Перевод "Расширенные опции" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Расширенные опции - перевод :

ключевые слова : Dilated Pupils Respiration Enlarged Enhanced

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

опции	options
Опции	Working With Options
Расширенные настройки	Detailed Settings
Использование alsamixer опции	Usage alsamixer options
Использование опции register globals	Using Register Globals
Использование опции register globals	Next
aconnect опции отправитель получатель	aconnect options sender receiver
режим сервера aseqnet опции	server mode aseqnet options
Неверный параметр для опции s.	Invalid parameter for s option.
Опции kmousetool указываются преимущественно мышью.	kmousetool 's options are accessed mostly via the mouse.
У каждой опции есть подсказка, кратко объясняющая её суть.	You can select zero or more options from the Options dialog. Each option has a tooltip with a hint on what effect it has.
Для того, чтобы увидеть все опции командной строки введите	To see all available command line options type
Вы можете указывать обе опции, только одну, либо ни одной.	You can specify both options, only one, or none of them.
Например, если опции пользователя кодированы в строке запроса URL, и пользователь отправляет этот URL другому пользователю, эти опции будут действовать и для другого пользователя.	For example, if the preferences of a user are encoded in the query string of a URL and the user sends this URL to another user by e mail, those preferences will be used for that other user as well.
Секция OPTIONS включает некоторые основные опции, которые могут быть очень полезными	The OPTIONS section has some general options that can be very useful
Эти расширенные уравнения, которые включают идею, называемую суперсимметрия, предсказывают много новых эффектов.	These expanded equations, which incorporate an idea called supersymmetry, predict many new effects.
Структурная исламофобия это реестры мусульман, введённые президентом Бушем и расширенные президентом Обамой.	Structural Islamophobia is the Muslim registries that began with President Bush, and expanded under President Obama.
Обе компании процветали, сначала устанавливая стандарт, а затем продавая обновленные или расширенные версии.	Both companies prospered by establishing a standard and then selling upgrades or enhancements.
Эти расширенные уравнения, которые включают идею, называемую суперси метрия, предсказывают много новых эффектов.	These expanded equations, which incorporate an idea called supersymmetry, predict many new effects.
Расширенные уравнения, которые сегодня известны как уравнения Максвелла, описали единую теорию электричества и магнетизма.	The augmented equations, today known as the Maxwell equations, described a unified theory of electricity and magnetism.
Подобные прохождения могут сильно повлиять на расширенные околозвёздные диски вещества вокруг многих молодых звёзд.	These encounters can have a significant impact on the extended circumstellar disks of material that surround many young stars.
Меню предоставляет опции для настройки kpovmodeler , изменения его внешнего вида, горячих клавишей и поведения.	This menu provides options for configuring kpovmodeler , changing its appearance, shortcuts and standard behavior.
После выбора в меню Вид опции Исторические снимки в верхнем левом углу появится слайдер.	After choosing the Historical Imagery option under View, a slider will appear in the top left corner of your satellite imagery.
Тем не менее, они замедляют расходы и потребление капитала, учитывая стоимость опции ожидания во времена неопределенности.	Nonetheless, they are slowing down capital spending and consumption, given the option value of waiting during uncertain times.
Приложение не предоставляет удобный способ для сообщения о нарушающем условия контенте, кроме как опции Сообщить о спаме .	The app doesn't offer a user friendly way to report violating content, apart from its Report Spam option.
Тем временем, наши расширенные знания заставляют нас признать тот факт, что мы занимаем совершенно незначительное место во вселенной.	But, at the same time, our greater knowledge surely forces us to acknowledge that our place in the universe is not particularly significant.
Самые простые действия. Вы можете ввести текст в области Расширенные настройки, который будет вставлен в документ при выполнении действия.	The simplest actions. You can enter some text in the Detailed Settings area and whenever the action is executed this text will be inserted in your document at the current cursor position. See the below example.
