Перевод "Процесс утверждения проекта" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

процесс - перевод :

ключевые слова : Project Project Sync Design Manager Process Speed Trial Case Whole Allegations Statements Approval Confirmation Claims

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И прошла через весь процесс утверждения меня как кандидата.	I went through their extensive application process.
Однако в целом процесс утверждения можно скорее назвать непоследовательным, чем научным.	But the overall approval process was more capricious than scientific.
Несовместимые утверждения?	Irreconcilable positions?
Эти утверждения смехотворны.	These allegations are ridiculous.
Оба эти утверждения неправильны.	Neither statement is true.
Эти утверждения совершенно беспочвенны.	The allegations are completely unfounded.
Десять лет назад процесс утверждения новых лекарственных препаратов в Японии протекал достаточно вяло по сравнению с другими развитыми странами.	A decade ago, Japan s drug approval process was lethargic relative to that of other developed economies.
В результате, странам участницам пришлось бы рассматривать процесс составления реального проекта Договора как начало принятия Конституции.	The second, containing detailed and workaday policy provisions, could be changed by the Union institutions, perhaps by majority vote. By implication, the process of drafting the real Treaty would require the member states to start thinking of it as the beginning of a Constitution.
В результате, странам участницам пришлось бы рассматривать процесс составления реального проекта Договора как начало принятия Конституции.	By implication, the process of drafting the real Treaty would require the member states to start thinking of it as the beginning of a Constitution.
а) процедуры утверждения национального бюджета	(a) Procedures for the adoption of the national budget
Эти два утверждения не совпадают.	The two statements don't agree.
Твои утверждения противоречат друг другу.	Your statements contradict each other.
Ваши утверждения противоречат друг другу.	Your statements contradict each other.
Оба утверждения могут быть верными.	Both statements could be true.
Таким образом, Клинтон начала процесс выяснения возможности создания совместного проекта с Китаем по борьбе с изменениями климата.	So Clinton has set the stage for exploring a possible joint venture with China on meeting the challenge of climate change.
7. постановляет учредить для разработки такого документа специальный комитет, который начнет работать в Вене сразу же после утверждения проекта мандата на его разработку	7. Decides to establish an ad hoc committee for the negotiation of such an instrument to start its work in Vienna as soon as the draft terms of reference for such negotiation are adopted
Примеры, подтверждающие подобные утверждения, найти несложно.	It is not difficult to find examples to back up such assertions.
По моему мнению, утверждения Хантингтона ошибочны.	I believe that Huntington is wrong on both counts.
Я сомневаюсь в правдивости его утверждения.	I doubt the truth of his statement.
Элементы проекта	Project
Дерево проекта	Project Tree
Файлы проекта	Project Files
Дерево проекта	The Project Tree View
Экраны проекта	Project Views
b) наброски бюджета должны представляться и рассматриваться на предмет их утверждения после рассмотрения и утверждения стратегических рамок	(b) The budget outline shall be submitted and considered for approval after consideration and adoption of the strategic framework
Рассмотрим следующие четыре утверждения из его работы	Consider the following four sentences in his paper
Не удивительно, что США оспаривает эти утверждения.	The US, no surprise, disputes these claims.
Не существует никаких оснований для этого утверждения.	There is no basis for this statement.
Я начал сомневаться в точности его утверждения.	I began to doubt the accuracy of his statement.
Корневой каталог проекта.	This is the root folder where all of the project files and folders will be stored.
Источник файлов проекта	Project Sources
Дополнительные настройки проекта	More Project Settings
Начальные значения проекта	Project Defaults
Диалог свойств проекта	The project properties dialog looks like
Исключить из проекта	Exclude from project
Описание моего проекта	My project description
Логотип проекта Muysccubun	Logo of the Muysccubun project.
Для создателей проекта	For the project's creators
Статус проекта следующий.	The status of the project is as follows.
Том руководитель проекта.	Tom is the project manager.
По моему мнению, утверждения Хантингтона ошибочны. Сэр В.	I believe that Huntington is wrong on both counts.
Последствия данного утверждения парламентской власти обещают стать огромными.	The consequences of this assertion of parliamentary authority will be enormous. Parliamentary ratification did not simply provide a rubber stamp to a palace coup its approval was conditional.
Однако опыт североевропейских стран опровергает все эти утверждения.	But each of these propositions is refuted by the Nordic experience.
Возьмем, например, утверждения, касающиеся неэффективности и растраты ресурсов.	Consider the claims of inefficiency and waste. As a result of government funded national health insurance, the Nordic countries have a higher life expectancy and a lower infant mortality rate than the US.
Но такие утверждения не учитывают одного важного момента.	But this argument neglects an important point.

Display this page in English