Мои знания были более обширны в области разработки продукта.	My background's more in product development.
Процесс разработки уникального продукта, который мог бы ассоциироваться с Монтсерратом, уже начался.	The process of developing a single product that could be identified with Montserrat had already begun.
Каждый этап жизненного цикла сельскохозяйственного продукта производство, распределение, потребление и удаление создает свои формы экологического стресса.	Each stage in the life cycle of an agricultural product production, distribution, consumption and disposal, generates its own forms of environmental stress.
При внедрении новых технологий обычно требуется три поколения продукта для разработки привлекательного товарамассового потребления.	But whenever you've got really new technology, it generally takes about three major versions in order to make it a compelling mass market product.
Выполнение всех целей означает достижение вехи готового продукта (Product Release) и завершение полного цикла разработки.	If all objectives are met, the product release milestone is reached and the development cycle is finished.
Выбор продукта Характеристики продукта Ценообра зование Обслуживание	Product selection Product features Pricing Product servicing
Поскольку этап разработки осуществлялся не так, как планировалось, фактический объем расходов оказался ниже предусмотренного уровня.	Because the design phase had not progressed as expected, the actual level of expenditure had been lower.
Что касается политической программы, то Эфиопия начала заключительный этап переходного периода с разработки проекта конституции.	With respect to political programmes, Ethiopia has launched the final phase of the transition period with work on drafting a constitution.
Программы структурной перестройки на всех этапах, включая этап разработки, должны осуществляться с учетом социального фактора.	Structural adjustment programmes should take into account social dimensions at all stages, including the design phase.
К маю 2005 года реконструкция зданий Центральных учреждений Организации Объединенных Наций вступила в этап разработки проекта.	By May 2005, the refurbishment of the United Nations Headquarters was in the design development phase.
Начинается следующий этап этап интеграции и этап Брюсселя.	The next phase integration and Brussels is beginning.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПРОДУКТА	) of which the protective pericarp has been removed.
ID продукта	Product ID
Идентификатор продукта	Product Identifier
Разработка продукта	Product development
Какой код продукта?	What's the product's code?
Вид продукта часть	3.3 Product part
С. Происхождение продукта	Dispatcher ) accepted code mark
Цена Конкурирующего Продукта.	The Price of Competing Products. WRTlNG
Внедрение нового продукта	Introduction of new product
Группа продукта В	Distribution order handling
Этап	Run On
Этап...	Milestone Gantt
Этап...	View milestone gantt chart
Этап...	Milestone Gantt View
Этап	Select a week
Этап	Select a month
Этап...	Documents
После того, как Fiat разработал дизайн и концепцию системы, она была продана немецкой компании Robert Bosch GmbH для разработки массового продукта.	After research and development by the Fiat Group, the design was acquired by the German company Robert Bosch GmbH for completion of development and refinement for mass production.
Однако крупнейшим отходов, что разработки продукта сталкивается сегодня не строит вещи неэффективно, но здание вещи очень эффективно, что никто не хочет.	But the biggest waste that product development faces today is not building things inefficiently, but building things very efficiently that nobody wants.
Оно заключается в улучшении способов создания и разработки новых продуктов или способов производства нового продукта, но это не сам новый продукт.	It's about how do you create a new product or develop a new product or manufacture a new product, but not a new product itself?
3 Марта 2009 года, Qt Software объявила о прекращении разработки Qt Extended как отдельного продукта, интегрировав некоторые функции напрямую в Qt Framework.	Discontinuation On March 3, 2009, Qt Software announced the discontinuation of Qt Extended as a standalone product, with some features integrated on the Qt Framework.
Этап 2009 4 й этап WTCC в Бразилии.	It was the fourth running of the FIA WTCC Race of Brazil.
Этап 2009 4 й этап WTCC в Мексике.	It was the fourth running of the FIA WTCC Race of Mexico.
3.5.1 Отслеживание пути продукта	3.5.1 Traceability
Маркетинг и исследование продукта	Marketing Product Research
Увеличение количества произведенного продукта	The management system has to be changed by means of a reduction in the production costs and an increase in output quantities.
Тип требуемого информационного продукта	Type of output needed
Согласно рациональному унифицированному процессу и УММ каждый проект проходит серию стандартных этапов, а именно начальный этап разработки, конструирование и переходный.	According to Rational Unified Process and UMM, every project passes through a series of standard phases. The phases are inception, elaboration, construction and transition.
Предаукционный этап	Pre auction stage
Этап аукциона	Auction stage
Этап координации	Libyan Arab Jamahiriya
Общий этап	Mauritania
Этап 7.	Step 7.
Первый этап	The first phase

Display this page in English