Интерфейс Dataproducts встречался во многих системах мэйнфреймов вплоть до 1990 х годов, многие производители принтеров предлагали его в качестве опции.	The Dataproducts interface was found on many mainframe systems up through the 1990s, and many printer manufacturers offered the Dataproducts interface as an option.
Поскольку H.264 имеет существенно расширенные возможности по сравнению с H.263, он стал основным при разработке программного обеспечения для видеоконференций.	As H.264 provides a significant improvement in capability beyond H.263, the H.263 standard is now considered a legacy design.
При включении опции Восстановить уровни громкости при запуске KDE уровни громкости будут устанавливаться в их значения по умолчанию при запуске KDE.	By selecting the Load volumes on login, you can instruct KDE to automatically load the default volume levels whenever KDE is started.
В противоположность этому, расширенные семьи в Индии уступают место семьям, состоящим из родителей и детей, на долю которых в настоящее время приходится 64 домовладений.	By contrast, the extended family is giving way in India to nuclear families, which now account for 64 of households.
Наоборот, сочетание еврооблигаций, полноценного долгового инструмента, расширенные полномочия ЕЦБ, чтобы он мог выступать в качестве кредитора последней инстанции, а также твердое экономическое руководство, будут работать.	By contrast, a combination of Eurobonds, a fully fledged debt facility, enhanced powers for the ECB so that it can act as a lender of last resort, and solid economic governance would work.
Напористость Китая в отношении своих притязаний на суверенитет отражает нечто большее, чем желание использовать ресурсы морского дна или получить расширенные стратегические ворота в западной части Тихого океана.	China s assertiveness over its sovereignty claim reflects more than a desire to exploit seabed resources, or to gain a widened strategic gateway into the western Pacific.
Многие из институтов не только МВФ, но также ЕБРР и Европейский инвестиционный банк в итоге продемонстрировали способность к гибкому реагированию и, в результате, получили расширенные мандаты и дополнительный капитал.	Many of them not least the IMF, but also the EBRD and the European Investment Bank eventually showed that they could respond flexibly and, as a result, have gained expanded mandates and more capital.
Будем надеяться, что Греция, не будет вынуждена покинуть еврозону, хотя временные опции, такие, как введение контроля за движением капитала могут в конечном итоге оказаться необходимыми для предотвращения финансового кризиса.	Greece, one hopes, will not be forced to leave the eurozone, though temporary options such as imposing capital controls may ultimately prove necessary to prevent a financial meltdown.
США не говоря уже о других странах большой семерки сейчас должны конкурировать и сотрудничать не только с Китаем, но и с Индией, Бразилией и другими странами, через расширенные форумы типа большой двадцатки .	The US not to mention the other G 7 countries now must compete and cooperate not only with China, but also with India, Brazil, and others through expanded forums like the G 20.
Это неотъемлемая часть глобализации расширенные глобальные экономические возможности приводят к более широким различиям между теми, кто имеет навыки или более удачлив, чтобы использовать их в своих интересах и теми, кто этого не делает.	This is part and parcel of globalization enhanced global economic opportunities lead to wider disparities between those who have the skill or luck to take advantage of them and those who do not.
Данные расширенные правовые основы позволят сделать сотрудничество между американской армией и японскими Силами самообороны ещё более тесными, а наш альянс ещё более крепким, обеспечивающим надежное сдерживание на службе мира и спокойствия в регионе.	These enhanced legislative foundations should make cooperation between the US military and Japan s Self Defense Forces even stronger, and the alliance still more solid, providing credible deterrence in the service of peace in the region.
Напротив, меры запрещения руководящим работникам обналичивать свои акции и опционы до момента ухода из фирмы будет способствовать тому, что руководящие работники, которые накопили акции и опции большой денежной стоимости, получат контрпродуктивный стимул уйти из фирмы.	By contrast, prohibiting executives from cashing out shares and options until they leave the firm would provide executives who have accumulated shares and options with a large monetary value with counter productive incentives to depart.

Display this page in English