Перевод "Развитие общества" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

развитие - перевод :

ключевые слова : Society Society Community Social Members Development Growth Progression Evolution Developing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

вклада предпринимателей в развитие общества.	that entrepreneurs provide benefits to society.
Единообразие тормозит развитие общества и подготавливает его к разрушению изнутри.	Uniformity hinders the development of society and prepares it for destruction from within.
Чем меньше восприимчивы власти, тем более важно поддерживать развитие гражданского общества.	The less receptive the government the more important supporting civil society becomes.
Фактически, само развитие ложится на общества бременем, лежащим в основе конфликтов.	In fact, development itself generates a number of strains on societies that lie at the very roots of conflict.
Развитие гражданского общества, экономический рост и открытость для остального мира являются столь же важными факторами.	The development of civil societies, economic growth, and openness to the world are equally important.
Но, что ещё хуже, слепота к тому, что в действительности происходило в прошлом, может исказить развитие общества.	But, worse than that, blindness to what really happened in the past can distort the development of your society.
развитие	Development
Развитие	Development
Являясь новой быстро распространяющейся и гибкой информационной средой, Интернет все больше влияет на реформы законов и развитие общества Китая.	As the pervasiveness and flexibility of the new medium weakens traditional media censorship, internet enabled social activism plays an increasingly influential role in China's legal reform and the development of its nascent civil society.
Сетевое развитие	Networked Development
II. Развитие	II. Development
Это же справедливо по отношению к программам и организациям культуры, которые стимулируют развитие искусства и науки в результате, граждане получают возможность продуктивно вкладывать усилия в развитие своего общества и экономики.	The same is true of cultural programs and institutions that stimulate growth in the arts and sciences they, too, are necessary to ensure that citizens can contribute productively to their societies and economies.
Участие общества	Participation of society
18. признает необходимость продолжения дискуссии о роли гражданского общества в реализации права на развитие и роли национальных учреждений в этой деятельности	18. Acknowledges the need to continue discussion on the role of civil society in the realization of the right to development and the role of national institutions in this respect
Развитие было медленным.	Development has been slow.
Миграция это развитие	Migration Is Development
Мир через развитие	Peace Through Development
Женщины и развитие	Women and Development
Развитие для людей	ल ग क ल ए व क स
Развитие остального мира.	The rest of the world is catching up.
Торговля и развитие	Trade and development
c) развитие Африки	(c) Development of Africa
Миграция и развитие	Migration and development
Освобождение гражданского общества	Civil Society Unbound
Создание образованного общества	Creating a Learning Society
Они сливки общества.	They're the cream of the crop.
Ненавижу двуличные общества.	I hate two faced communities.
В болшинстве семей это происходит настолько естественно, что мы даже не замечаем этого. Многие из нас даже не догадываются о влиянии таких процессов на развитие здорового человека и, в перспективе, на развитие здорового общества.	It happens so naturally in most families that we don't even notice it. Most of us are unaware of its importance to human development and, by extension, to the development of a healthy society.
Итак, важнейшим приоритетом страны останется собственное развитие, включающее развитие финансового рынка.	Thus, development will continue to be the top priority, including the development of China s own financial market.
Почему замедлилось развитие рынков?	Where Did Market Volatility Go?
Такое развитие событий возможно.	This is a possibility.
Города и устойчивое развитие	Cities and Sustainable Development
Стихийные бедствия и развитие	Disaster and Development
c) развитие в Африке	(c) Development of Africa
Экономическое развитие в Европе	Economic development in Europe
с) развитие в Африке	(c) Development of Africa
Бесконечное развитие и борьба?..	Unending evolution and struggle...
Затраты на развитие гомофобии	समल ग क ह न क व क स ल गत
Международная миграция и развитие	H. International migration and development
Глобальное и региональное развитие.	Глобальное и региональное развитие.
Племя делилось на общества, общества подразделялись на общины, управляемые выборными старшинами.	The tribe was divided into society, a society divided into communities, managed by elected elders.
Когда Келленбергер приветствует развитие гражданского общества, призванного, по общему мнению, взрастить большее уважение к правам человека и гуманитарному закону , он выдает желаемое за действительное.	When Kellenberger cheers on the rise of a civil society supposedly determined to bring about greater respect for human rights and humanitarian law, he is mistaking his dreams for reality.
В то время как пытаться остановить развитие нанотехнологии было бы безответственным и нереалистичным, ответственная разработка этих технологий требует бдительности и приверженности к благополучию общества.	While attempting to halt the development of nanomaterial inspired technologies would be as irresponsible as it is unrealistic, responsible development of these technologies demands vigilance and social commitment.
Если мы посмотрим на развитие общества и цивилизации, вы увидите, что вы можете иногда остановить движение прогресса, но это не мешает обществу идти вперед.	If we look at the progress of society and civilisation, you will see that you can stall the wheel of progress sometimes, but that doesn't keep society from going forward.
Для Мело вознараждение заключается и в самом противостоянии искусства, которое испокон веков было связано с политикой и которое выстоит, покуда будет продолжаться развитие общества.	For Melo the reward also comes in the very resistance of an art that from its beginnings has been linked to the political realities and that will exist and resist whenever there are groups and social dynamics developing.

Display this page in English