Перевод "Простота и функциональность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
простота - перевод : простота - перевод : функциональность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Простота красивое слово. И надо понимать, что означает простота. | Simplicity is a neat word. And you've got to think about what simplicity means. |
| 3) Простота работает | 3) Simple works |
| Простота это главное | Simplicity is king |
| Простота хуже воровства. | Simplicity is worse than robbery. |
| В бизнесе важна простота . | Business Takes Simplicity. |
| Простота дизайна привлекает пользователей. | Simplicity in design attracts users. |
| Простота является конечной сложности. | Simplicity is the ultimate sophistication. |
| Простота наивысшая степень сложности. | Simplicity is the ultimate sophistication. |
| Но затем я задумался Простота. | But then I thought, Oh, simplicity. |
| Разнородность платформ или простота монтажа? | Platform bias or ease of rigging? |
| Мне нравится простота её платья. | I like the simplicity of her dress. |
| Мы можем понимать функциональность. Это очень важно. | We can understand functionality. This is really important. |
| Пример B демонстрирует аналогичную функциональность, показаную выше. | The Example B has the same functionality as above. |
| Ага, простота это нечто очень важное . | Very important. |
| Мы хотим красоты нам не нужна простая функциональность. | We want beauty we don't just want function. |
| Я также подчеркнул, что нарушилась функциональность финансовых рынков. | I also stressed that financial markets had become dysfunctional. |
| Мне самому интересно, что же такое простота. | I'm also wondering myself, what is simplicity? |
| Она знала, что значит и за какие деньги приобретается эта простота. | She knew what such simplicity meant and cost. |
| Если сравнить сложность и простоту, то получается, что простота тоже подтягивается. | So if you compare complexities to simplicity, it's also catching up in a way, too. |
| Мы поняли, что простота и доступность проекта релевантна его посещаемости и участию аудитории. | We understood that the project's simplicity and availability correlates to its traffic ranking and audience participation. |
| У инструкций FMA3 и FMA4 почти идентичная функциональность, но они не являются совместимыми. | New instructions FMA3 and FMA4 instructions have almost identical functionality but are not compatible. |
| А что включала бы в себя простота на пляже? | What would that be like on a beach? |
| Поэтому я считаю, что люди и простота как то связаны друг с другом. | So, somehow humans and simplicity are intertwined, I think. |
| Функциональность типа достаточный минимум делает оборудование доступным без ущерба для качества. | Just enough functionality makes the equipment affordable without compromising quality. |
| Но в постиндустриальных обществах потребители ищут в продукции больше, чем просто функциональность. | But in post industrial societies, consumers look for more in a product than just functionality. |
| Это пока еще эксперименты. Но мы в состоянии воссоздать функциональность печени, экспериментально. | This is still experimental. But we are able to actually reproduce the functionality of the liver structure, experimentally. |
| В словах simplicity простота и complexity сложность буквы M, I, T встречаются в одинаковой последовательности. | In the words simplicity and complexity, M, I, T occur in perfect sequence. |
| Имеющуюся по умолчанию функциональность можно увеличивать подключением дополнительных расширений модулей в терминологии Drupal. | As of Drupal 8, Drupal has adopted some Symfony libraries into Drupal core. |
| Вскоре после этого такая же функциональность была реализована в команде rm, поставляемой с FreeBSD. | Shortly after, the same functionality was introduced into FreeBSD version of codice_3 utility. |
| В последнее время простота пользовалась большим почетом. Я с этим совершенно не согласен. | Because certainly we have gotten used to the propaganda that the simple is the good. But I don't believe it. |
| Мне было не по себе от того, что простота словно преследовала меня повсюду. | So, I felt kind of weird that simplicity was sort of following me around. |
| Виной тому основной аспект интернет технологии простота создания новых фирм и, в результате, исключительно высокая конкуренция на рынке. | Even though productivity gains are likely to be substantial, most benefits will accrue to consumers in the form of lower prices, or to workers in the form of higher wages relative to prices, rather than to firms in the form of higher profits. |
