Процесс разработки уникального продукта, который мог бы ассоциироваться с Монтсерратом, уже начался.	The process of developing a single product that could be identified with Montserrat had already begun.
Мы отделим процесс от продукта.	We'll separate the process from the product.
1. Процесс разработки	1. The formulation process
Процесс разработки национальных докладов	C. Elaboration process of national reports
Мои знания были более обширны в области разработки продукта.	My background's more in product development.
Внесение корректировок в процесс разработки	Adjustments to the elaboration process and the implementation
Процесс разработки национального плана действий	The process of developing the national action plan
Трудный процесс разработки правового документа завершен.	The arduous journey of drafting a legal document is over.
Так как процесс разработки довольно долгий.	It's because the developing process is quite long.
Включение гражданского общества в процесс разработки политики __________	Inclusion of civil society in policy development ___________
А. Внесение необходимых корректировок в процесс разработки	NAPs, INCLUDING REVIEW OF THE ENHANCED IMPLEMENTATION
В. Внесение корректировок в процесс разработки и осуществления	Adjustments to the elaboration process and the implementation of action programmes
При внедрении новых технологий обычно требуется три поколения продукта для разработки привлекательного товарамассового потребления.	But whenever you've got really new technology, it generally takes about three major versions in order to make it a compelling mass market product.
TRADE CEFACT 2005 5 Открытый процесс разработки СЕФАКТ ООН	TRADE CEFACT 2005 5 Open Development Process of UN CEFACT
Япония внесла значительный вклад в процесс разработки Дополнительного протокола.	Japan has made great contributions to the process of establishing the Additional Protocol.
а) процесс разработки и совершенствования модели RAINS не завершен.	The process of developing and improving RAINS had not ended .
Процесс разработки СПМРХВ, охватывающий период до сентября 2005 года	The SAICM development process to September 2005
Процесс разработки третьей серии докладов строится на принципе участия.	The process of preparation of the third series of reports follows a participatory approach.
Процесс разработки ядерного оружия Республикой Корея приобретает угрожающий характер.	The manufacture of nuclear weapons in the Republic of Korea was assuming a threatening character.
Выполнение всех целей означает достижение вехи готового продукта (Product Release) и завершение полного цикла разработки.	If all objectives are met, the product release milestone is reached and the development cycle is finished.
Процесс разработки плана подготовки документа Международным агентством по атомной энергии	a Commission on Safety Standards, including consultations with other committees of the International Atomic Energy Agency.
Одним из них являлся процесс разработки Закона о поощрении равноправия.	The process of developing the Promotion of Equality Act is one of these.
СДМТ была включена в процесс проектирования, разработки и внедрения АКС.	ACE formed the Trade Support Network (TSN).
РАССМОТРЕНИЕ ВОПРОСА О ВНЕСЕНИИ НЕОБХОДИМЫХ КОРРЕКТИРОВОК В ПРОЦЕСС РАЗРАБОТКИ И	THE IMPLEMENTATION OF NAPs, INCLUDING REVIEW
Даже программирование и проблемы разработки могут влиять на писательский процесс.	Even programming and production issues can interfere with the writing process.
Выбор продукта Характеристики продукта Ценообра зование Обслуживание	Product selection Product features Pricing Product servicing
Ясно, что консенсус облегчил бы процесс разработки универсальной нормы обычного права.	It is clear that consensus would have facilitated the process of establishing a universal customary norm.
Это обычно происходит вскоре после того, как процесс разработки ПБ завершен.	this generally occurs shortly after the SDS authoring and publishing process is completed.
Следующим этапом в переходном процессе в Ираке является процесс разработки конституции.	The next step in Iraq's transition is the constitution making process.
Процесс разработки и создания национальных планов действий в области занятости молодежи	C. The process of formulating and developing national action plans on youth employment
И процесс состоял не только из смены внешнего вида, он работал на улучшение всего продукта полностью.	And the process we made was not about changing the look, it was about improving the product completely.
Процесс разработки недискриминационного законодательства не ограничивается лишь инициативами исполнительных органов федеральной власти.	The process of elaboration of a non discriminatory legislation is not only restricted to the Federal Executive.
Кроме того, она инициировала процесс разработки политическими партиями своих собственных кодексов поведения.	Donors may wish to give urgent consideration to providing funding for this important area.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПРОДУКТА	) of which the protective pericarp has been removed.
ID продукта	Product ID
Идентификатор продукта	Product Identifier
Разработка продукта	Product development
Должны ли пациенты и их семьи быть напрямую вовлечены в процесс разработки классификаций?	Should patients and their families be directly involved in the development of classifications?
Это процесс разработки и внедрения нового способа достижения результатов и или выполнения работы.	It is the act of conceiving and implementing a new way of achieving a result and or performing work.
В 2005 году начался процесс разработки глобальной стратегии ССЧС на 2006 2009 годы	During 2005, the process has started to develop the global PSFR strategy for 2006 2009
Таким образом, помимо разработки национальной законодательной основы необходимо организовать процесс заключения коллективных договоров.	Thus, in addition to developing a national legislative framework, a collective bargaining process should take place.
68. Отдел по правам человека продолжает поддерживать процесс разработки новой доктрины вооруженных сил.	68. The Human Rights Division is continuing to provide support for developing the new doctrine of the armed forces.
Какой код продукта?	What's the product's code?
Вид продукта часть	3.3 Product part
С. Происхождение продукта	Dispatcher ) accepted code mark

Display this page in English