Перевод "промышленный сектор обрабатывающей промышленности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сектор - перевод :

Sector

сектор - перевод :

Sector of

промышленности - перевод :

Industry equipment

промышленности - перевод :

Industry products

промышленности - перевод :

Of the industry

промышленный сектор обрабатывающей промышленности - перевод :

Industrial manufacturing sector

ключевые слова : Industry Industries Industry Industrial Mining Industrial Espionage Corporate Industry Industrial Sector Sector Quadrant Section Section

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

iv) Промышленный сектор	(iv) Industrial sector
Так в обрабатывающей промышленности, они отказались от	So, in manufacturing, they abandoned that linear way of working.
Сектор услуг является крупнейшим компонентом ВВП (46,1 ), далее следует промышленный сектор (22,7 ).	Economy The service sector is the largest component of GDP at 46.1 , followed by the industrial sector at 22.7 .
В проекте Respond заняты также частные компании обрабатывающей промышленности.	GMES Respond also comprises value adding companies from private industry.
После депрессии CSIR расширил свои исследования в интересах обрабатывающей промышленности.	After the depression, the CSIR extended into secondary industries such as manufacturing.
4. Небезынтересно, что наиболее высокие темпы роста показателей УЧП обрабатывающей промышленности и УЧП обрабатывающей промышленности на душу населения во многих случаях отмечались в малых странах.	4. Interestingly, the most conspicuous manufacture value added and manufacture value added capita growth rates were often recorded in the smaller countries.
Более значительную роль начинает играть строительный сектор, в котором было занято 6,9 процента рабочей силы по сравнению с 3,2 процента в обрабатывающей промышленности.	Construction is becoming a more significant sector, employing 6.9 per cent of the labour force, compared to 3.2 per cent in manufacturing.
Например, в США в обрабатывающей промышленности занято менее 10 всех рабочих.	In the US, for example, the manufacturing sector employs less than 10 of all workers.
В этих последних случаях динамические преимущества обеспечивает экспорт продукции обрабатывающей промышленности.	In these latter respects, exporting manufactures brings dynamic advantages.
Работа в секторе промышленности будет сосредоточена на анализе обрабатывающей промышленности и последствий различной тарифной политики для некоторых отраслей промышленности субрегиона.	In the industrial sector, work will concentrate on the analyses of the manufacturing industry and on the effects of different tariff policies on some industries of the subregion.
Промышленный сектор Бангладеш лишь в незначительной степени способствует загрязнению окружающей среды.	Bangladesh apos s industrial sector contributes only marginally to environmental pollution.
Промышленный сектор частично или полностью оправился от краха начала 1990х годов.	The industrial sector has partially or fully recovered from the collapse of the early 1990s.
Убытки во много раз превзошли размеры сокращения военных расходов, охватив сельскохозяйственный сектор и промышленный сектор невоенного назначения.	The loss went well beyond the cutback in military expenditures, overwhelming the civilian industrial and agricultural sectors.
Рисунок 3 Сектор деревообрабатывающей промышленности в ЕС	Figure 3 The wood processing sector in Europe
35. Сектор обрабатывающей промышленности состоит из мелкомасштабных производственных предприятий, включая предприятия по сборке электронных устройств, текстильные, мебельные, кожевенные предприятия и комбинаты по переработке сельскохозяйственной продукции.	35. The manufacturing sector consists of small scale production units, including electronic assembly, textile, furniture, leather and agro processing plants.
В целом НТБ практически полностью заменили тарифные барьеры в секторах обрабатывающей промышленности.	Overall, NTBs have almost replaced tariff barriers in manufacturing sectors.
Индийские МСП производители программного обеспечения интернационализированы больше, чем МСП в обрабатывающей промышленности.	Selected cases of Indian SMEs revealed that OFDI has contributed to increasing their competitiveness in expanding markets and enhanced their overseas trade supporting networks.
d) проблемы неразвитости связей между первичным (сырьевым) сектором и отраслями обрабатывающей промышленности.	(d) Insufficient linkages between the primary (commodity) sector and the manufacturing sector.
Расширение производства продовольственных и основных товаров обрабатывающей промышленности расширение дающей доход занятости.	Increased production of food and essential manufactured goods increased gainful employment.
Самый активный рост занятости наблюдается в обрабатывающей промышленности и в секторе услуг.	The greatest growth in employment is in manufacturing and services.
Промышленный сектор, основанный на переработке сельскохозяйственной продукции, составляет 10 от ВВП Сомали.	The modest industrial sector, based on the processing of agricultural products, accounts for 10 of Somalia's GDP.
Промышленный сектор также может удвоить свою энергоэффективность при 21 внутренней ставке дохода	And industry can accelerate too, doubling its energy productivity with a 21 percent internal rate of return.
Оказывается, производительность в сфере услуг в шесть раз ниже, чем в обрабатывающей промышленности.	As it stands, productivity in services is six times lower than in manufacturing.
