Перевод "Процесс анализа со стороны руководства" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

процесс - перевод :

ключевые слова : Analysis Analyze Screen Data Results Process Speed Trial Case Whole Leadership Management Guidance Manuals Manual Come Talk Come Sides Sweet Part Hand

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Следовательно, изучение анализа ситуаций и контекстов является важным навыком руководства.	Consequently, learning to analyze situations and contexts is an important leadership skill.
Слухи о ежедневном вмешательстве в работу со стороны руководства подтверждались только в частных разговорах.	As the government proposed to introduce an anti subversion law and strengthened its control over the civil service, they became guarded in what they said and tightlipped about mentioning the pressures from above. Whispered rumors of daily interference from management were only confirmed in private.
Слухи о ежедневном вмешательстве в работу со стороны руководства подтверждались только в частных разговорах.	Whispered rumors of daily interference from management were only confirmed in private.
Такое применение грубой силы со стороны Ортеги является лишь напоминанием о его автократических методах руководства.	Yet, despite all this, Ortega has yet to diminish Lewites s ability to rally the masses. Ortega s display of raw power is thus merely a reminder of his autocratic ways.
Такое применение грубой силы со стороны Ортеги является лишь напоминанием о его автократических методах руководства.	Ortega s display of raw power is thus merely a reminder of his autocratic ways.
Процесс консолидации и концентрации усилий политического руководства займет некоторое время.	Cementing and focusing political leadership will take time.
Так или иначе, процесс выбора руководства МБРР и МВФ необходимо срочно модернизировать.	One way or the other, the Bank and the IMF leadership selection process urgently needs to be revamped.
Заверения со стороны цедента	Representations of the assignor
Было названо много ошибок и со стороны Польши, и со стороны России.	A lot of deficiencies on the Polish and Russian sides were pointed out.
МВФ, со своей стороны, будет регулярно контролировать эти планы, что является частью наших обязанностей по обеспечению анализа экономической политики и рекомендаций.	The IMF, for its part, will monitor these plans regularly as part of our responsibility to provide policy analysis and advice.
Комментарий Делла Ведовы говорит о том, что процесс анализа дел является просто политическим театром.	DellaVedova s comment suggested that the review process was merely political theatre.
Но да Европе со стороны социалистов нельзя путать с да со стороны правых.	But the Socialist yes to Europe should not be confused with the yes given by the right.
Он может быть послан либо со стороны пользователя, либо со стороны DSL AC.	It may be sent either from the user's computer or from the DSL AC.
Угроза Китаю со стороны Гонконга	Hong Kong u0027s Threat to China
Предлагаемые меры со стороны ЮНТАК	Proposed action by UNTAC
Они удерживают пристальный интерес со стороны общества и, таким образом, со стороны друг друга.	They maintain a keen interest in the public s eyes and ears and thus in each other.
Она заслужила вотум доверия, как со стороны инвесторов, так и со стороны политических лидеров.	It deserves a vote of confidence from investors and political leaders alike.
Со стороны коммутатора он выглядит как обычный E_port, а со стороны маршрутизатора это EX_port.	On the side of the switch it looks like a normal E_port, but on the side of the router it is an EX_port.
Более тесная военная интеграция в Европе потребует целенаправленного руководства со стороны глав правительств, военных должностных лиц, а также лидеров ЕС и НАТО.	Greater military integration in Europe will require sustained leadership by heads of government, military officials, and NATO and EU leaders.
В этой конфронтации международное доверие и легитимность будут решающими факторами, и их обеспечение потребует дальновидного, спокойного и продуманного руководства со стороны Америки.	In this confrontation, international credibility and legitimacy will be the deciding factors, and ensuring them will require far sighted and cool, calculated American leadership.
Сторонники невмешательства в частную жизнь человека добились некоторых успехов в предотвращении требований генетического анализа со стороны страховых компаний перед выдачей полисов страхования жизни.	Defenders of privacy have worked, with some success, to prevent insurance companies from requiring genetic testing before issuing life insurance.
Иногда же это выражается в террористических актах против израильских граждан со стороны палестинских радикалов в надежде вызвать излишне агрессивную реакцию со стороны Израиля, что разрушает процесс восстановления доверия среди умеренных с обеих сторон.	Sometimes this involves overt conflict between moderates and radicals within one side, such as when an Israeli religious zealot assassinated Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin when peace negotiations were making progress. Sometimes this involves a terrorist attack by radical Palestinians against Israeli civilians, in the hope of provoking an exaggerated violent response from Israel that breaks the process of trust building among moderates on both sides.
Иногда же это выражается в террористических актах против израильских граждан со стороны палестинских радикалов в надежде вызвать излишне агрессивную реакцию со стороны Израиля, что разрушает процесс восстановления доверия среди умеренных с обеих сторон.	Sometimes this involves a terrorist attack by radical Palestinians against Israeli civilians, in the hope of provoking an exaggerated violent response from Israel that breaks the process of trust building among moderates on both sides.
Угроза со стороны Аль Каеды глобальна.	The threat from Al Qaeda is global.
Поэтому им необходима поддержка со стороны.	External help is needed.
Со своей стороны Tайваню нужно успокоиться.	For its part, Taiwan needs to calm down.
Сколько было протестов со стороны рабочих?	The Representative of the Three Represents refuse to say.
Я сказал попробую со стороны биологии.	And I said, I'll go in from the biological side.
Сколько было протестов со стороны рабочих?	How many workers' protests?
Со стороны Агутина это было непрофессионально .	On the part of Agutin, this was unprofessional .
Недостающее желание со стороны европейских учреждений	Lack of will from European authorities
Том подвергся насилию со стороны отца.	Tom was abused by his father.
Том подвергается шантажу со стороны Мэри.	Tom is being blackmailed by Mary.
Это было глупостью со стороны Тома.	That was foolish of Tom.
Так радикализация партии Ликуд Беньямина Нетаньяху со стороны Чайной партии не предвещает ничего хорошего относительно шансов на устойчивый мирный процесс.	The Tea Party radicalization of Netanyahu s Likud party does not augur well for the chances of a robust peace process.
Таким образом, люди, рассматривающие возможность проведения генетического анализа, сталкиваются со сложным вопросами.	Individuals considering genetic testing thus face difficult questions.
Династия аль Сауд сталкивается с двумя угрозами со стороны воинствующих исламистов и со стороны либеральных реформаторов.	The al Saud face two threats one from violent Islamists, and the other from liberal reformers.
Станем ли мы задавать их в отсутствии его руководства и побуждений с его стороны?	We will continue to ask them without his leadership and prompting?
Многие люди, включая меня, уже давно жалуются на процесс выбора руководства в МБРР и в МВФ.	Many people, including myself, have long complained about the leadership selection process at the World Bank and the IMF.
Прекратить попустительство! требование, звучащее со стороны всего политического спектра Израиля в отношении ядерной угрозы со стороны Ирана.	Stop the appeasement! is a demand raised across the political spectrum in Israel and what is meant is the nuclear threat emanating from Iran.
Предполагаемое влияние Путина на рынок стало используемой темой как со стороны сторонников, так и со стороны критиков.	Putin didn't once say the word faggots, but everyone knew he was talking about the United States.
Со стороны потребителей это вполне можно понять.	On the consumer side, this is quite understandable.
Поэтому понадобится определенный стимул со стороны правительства.	In the interim, some form of government stimulus will be required.
Казахстан заслужил критику со стороны западных наблюдателей.	Kazakhstan deserved the criticism it received from Western election monitors.
Пользуясь безразличием со стороны правительства, банды разрастались.	Sheltered by indifference, the gangs grew.

Display this page in English