Перевод "Расчет крутильных колебаний" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

расчет - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Расчет времени?
Timing?
И это правильный расчет.
That is the right calculation.
Том согласился без колебаний.
Tom didn't hesitate to agree.
Расчет времени и секретность достойны похвалы.
The timing and the secrecy, worth lauding. NoToCorruption Mohammad Kaif ( MohammadKaif) November 8, 2016
Всегда, без колебаний говори правду.
Never hesitate to tell the truth.
Расчет один, что дома живу, непокупное, ненанятое.
'Just one advantage I live in my own house, which is neither bought nor hired.
Государственное управление это вам не сухой расчет.
Governance is not maths.
Он без колебаний продал свою машину.
He sold his car without hesitation.
Том без колебаний сказал Мэри правду.
Tom didn't hesitate to tell Mary the truth.
Том без колебаний продал свой автомобиль.
Tom sold his car without hesitation.
Но расчет Кима отличается от расчетов большинства правителей.
But Kim s calculus is different from that of most rulers.
Действующее законодательство не принимает в расчет расовое многообразие.
Existing legislation does not take diversity of races into account.
Существуют также идеи, касающиеся ограничения спекулятивных колебаний.
There are also ideas to address speculative swings.
Мэри без колебаний прыгнула в ледяную воду.
Mary jumped into the icy water without hesitation.
Применяется для генерации колебаний в СВЧ технике.
When two materials i.e.
За этими неприятностями могут скрываться более широкий стратегический расчет.
Behind the unpleasantness may lie a broader strategic calculation.
Но сила Бразилии не может не приниматься в расчет.
But Brazil's size need not go for nought.
Можно брать в расчет только отдельных личностей и семьи.
Only individuals and families counted.
Даже и расчет, что при таких расходах невозможно будет прожить весь год без долга, и этот расчет уже не имел никакого значения.
Even the calculation that it would be impossible to live for a year at that rate of expenditure without running into debt even that calculation had lost its meaning.
Когда магнитуда колебаний достигла 7,4, башня начала разрушаться.
When the magnitude of the quake reached 7.4, the tower started to collapse.
Даже напротив, именно в таких условиях критически необходим взвешенный расчет.
On the contrary, it is in such circumstances that calm foresight is most necessary.
Также необходимо принимать в расчет три центральные проблемы реформы МВФ.
Three central issues of IMF reform should also be taken on board.
Расчет сметы строительных объектов в РФ будет происходить по новому
The calculation of budgets for construction projects in Russia will be done in a different way
Стадия развития и расчет времени воздействия также должны быть учтены.
Stage of development and timing of exposure must also be considered.
и думаю Ага, квадратный корень длины пропорционален периоду колебаний .
And I'm thinking, Oh yeah, the square root of the length is proportional to its period.
После некоторых колебаний Фельпс решил специализироваться в этой области.
After some hesitation, Phelps decided to pursue graduate education.
Репортёры вмешиваются в личную жизнь других людей без колебаний.
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
После некоторых колебаний Зардари прибыл в Лондон через три дня.
After hesitating, Zardari arrived in London three days later.
Он воспроизводит низкочастотный ультразвук около 100 000 колебаний в секунду.
It's actually emitting ultrasound low level ultrasound that's about 100,000 vibrations per second.
И даже в таком случае имелись бы причины для колебаний.
And, even then, there would be reasons for hesitation.
Дополнительные расходы, возникающие в результате инфляции и колебаний валютных курсов
Additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations
Расчет был на то, что параметры политики скоро вернутся к докризисным нормам.
The hope was that policy settings soon would return to pre crisis norms.
ЕС предоставил этот якорь почти без колебаний, и результат удивил всех.
The EU provided that anchor almost without hesitation and the result has been spectacular.
Дай ему возможность, он бы разрушил нашу демократию без всяких колебаний.
His values, ideas, purposes everything he espouses constitute an assault on all that liberalism stands for. He would destroy our democracy without hesitation.
Дай ему возможность, он бы разрушил нашу демократию без всяких колебаний.
He would destroy our democracy without hesitation.
Без колебаний он подтянулся и выскочил из той ямы и убежал.
Without any hesitation, he hoisted himself up the wall and successfully jumped out of that pit and ran into the open.
Эти более тесные отношения с Кубой сочетают в себе собственный интерес и расчет.
This closer embrace of Cuba mixes self interest with calculation.
Быть посему моральный дух и, возможно, правовой расчет должны ждать возврата экономического роста.
So be it a moral, and perhaps legal, reckoning must await the return of economic growth.
Если нет, то это закончится, и расчет этих сроков никогда не будет правильным.
If not it will end, and the timing of that end will never be right.
Солнечные электростанции дают гарантию против неизбежных колебаний цены на ис опаемое топливо.
Pembangkit listrik tenaga listrik memberikan jaminan dibandingkan ketidakjelasan harga yang inheren pada bahan bakar fosil.
В результате, проекты по защите окружающей среды часто не включаются в расчет издержек производства.
As a result, environmental protection projects often fail to be included in calculating production costs.
Ахмадинежад может бесноваться, но, как правило, за его вспышками скрывается значительная двусмысленность и расчет.
Ahmadinejad may bluster, but there is usually considerable ambiguity and calculation behind his outbursts.
Что касается обменного курса, здесь необходимо избегать установления узких пределов колебаний валютного курса.
On the exchange rate, a narrow fluctuation band should be avoided.
Основная причина этого явления в том, что правительства стремятся избежать значительных валютных колебаний.
The key reason is that they want to avoid large swings in the value of their currency.
Принимая в расчет последние данные, можно сделать предположение, что снижение цен на недвижимость может остановиться.
Some recent data suggest that the decline in house prices may be coming to an end.

 

Похожие Запросы : крутильных колебаний Демпфер - крутильных прогибается - демпфер крутильных - расчет расчет - амплитуда колебаний - диапазон колебаний - частота колебаний - ось колебаний - скорость колебаний - релаксации колебаний - уровень колебаний - период колебаний - картины колебаний - период колебаний