Перевод "Ракетный крейсер" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

крейсер - перевод :

Cruiser

Ракетный крейсер - перевод :

Guided missile cruiser

ракетный крейсер - перевод :

Missile cruiser

ключевые слова : Cruiser Battle Cruiser Imperial Battleship Rocket Missile Cuban Engine

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Одна новость, сообщенная российскими СМИ, но что любопытно незамеченная Западом, что ракетный крейсер Москва, с десятками зенитных установок, был размещен в Латакии.	One piece of news reported by Russian media but curiously unheeded in the West is that the missile cruiser Moskva, with its dozens of anti aircraft ordnance, has been deployed to Latakia.
Бандиты нанесли ракетный удар.	The bandits have hit with a rocket.
Это спровоцировало ракетный бум.	It provoked the missile gap.
Мы должны поторопиться на крейсер!	We have to hurry on board!
Объект 775 экспериментальный советский ракетный танк.	Object 775 (Объект 775) was a Soviet experimental missile tank built in 1964.
В 1960 году крейсер был продан Перу.	In 1960 she transferred to the navy of Peru and renamed .
Крейсер вернулся в Великобританию в декабре 1946 года.	She returned to Great Britain in December 1946.
Он сделал одну великую вещь решив Кубинский Ракетный Кризис.	He did one great thing resolving the Cuban Missile Crisis.
Затем солдаты начали ракетный обстрел и разрушили трехэтажное здание.	The soldiers then started firing the rockets and destroyed a building three floors high.
Этот ракетный двигатель также надёжен, как корона за 2 .	That rocket motor's about as reliable as a 2 coronet.
Крейсер был поднят из реки в январе 1997 года.	Aftermath The shipwreck was salvaged from the river in January 1997.
На экспорт строился и 1 недостроенный ракетный катер проекта 12421.	The sensor position remained almost the same as the Project 1241.1.
SLSF 1615 Ракетный парк (Missile Park) в Алтусе (Оклахома, США).	SLSF 1615 Rocket Park (Missile Park) at Altus, Oklahoma, USA.
Большие ракеты были выставлены снаружи, составляя так называемый Ракетный Ряд ().	Larger missiles and rockets were displayed outdoors in what was known as Rocket Row.
Для их запуска будет использован небольшой ракетный двигатель твердого топлива.	The launch would be carried out by a small solid rocket engine.
13 апреля крейсер Королевского флота HMS Саффолк прибыл в Торсхавн.	On 13 April, the Royal Navy cruiser HMS Suffolk arrived at Tórshavn.
Во время пуска ракеты крейсер Vincennes находился в территориальных водах Ирана.	One of the missiles hit the airliner, which exploded and fell in fragments into the water.
В 11 40 крейсер Эксетер затонул в 50 милях южнее Борнео.	Exeter sank at 11 40, south of Borneo.
В битве за Мидуэй (под командованием Нобутакэ Кондо) Курита потерял крейсер Микума.	During the Battle of Midway (serving under Nobutake Kondō), he lost the cruiser .
После окончания Великой Отечественной Войны крейсер Таллин так и не был достроен.	The ship was never completed, and was used as a stationary training ship after the end of the war.
20 марта 1909 года был произведён обряд крещения, и крейсер спущен на воду.	The keel was laid on 21 March 1908, and the ship was launched nearly a year later, on 20 March 1909.
26 июня, когда конвой разделились, крейсер остался с KMF17 и отправился в Алжир.	She was decommissioned for the last time in 1956 and scrapped in Japan in 1961.
HMS Yarmouth лёгкий крейсер типа Town спущен на воду в 1911 продан в 1929.	HMS Yarmouth was a Town class light cruiser launched in 1911 and sold in 1929.
Хезболла интенсивно готовится к такому сценарию, сооружая защитные сооружения, копая туннели, создавая мощный ракетный арсенал.	Hezbollah is preparing intensively for such scenarios, building defenses, digging tunnels, and assembling a powerful missile arsenal.
У меня есть маленький ракетный ускоритель на этой планете, и я добавляю в него энергию.	I had a little rocket booster on this planet right now that temporarily put some energy into it.
Два десантных корабля затонули немедленно, два эсминца через час, один японский крейсер на следующий день.	Two attack transports sank immediately, two destroyers within hours, and one Japanese cruiser the following day.
