Перевод "Разрабатывает решение" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мэри разрабатывает дизайн платьев. | Mary designs dresses. |
| Микрософт разрабатывает совершенно новую операционную систему. | Microsoft has a completely new operating system in the works. |
| Вексиллограф это тот, кто разрабатывает флаги. | A vexillographer is someone who designs flags. |
| Эта компания разрабатывает новые продукты каждый второй месяц. | The company develops new products every other month. |
| Адам Садовский разрабатывает конструкцию для съемок вирусного музыкального видео. | Adam Sadowsky engineers a viral music video |
| Мой друг разрабатывает пользовательский интерфейс для новой операционной системы. | My friend is designing a user interface for the new operating system. |
| SpaceX разрабатывает ракетные двигатели, два из них SuperDraco и Raptor. | SpaceX is currently developing two further rocket engines SuperDraco and Raptor. |
| И те, кто разрабатывает политику, должны гарантировать, что инвестиции экологически устойчивы. | And policymakers must ensure that the investments are environmentally sustainable. |
| Китайское правительство, отметил Чжан, разрабатывает законопроект о СМИ с 1980 х годов. | The Chinese government, Zhan noted, has been drafting a press law since the 1980s. |
| Также компания Multiverse Network разрабатывает сетевую платформу с учетом особенностей независимых MMOG. | The Multiverse Foundation has also created a platform specifically for independent MMOG developers. |
| Российский государственный орган контроля над СМИ разрабатывает новые рекомендации по освещению щекотливой темы. | The Russian state media regulator is working on new recommendations for media on covering the sensitive topic. |
| Решение | Solution |
| К примеру, индийская компания Godrej разрабатывает инновационный холодильник, целевыми пользователями которого являются бедные крестьяне. | For example, an Indian company, Godrej, is making an innovative refrigerator targeted at poor villagers. |
| Сегодня Еврокомиссия детально разрабатывает этот принцип в своей политике в рамках Инициативы Большой Европы . | The European Commission is now elaborating this principle in the form of a Wider Europe Initiative. |
| Государственная Дума разрабатывает серию законов, которые дадут чиновникам возможность заблокировать любой сайт в Рунете. | The State Duma is working on a series of laws which will allow bureaucrats to block any RuNet website. |
| А Бедлинд Оуск Берхсдоутир (Berglind Ósk Bergsdóttir) из Исландии разрабатывает потрясающие приложения для мобильных устройств. | Berglind Ósk Bergsdóttir, for her part, is an amazing developer of mobile apps from Iceland. |
| Водородное решение | The Hydrogen Solution |
| Заочное решение | Default judgment |
| Решение неокончательное. | The decision is not final. |
| Решение нелёгкое. | The decision is not easy. |
| Прими решение. | Make a decision. |
| Примите решение. | Make a decision. |
| Решение моё. | The decision is mine. |
| Решение принято. | A decision has been made. |
| Каково решение? | What's the solution? |
| Найди решение. | Find a solution. |
| Найдите решение. | Find a solution. |
| Вот решение. | Here's the solution. |
| (Трудное решение). | and Mayer, S.L., eds. |
| Это решение, которое принимать только тебе. Это личное решение. | That's a decision that you have to make. That's a personal thing. |
| По мере того как администрация Обамы разрабатывает политику в отношении Египта и Йемена, она сталкивается с дилеммой. | As the Obama administration formulates policy towards Egypt and Yemen, it faces a dilemma. |
| Никита Стасишин, директор департамента жилищной политики Минстроя, сообщил, что министерство вместе с ЦБ разрабатывает порядок санации застройщиков. | Nikita Stasishin, Director of the Department of Housing Policy at the Ministry of Construction, reported that the ministry, in cooperation with the Central Bank, is developing procedures for the reorganisation of developers. |
| Newmont закрыла рудник и в 2013 году продала его компании TMAC Resources, которая теперь разрабатывает проект добычи. | Newmont closed the mine and sold it to TMAC Resources in 2013. |
| Решение за ними. | The decision is theirs. |
| Надёжное, долговременное решение? | Is there a sustainable solution? |
| Этому есть решение. | There is a solution. |
| Решение для Греции | A Way Out for Greece |
| Это мучительное решение. | It's a wrenching decision. |
| Это трудное решение. | It's a difficult call. |
| Я принял решение. | I made my decision. |
| Я приняла решение. | I made my decision. |
| Я принимаю решение. | And I make a decision. |
| Проект решение принимается. | The draft decision was adopted. |
| Решение суда гласит | The court decision says |
| Решение будет обжаловано. | Will be appealed. |
Похожие Запросы : разрабатывает идею - компания разрабатывает - разрабатывает предложение - разрабатывает предложения - разрабатывает и поддерживает - разрабатывает свои знания - разрабатывает свои навыки - разрабатывает и применяет - разрабатывает и поставляет - разрабатывает и производит - разрабатывает и поставляет - разрабатывает новые перспективы - решение решение - решение решение
