышленный индекс Dow Jones закрылся на уровне 12,078 с падением в 0,6 процента. | The Dow Jones Industrial Average closed business at 12,078 with a fall of 0.6 percent. |
| Именно поэтому более 40 трудоспособного населения Китая, примерно 300 миллионов человек, переместилось в течение последних 30 лет из сельского хозяйства в промышленный сектор и сферу обслуживания, которые в настоящее время все больше сосредоточены в городах. | That is why more than 40 of China s labor force, some 300 million people, has shifted over the past 30 years from agriculture to industrial and service sectors, which are now increasingly concentrated in cities. |
| Сектор домашних хозяйств является особенно важным. | The household sector is especially important. |
| В результате туристический сектор сильно вырос. | As a result, tourism shot up dramatically. |
| Сектор просто вымрет без финансовой вливаний. | The sector will die out because of funding shortage. |
| Есть сектор, занимающий место в обществе. | There is a sector which has its place in society. |
| на Украине возник правый сектор потому что кремль вовремя не создал пророссийской партии сектор газа Украина | And The Right Sector arose in Ukraine because the Kremlin didn t create its own pro Russian Gas Sector party in time. |
| В 1954 году в Советском Союзе был разработан первый в мире промышленный ядерный реактор. | The Soviet Union, Russia's political predecessor, was the first country in the world to develop a nuclear power reactor in 1954. |
| До этого агро промышленный комплекс Гектора Молины в западной провинции Маябеке демонстрировал низкую результативность. | Before then, the Héctor Molina Agro Industrial Complex, in the western province of Mayabeque, showed signs of underperformance. |
| Здесь частный сектор также играет свою роль. | Here the private sector also has a role to play. |
| Но настоящую проблему представляет собой государственный сектор. | But the real problem is the public sector. |
| Например, это начало влиять на сектор недвижимости. | For example, it has started to influence the real estate sector. |
| Кампания вскоре распространилась и на частный сектор. | The campaign soon spread to the private sector. |
| По данным 2004 года производственный сектор главный компонент ВВП (58,4 ), далее следуют сектор услуг (30,2 ), сельское хозяйство (11,4 ). | The industrial sector is the largest component of GDP at 58.4 , followed by the services sector at 30.2 (2004 est.). |
| Теперь промышленный мир гораздо более зависим от нефти (в основном иностранной), чем это было тогда. | The industrial world is now far more dependent on (mostly foreign) oil than it was then. |
| Сильное влияние ар деко оказал на архитектуру, дизайн интерьера, промышленный дизайн, моду, графику и кинематограф. | It also influenced architecture, interior design, industrial design, fashion, graphic arts, and cinema. |
| В настоящий момент, раздувшийся финансовый сектор вынужден сокращаться. | Now, a bloated financial sector is being forced to retrench. |
Похожие Запросы : Основной промышленный сектор - промышленный сектор обрабатывающей промышленности - сектор - промышленный сегмент - промышленный мир - промышленный объект - промышленный конгломерат - промышленный бизнес - промышленный узел - промышленный рабочий - промышленный спрос - промышленный потенциал - промышленный водоток