Крейсер Ицукусима первым открыл огонь по крейсерам Олег и Аврора с дистанции около 8000 метров.	Itsukushima opened fire on the Russian cruisers and at around 1630 at a distance of 8000 meters.
Крейсер был заложен 1 марта 1906 года, а спущен на воду 16 марта 1907 года.	She was laid down on 1 March 1906 and launched on 26 June 1907.
Капитан Чикаго , Ральф О. Дэвис, приказал покинуть корабль и крейсер затонул кормой вперёд через 20 минут.	Captain Ralph O. Davis of Chicago ordered the ship to be abandoned, and she sank, stern first, 20 minutes later.
12 марта 1926 года бывший крейсер исключили из списков флота и сдали на металлолом в Куре.	She was struck from the navy list and scrapped on 12 March 1926 at Kure Naval Arsenal.
по завершении операции, крейсер в январе 1944 года зашел в Плимут, а позже вернулся в Гибралтар.	However, she soon returned to the Mediterranean, this time for the Anzio landings in January 1944.
Теперь Израиль будет чувствовать себя свободно, отвечая на приграничные атаки и ракетный обстрел гражданских целей в стране.	Israel will feel free to retaliate for cross border attacks and continuing rocket fire at civilian targets within the country.
В феврале 1904 года назначен старшим помощником на крейсер Касуга , на борту которого участвовал в Цусимском сражении.	He was appointed executive officer of the cruiser on 26 February 1904, aboard which he participated in the Battle of the Yellow Sea.
HMS Neptune планировался как крейсер в военно морском плане 1945 года отменен в марте 1946 не заказывался.	HMS Neptune was a projected cruiser in the 1945 Naval Estimates, but the plans were cancelled in March 1946 and she was never ordered.
HMS Pandora (1900) бронепалубный крейсер типа Pelorus спущен на воду в 1900 отправлен на слом в 1913.	HMS Pandora (1900), a Pelorus class armoured cruiser launched in 1900 and scrapped in 1913.
23 октября крейсер Phoebe был поврежден торпедой вражеской субмарины U 161 и Сириус эскортировал его в порт.	She then served again in the Aegean, where, in October 1944, she was present during the reoccupation of Athens.
В состав боевых средств комплекса входят боевая машина 9А331МЭ, зенитный ракетный модуль 9М334 с четырьмя зенитными управляемыми ракетами 9М9331.	In the composition includes the fighting machine 9А331МE and antiaircraft missile module 9М334 with four anti aircraft guided missiles 9М9331.
В состав боевых средств комплекса входят боевая машина 9А331МК, зенитный ракетный модуль 9М334 с четырьмя зенитными управляемыми ракетами 9М9331.	In the composition includes the fighting machine 9А331МК and antiaircraft missile module 9М334 with four anti aircraft guided missiles 9М9331.
Если вы вдруг попадете в сериал Звездный Крейсер Галактика , и будете сражаться с Сайлонами не прячьтесь за черной дырой.	If this were Battlestar Galactica and you're fighting the Cylons, don't hide behind the black hole.
1 апреля 1922 года бывший крейсер исключили из списков флота, а в 1927 году разобрали на металлолом в Йокосуке.	She was struck from the navy list on 1 April 1922, and sent to the breakers in 1927.
HMS Pandora броненосный крейсер типа Pearl спущен на воду в 1889, переименован HMS Katoomba в 1890 продан в 1906.	HMS Pandora , a Pearl class armoured cruiser launched in 1889, renamed HMS Katoomba in 1890 and sold in 1906.
В марте 2011 года крейсер USS Monterey был направлен в Средиземное море для развертывания первой части европейской противоракетной обороны.	In March 2011, USS Monterey was sent to the Mediterranean as the first part of the planned European anti ballistic missile defense shield.
Если вы вдруг попадете в сериал Звездный Крейсер Галактика , и будете сражаться с Сайлонами не прячьтесь за черной дырой.	If this were Battlestar Galactica and you're fighting the Cylons, don't hide behind the black hole.
Мы по прежнему осуждаем совершенные самоубийцами взрывы в Нетанье и ракетный обстрел, в результате которого погибло несколько мирных израильских граждан.	We continue to condemn the suicide bombing in Netanya and the firing of rockets that killed several innocent Israeli civilians.
Один австралийский и три американских крейсера затонули, один американский крейсер и два эсминца получили повреждения в бою у острова Саво.	In the Battle of Savo Island one Australian and three American cruisers were sunk and one American cruiser and two destroyers were damaged.

Display this page in English