Перевод "стадии разработки продукта" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
разработки - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проект находится в стадии разработки. | The project is underway. |
| По его словам, программа поездки все еще на стадии разработки. | He said the itinerary is still being worked out. |
| Выполнение всех целей означает достижение вехи готового продукта (Product Release) и завершение полного цикла разработки. | If all objectives are met, the product release milestone is reached and the development cycle is finished. |
| Над монументом начал работать киевский коллектив скульпторов, но дальше стадии разработки идеи их работа не продвинулась. | Kiev team of sculptors started working on the monument creation, but never went further than the idea development. |
| Какой код продукта? | What's the product's code? |
| Вакцины против Helicobacter pylori и гепатита С находятся в стадии разработки (хотя последний и вызывает большие сложности). | Vaccines protecting against Helicobacter pylori and hepC are in development (although the latter is proving particularly challenging). |
| Фонд Ангиогенеза сотрудничает почти с 300 стами компаниями, и еще около 100 лекарств находятся в стадии разработки. | The Angiogenesis Foundation is following almost 300 companies, and there are about 100 more drugs in that pipeline. |
| Бармини добавляет, что устройство находится на стадии разработки, и для его оптимизации ещё можно сделать очень многое. | He adds that it is still at the prototype level, so a lot can be done to optimize the device. |
| Но уже сейчас, на данной стадии, можно использовать модель мозга для разработки фундаментальных вопросов о способах работы мозга. | Now, even at this stage, we can use the brain model to explore some fundamental questions about how the brain works. |
| Одна из таких линий, Нарита синкансэн в аэропорт Нариты, была официально отменена, но некоторые остаются на стадии разработки. | One of these lines, the Narita Shinkansen to Narita Airport, was officially cancelled, but a few remain under development. |
| Они не должны спешить с назначением судей в суд, который, по большей части, все еще находится в стадии разработки. | They should not rush into nominating judges for a court that is still largely on the drawing board. |
| Ведущим и звукооператорам на радио MENQ платят небольшую сумму денег, так как проект все еще находится в стадии разработки. | Presenters and sound technicians on Radio MENQ are paid a small amount of money as the project is still going on. |
| Какова питательная ценность этого продукта? | What are the nutritional values of the product? |
| Снимите пленку для кода продукта. | Peel off for product code. |
| Последняя версия продукта GroupWise 2014 . | The latest generation of the platform is GroupWise 2014. |
| a) расчетных показателей валового национального продукта | (a) Estimates of the gross national product |
| У этого продукта есть существенные недостатки. | This product has significant shortcomings. |
| В то время как правительство начало множество проектов, за некоторыми исключениями, включая понижение налогов для богатых, большинство все еще находится на стадии разработки. | While the government has begun many projects, with few exceptions, including tax breaks for the wealthy, most are still in the making. |
| Компания выпустила новую улучшенную версию своего продукта. | The company released a new and improved version of their product. |
| Центр разработки KDE | The KDE developers centre |
| Команда разработки quantaplus | quantaplus Development Team |
| Команда разработки quantaplus | The quantaplus Development Team |
| Интегрированная среда разработки | Integrated Development Environment |
| США далеки от этой стадии. | The US is far from that point. |
| Проект находится в стадии реализации. | The project is underway. |
| Мост находится в стадии постройки. | The bridge is under construction. |
| Здание находится на стадии строительства. | The building is under construction. |
| Пироги ещё на стадии приготовления. | The pies are still cooking. |
| Учитывая сложность и деликатность вопросов особенно, когда одним из вариантов являются военные действия неудивительно, что принцип ответственности защищать все еще остается в стадии разработки. | Given the complexity and sensitivity of the issues never more so than when military action is an option it is not surprising that the responsibility to protect remains a work in progress. |
| Существующие вакцины против ВПЧ могут предотвратить до 70 случаев рака шейки матки, и в стадии разработки находятся новые вакцины, которые еще больше улучшат статистические показатели. | Existing HPV vaccines can prevent up to 70 of cervical cancer cases, and new vaccines are in the pipeline that will improve this record further. |
| Мы уже прошли все эти стадии. | We ve started after finishing these stages. |
| Болезнь пока ещё в начальной стадии. | The disease is still in the primary stage. |
| Лечение ретинопатии зависит от стадии процесса. | Treatment depends on the cause of the disease. |
| Комплект для обратной разработки | Reverse engineering suite |
| Среда разработки Code Blocks | Code Blocks IDE |
| Интегрированная среда разработки Ecere | Ecere IDE |
| Среда разработки (La)Tex | (La)TeX development environment |
| Среда разработки для детей | Development environment for children |
| Среда разработки Monkey Studio | Monkey Studio IDE |
| Среда разработки Psychology Stimuli | Psychology Stimuli IDE |
| Среда разработки для Qt4 | Development environment for Qt4 |
| Действительно, в стадии разработки находятся проекты по разработке сортов, которые используют меньше воды и лучше сохраняют свою урожайность в суровых засушливых условиях, чем сегодняшние зерновые культуры. | Indeed, there are projects underway to develop crop varieties that use less water and maintain their yield potential under harsher drought conditions than today s crops.amp 160 |
| В действительности, в таблице 1 показано, что к концу 2004 года уже был значительный объем портфеля проектов на 2005 год на стадии разработки с высокой вероятностью завершения. | In fact, Table 1 shows that by the end of 2004 there was already a significant hard pipeline' for 2005. |
| Запланированное на 2005 год осуществление проектов составит, по оценкам, в среднем около 61,4 процента от общей суммы бюджетов (включая проекты на стадии разработки с высокой вероятностью завершения). | Planned delivery in 2005 is estimated to approximately average 61.4 per cent of total budgets (including hard pipeline'). |
| Очень спорное решение использовать коров для рекламы этого продукта. | Very poor decision using cows to advertise this product. |
Похожие Запросы : стадии разработки - в стадии разработки - в стадии разработки - в стадии разработки - в стадии разработки - возможности разработки продукта - инструменты разработки продукта - Процедура разработки продукта - Этап разработки продукта - время разработки продукта - инженерные разработки продукта - Процесс разработки продукта - цикл разработки продукта - Процесс разработки продукта
