Проверка управления активами	Audit of asset management
Из 11 рекомендаций семь касаются управления закупками, три управления активами и одна административных вопросов.	Of the eleven recommendations, seven relate to procurement management, three to asset management and one to administrative management.
В 2007 году для управления активами группы Интер был создан холдинг U.A.	In 2007 on the base of Ukrainian Mediaproject was established U.A.
В индустрии управления активами традиционно было два типа инвестиционных стратегий пассивная и активная.	In the asset management industry, there have traditionally been two types of investment strategies passive and active.
управление цифровыми активами	Digital asset management
Процесс управления Akonadi зарегистрирован в D Bus.	Akonadi control process registered at D Bus.
Также внедрена система автоматизированной инвентаризации закупок и управления активами наряду с современной системой бухгалтерского контроля и отчетности.	In addition, an automated procurement inventory and assets management system, along with an up to date accounting and reporting system, have been implemented.
Как любой процесс управления, процесс управления продажами состоит из трех основных компонентов планирование, претворение в жизнь (выполнение) и кон троль оценка.	The sales management process is divided into three main components Planning, Implementation, Performance Evaluation and Control.
Процесс управления Akonadi не зарегистрирован в D Bus.	Akonadi control process not registered at D Bus.
Процесс управления сервером Akonadi зарегистрирован в D Bus.	Akonadi server process registered at D Bus.
Процесс управления сервером Akonadi зарегистрирован в D Bus.	Nepomuk search service registered at D Bus.
Процесс управления сервером Akonadi зарегистрирован в D Bus.	The Nepomuk search service uses one of the recommended backends.
Посмотрим, как вернуть процесс управления в руки людей.	So let's try something else. Let's see how we can bring people back to the process.
Управление активами и пассивами является процессом регулирования отношений между активами и пассивами, т.е.	Asset and liability management is the process of controlling the relationship of assets to liabilities that is, managing the spread between them.
Исследование по вопросам управления активами и пассивами с применением установленных стандартов в этой области (400 000 долл. США)	Asset and liability management study in accordance with industry standards ( 400,000)
Процесс управления сервером Akonadi не зарегистрирован в D Bus.	Akonadi server process not registered at D Bus.
Процесс управления сервером Akonadi не зарегистрирован в D Bus.	Nepomuk search service not registered at D Bus.
Процесс управления сервером Akonadi не зарегистрирован в D Bus.	Nepomuk search service uses inappropriate backend.
Процесс управления сервером Akonadi не зарегистрирован в D Bus.	Nepomuk search service uses an appropriate backend.
6 апреля 2007 корпорация Symantec приобрела компанию Altiris, специализировавшуюся на сервис ориентированном ПО управления, позволяющем организациям управлять ИТ активами.	AltirisOn January 29, 2007, Symantec announced plans to acquire Altiris, and on April 6, 2007, the acquisition was completed.
Служба управления инвестициями занимается каждодневным управлением активами Фонда и ведением подробных счетов всех инвестиций и других финансовых операций Фонда.	The Investment Management Service is responsible for the day to day management of the assets of the Fund and for the maintenance of detailed accounts of all investments and other transactions relating to the Fund.
Потеря контроля над нашими активами!	Loss of control over our assets!
Хотя процесс деколонизации это, по сути, процесс управления, в то же время это, вне всяких сомнений, еще и процесс демократии.	Just as decolonization is essentially a function of governance, it is, undeniably, also a function of democracy.
В модели плохого банка, у правительства появляется дополнительная проблема управления всеми плохими активами, которые покупаются в этом деле практический опыт недостаточен.	In the bad bank model, the government has the additional problem of managing all the bad assets that it purchased a task for which it lacks expertise.
Первый вид касается вопросов владения и управления активами кто является владельцем материальных активов, в частности земли, и кто трудится на земле?	The first addresses questions about asset ownership and management. Who owns physical assets, particularly land, and who is farming the land?
Традиционное кредитование и депозиты все еще предлагают большой потенциал для роста и могут стать более привлекательными для управления банковско инвестиционной деятельностью и для управления активами в результате новых правил.	Traditional lending and deposit taking still offers much growth potential and may become more attractive relative to investment banking or asset management as a result of new regulation.
Новое правительство также начало процесс перемен в различных областях государственного управления.	The new government also began to change broad areas of public administration. It reduced government employment, granted only moderate wage increases and slashed public investment.
Новое правительство также начало процесс перемен в различных областях государственного управления.	The new government also began to change broad areas of public administration.
А. Процесс реформирования Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности	Reform process of the United Nations Office on Drugs and Crime
Кения полностью поддерживает нынешний процесс определения элементов международного управления окружающей средой.	Kenya fully endorses the ongoing process of defining the elements of international environmental governance.
Продолжался, хотя и медленными темпами, процесс восстановления структур управления в графствах.	The process of restoring county administration continued, albeit at a slow pace.
Владение такими активами способствует стабилизации суммарной доходности.	Owning such assets tends to stabilize overall returns.
Платон Магута, управляющий активами УК Фонд Магута	Platon Maguta, Asset Manager for Maguta Fund management company
Битва между двумя Антре и их Активами.	A battle between Entres and their Assets.
Управление закупками, активами и решение административных вопросов	E. Procurement, asset and administrative management
Звуковой дизайн (саунд дизайн) это процесс определения, управления или создания звуковых элементов.	Sound design is the process of specifying, acquiring, manipulating or generating audio elements.
По мнению Нигерии, для этого необходимо активизировать процесс международного управления окружающей средой.	To that end, Nigeria took the view that the international environmental governance process must be accelerated.
a) обеспечение баланса между активами в виде инвестиций в акции и другими активами, в частности размещение средств в облигации	(a) The balance between equity type assets and other assets, such as bonds
Во всем мире быстрыми темпами развивается процесс децентрализации властных полномочий, то есть процесс передачи полномочий от национальных органов управления местным.	The decentralization of power of authority from national to local levels of government is expanding rapidly worldwide.
Аналогично, Schiesser в Системе управления ИТ определяет Управление изменениями как процесс управления и координации всех изменений в среде производства ИТ .	Similarly, Schiesser in IT Systems Management defines Change Management as a process to control and coordinate all changes to an IT production environment.
Правительственный долг больше не будет поддерживаться активами налогоплательщиков.	Government debt will no longer be backed up by taxpayers assets.
Предположим, банк располагает активами с большим сроком погашения.	Suppose that the bank has assets with long maturity and a face value of 1.2 billion but whose current economic value is only 1 billion.
С такими активами будут выполнены предположения формулы Маграбе.	The assumptions of Margrabe's formula are satisfied with these assets.
Процесс передемаркации границ органов местного управления внес значительный вклад в развитие расовой интеграции.	A process of redemarcation of local government boundaries has made a significant contribution to racial integration.
Процесс управления Akonadi зарегистрирован в D Bus, что обычно показывает готовность к использованию.	The Akonadi control process is registered at D Bus which typically indicates it is operational.

Display this page in English