| Виной тому основной аспект интернет технологии простота создания новых фирм и, в результате, исключительно высокая конкуренция на рынке. | This is because of a basic aspect of internet technology freedom of entry of new firms, and therefore the very high contestability of markets. |
| Пакет package состоит из нескольких модулей konqueror . Не смотря на их малый размер, они значительно расширяют функциональность и гибкость konqueror . | The package package contains several plugins for konqueror . Despite their small size, they provide additional functions and ease the use of some of the functions konqueror already contains, by making them more accessible. |
| Простота и элегантность микро и макро моделей сделала их полезными для объяснения механизма цен и баланса или дисбаланса ключевой совокупности экономических переменных. | The simplicity and elegance of micro and macro models make them useful in explaining the price mechanism and the balance or imbalance of key aggregate economic variables. |
| Если мы тупо делаем больше, простота превращается в сложность. И фактически, мы можем продолжать делать это еще долгое время. | If we do more in a kind of a stupid way, the simplicity gets complex and, in fact, we can keep on doing it for a very long time. |
| Когда я закончил работу над Законами простоты , как вы можете представить, простота меня очень утомила. | After I wrote The Laws of Simplicity, I was very tired of simplicity, as you can imagine. |
| Что нам с этим делать? Я заявляю, что простота это средство достижения ясности, прозрачности и сочувствия, создания коммуникации, обращённой к человеку. | What are we going to do about it? I define simplicity as a means to achieving clarity, transparency and empathy, building humanity into communications. |
| Таким образом, всё сводится к тому, что простота говорит нам о том, что жизнь должна содержать больше удовольствия и меньше боли. | And so, to boil it all down, simplicity is about living life with more enjoyment and less pain. |
| В частности, стандарт описывал формат и функциональность картриджей расширения, что позволяло любым устройствам расширения или игровым картриджам работать на любом компьютере стандарта MSX. | In particular, the expansion cartridge form and function were part of the standard any MSX expansion or game cartridge would work in any MSX computer. |
| Подключение простых граждан к политическим и экономическим процессам в стране путем предоставления им денежной поддержки могло бы исправить этот дисбаланс, улучшив подотчетность и функциональность демократического правительства. | Empowering citizens by giving them money could rectify this imbalance and so improve accountability and the functioning of democracy. |
| Простота у афганцев распространяется в предпочтении сидеть, скрестив ноги на полу без стульев, и спать на матрацах на полу, а не на кровати. | Simplicity for Afghans extends to preferring to sit cross legged on the floor over chairs, and sleeping on mattresses on the floor rather than beds. |
| Существенно то, что можно пользоваться именно экземпляром класса, так как при этом во многих случаях становится доступной более широкая функциональность. | In this sense, the traditional approach could be seen as a particular case of this one, as the class loader would do exactly the same processing. |
| Олег Козловский добавляет несколько предложений 1. важная тема, 2. привлечение известных активистов, 3. анонимность, 4. простота процесса внесения денежных средств. | Oleg Kozlovsky adds several suggestions 1. important topic, 2. involvement of famous activists, 3. anonymity, 4. simplicity of donation making process. |
| При использовании NetBEUI и IPX NetBIOS сам обеспечивает надёжность доставки данных (функциональность SPX не использовалась), а при использовании TCP IP надёжность доставки обеспечивает TCP, за что удостоился отдельного имени NBT . | Older operating systems ran NetBIOS over IEEE 802.2 and IPX SPX using the NetBIOS Frames (NBF) and NetBIOS over IPX SPX (NBX) protocols, respectively. |
Похожие Запросы : простота и удобство и простота использования - функциональность и производительность - дизайн и функциональность - Функциональность и удобство - функциональность и стиль - функциональность и долговечность - ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ - Эффективность и простота - простота и стоимость - простота и удобство - смысл и простота - Простота и скорость - Скорость и простота