В настоящее время на долю обрабатывающей промышленности приходится свыше 60 процентов промышленного сектора.	From a predominantly agrarian economy, Sri Lanka had gradually transformed itself into an exporter of manufactured items, which now accounted for over 60 per cent of its industrial sector.
Рост показателей условно чистой продукции обрабатывающей промышленности значительно превосходил общие темпы экономического роста.	Manufacturing value added (MVA) growth significantly surpassed overall economic growth.
Индекс объема производства обрабатывающей промышленности (с указанием исходного года, который берется за 100)	Index of manufacturing production (specify index year 100)
Главным фактором роста в регионе по прежнему остается промышленный сектор, особенно обрабатывающая промышленность.	The industrial sector, especially manufacturing, continues to be the main driver of growth in the region.
Три основные категории сингапурских инвесторов составляли финансовые и транспортные компании и компании обрабатывающей промышленности.	Financial, transport and manufacturing firms were the three major investors from Singapore.
Например, металлы, используемые в обрабатывающей промышленности, производятся из материалов (руд металлов), встречающихся в природе.	For example, the metals used in manufactured products originate in materials (metallic ores) that have their origin in the environment.
Существенная доля продукции обрабатывающей промышленности в объеме экспорта характерна только для небольшого числа НВМРС.	A few LLDCs have a significant share of manufactured goods in their exports.
а) расширение индустриализации всех отраслей обрабатывающей промышленности в целях производства качественных и конкурентоспособных товаров	(a) Greater industrialization of manufacturing in all areas for the production of quality and competitive goods
В большинстве стран экономический рост носил многоотраслевой характер, и сектор обрабатывающей промышленности, в частности, извлек выгоды из циклического подъема в электронике и из повышения спроса на экспортную продукцию.	Growth was broadly based in most countries, and manufacturing, in particular, benefited from the upturn in the electronics cycle and strong export demand.
За последние 15 20 лет промышленный сектор уменьшил свое пагубное воздействие на окружающую среду.	Over the last 15 20 years the industrial sector has reduced its detrimental impact on the environment.
Частный сектор, как правило, воздерживается от предоставления помощи, что объясняется тем фактом, что в Свазиленде существует лишь незначительно развитый промышленный сектор.	The private sector was usually reluctant to provide assistance that problem was compounded by the fact that Swaziland had a small industrial sector.
Расширение экспорта трудоемкой продукции обрабатывающей промышленности, тем не менее, подняло многих китайцев из пропасти бедности.	Expansion of exports of labor intensive manufactures has nonetheless lifted many Chinese out of poverty. That is not true of India, where exports are still mainly skill and capital intensive.
Расширение экспорта трудоемкой продукции обрабатывающей промышленности, тем не менее, подняло многих китайцев из пропасти бедности.	Expansion of exports of labor intensive manufactures has nonetheless lifted many Chinese out of poverty.
Например, число разрешенных ВПИИ МСП составляет 26 в обрабатывающей промышленности и 41 в программотехнической отрасли.	For instance, OFDI approvals by SMEs accounted for 26 per cent cases of manufacturing activities and 41 per cent cases in the software industry.
Поскольку промышленный сектор в Африке в настоящее время невелик, эта роль будет не из простых.	Because the industrial sector in Africa is small at present, this will be a demanding role.
Несмотря на высокую конкурентоспособность Сингапура в обрабатывающей промышленности, на этот сектор в 1990 году приходилось лишь 20 вывозимых ПИИ, а в 2002 году этот показатель снизился до 8,5 (таблица 2).	Despite Singapore's competitive strength in manufacturing, the sector accounted for only 20 per cent of OFDI in 1990, and declined to 8.5 per cent in 2002 (table 2).
36. В своем докладе за финансовый год, закончившийся 31 марта 1993 года, ВКЦБ отметил, что на сектор обрабатывающей промышленности, который по прежнему невелик, в 1992 году пришлось 3,4 процента ВВП.	36. ECCB, in its report for the financial year ended 31 March 1993, noted that the manufacturing sector, which remained small, contributed 3.4 per cent of GDP in 1992.
В горнодобывающей и обрабатывающей промышленности занято менее 20 и лишь около 5 заняты в сельском хозяйстве.	Mining and manufacturing employ less than twenty percent and only about five percent is dedicated to agriculture.
Большинство СИНТНК, фигурирующих в рассматриваемой выборочной совокупности, сами по себе не являются компаниями преимущественно обрабатывающей промышленности.	Most SINTNCs in the sample are not intensive manufacturers per se.
Наибольший прирост числа рабочих мест наблюдался в сельском хозяйстве 16 , обрабатывающей промышленности 8 и строительстве 15 .	Some of the major sectors which contributed to the employment growth include, agriculture at 16 , manufacturing at 8 , while the construction contracted by 15 .
Особенно ненасытным является промышленный сектор, поглощающий половину всех сырьевых ресурсов, 30 мировых запасов энергии, 20 воды.	The manufacturing sector is particularly voracious, devouring over half of all raw materials, around 30 of the world s energy, and 20 of its water.
сектор рыбного хозяйства включает промышленный, прибрежный, коммерческий, кустарный, декоративный промысел и нетоварное рыболовство, а также аквакультуру	The fisheries sector includes industrial, coastal, commercial, artisanal, ornamental and subsistence fishing, and aquaculture.

Display this page in English