Перевод "Регулирование рынка на основе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На ней обсуждали государственное регулирование рынка. | At it they discussed government regulation of the market. |
| Но регулирование рынка СКД не означает его запрет. | But regulating the CDS market does not mean banning it. |
| Регулирование стимулов лежит в основе современной финансовой теории. | The alignment of incentives lies at the heart of modern financial theory. |
| Регулирование трудового рынка стало почти ежегодным мероприятием, сдерживающем нововведения. | Labor market regulation became an almost annual event, stifling innovation. |
| Регулирование воздействия глобализации на молодежь | Managing the effects of globalization on youth |
| И наконец, развивающиеся рынки должны удвоить свои усилия по наращиванию рынка облигаций, но на местной основе. | Finally, emerging markets need to redouble their efforts to build bond markets, but on a local basis. |
| Политическое вмешательство в деятельность фондового рынка это не только регулирование налогов на доход от прироста капитала, дивиденды и другие виды доходов. | Political interference in the stock market is not merely about taxes on capital gains, dividends, and income. Property taxes, excise taxes, import duties, and sales taxes all of which are paid, directly or indirectly, by corporations can have a magnified impact on corporate profits, and hence on the stock market. |
| Политическое вмешательство в деятельность фондового рынка это не только регулирование налогов на доход от прироста капитала, дивиденды и другие виды доходов. | Political interference in the stock market is not merely about taxes on capital gains, dividends, and income. |
| Необходимо правильное регулирование. | What is needed is the right regulation. |
| Другая проблема регулирование. | Another problem is regulation. |
| Операции на основе сценариев | Script actions |
| Регулирование выплат в финансовых фирмах основывается на тех же причинах, которые оправдывают традиционное регулирование деловых решений фирм. | Regulation of pay in financial firms is called for by the same reasons that justify the traditional regulations of the firms business decisions. The incentives generated by compensation structures determine how firms managers behave within the boundaries permitted by such traditional, direct regulations. |
| Регулирование выплат в финансовых фирмах основывается на тех же причинах, которые оправдывают традиционное регулирование деловых решений фирм. | Regulation of pay in financial firms is called for by the same reasons that justify the traditional regulations of the firms business decisions. |
| Европейские государства стали настолько взаимосвязаны, что изолированная макроэкономическая деятельность и её показатели по таким вопросам, как контроль и регулирование финансового рынка, обречены на провал. | European countries have become so interconnected that isolated national measures on issues like financial market regulation are hopeless. |
| Финансовое регулирование и демократия | Financial Re Regulation and Democracy |
| Регулирование СМИ в Китае | Media regulation in China |
| Так почему же публика не принимает эту необходимость гибкости, которая, в конце концов, и есть сущность экономической либерализации на основе рынка? | So why doesn t the public accept this need for flexibility, which, in the end, is what market based economic liberalization is all about? |
| Параметрическое моделирование на основе характеристик | Feature based Parametric Modeler |
| Мы работаем на сдельной основе. | We work on a piecework basis. |
| Отбор производится на конкурсной основе. | Selection is made on a competitive basis. |
| ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Финансовый кризис 2008 года подтолкнул глобальную дискуссию о том, насколько необходимо государственное регулирование рынка и в каком виде. | WASHINGTON, DC The financial crisis of 2008 has spurred a global debate on how much government regulation of markets and what kind is appropriate. |
| Такое крайнее проявление идеологии свободного рынка, также называемое структурное регулирование , шло вразрез с практическими уроками успешного развития Китая и остальной Азии. | This extreme free market ideology, also called structural adjustment, went against the practical lessons of development successes in China and the rest of Asia. |
| Такое крайнее проявление идеологии свободного рынка, также называемое структурное регулирование , шло вразрез с практическими роками успешного развития Китая и остальной Азии. | This extreme free market ideology, also called structural adjustment, went against the practical lessons of development successes in China and the rest of Asia. |
| Это означает подписание соглашений о свободной цифровой торговле и создание настоящего единого европейского цифрового рынка на основе сегодняшних 28 разрозненных национальных юрисдикций. | That means signing digital free trade agreements and creating a true European digital single market out of today s fragmented 28 national jurisdictions. |
| Это больше, чем расходы на регулирование других основных развитых стран. | This is higher than that of regulators in other major countries. |
| Регулирование, которое нужно произвести, заблокировано. | The adjustment that needs to take place is blocked. |
| Но если регулирование не очень хорошо подходит для разных типов участников рынка и не соответствует фактическим правилам работы рынка, оно может стать барьером на пути тех проектов, которые в ином случае принесли бы пользу и инвесторам, и экономике. | But if regulations are not well tailored to the various types of market participants and to how markets actually work, they can choke off opportunities that would otherwise benefit investors and the economy. |
| Хизер Найт Юмор на кремниевой основе | Heather Knight Silicon based comedy |
| iii) телемедицина на основе космических систем | (iii) Space system based telemedicine |
| Общая карта на основе обучающей программы | Generic card based learning program |
| Персонал полностью работает на добровольной основе. | Staff work on a completely voluntary basis. |
| Эта неуверенность лежит в основе требований о том, чтобы государство вмешалось и защитило частных лиц от беспощадности рынка. | This uncertainty has been at the root of demands for the state to intervene and protect the individual against the market's mercilessness. |
| Стоимость производства бразильского этанола на сахарной основе гораздо ниже, чем стоимость производства американского на зерновой основе. | Brazilian sugar based ethanol costs far less to produce than American corn based ethanol. |
| будучи обеспокоена также общим ростом нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений, включая ограничительное законодательство, административное регулирование и дискриминационную регистрацию и произвольное применение этих и других мер, | Deeply concerned at the overall rise in intolerance and discrimination on the grounds of religion or belief, including restrictive legislation, administrative regulations and discriminatory registration and the arbitrary application of these and other measures, |
| будучи глубоко обеспокоена общим ростом нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений, включая ограничительное законодательство, административное регулирование и дискриминационную регистрацию и произвольное применение этих и других мер, | Deeply concerned at the overall rise in intolerance and discrimination on the grounds of religion or belief, including restrictive legislation, administrative regulations and discriminatory registration and the arbitrary application of these and other measures, |
| Но регулирование могло бы это изменить. | But regulation could change that. |
| Действительно ли регулирование предназначено для продажи? | Is Regulation Really for Sale? |
| Естественно, участники рынка спекулируют на таких возможностях. | Naturally, market participants speculate on these possibilities. |
| Соответствующее регулирование в том числе регулирование кредитных агентств скорее всего, снова может вернуть популярность традиционным банкам. | Appropriate regulation including regulation of rating agencies would most likely make traditional banks popular again. |
| Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений. | Good decisions come from careful consideration. |
| Оклады сотрудников, набираемых на местной основе 0,0 | Local staff salaries 0.0 |
| 2. Оклады сотрудников, набираемых на местной основе | 2. Local staff salaries Nil |
| Сотруд ники, набира емые на местной основе | Locally employed |
| НАИМЕНОВАНИЕ ДОЛЖНОСТЕЙ ПЕРСОНАЛА, НАБИРАЕМОГО НА МЕЖДУНАРОДНОЙ ОСНОВЕ, | FUNCTIONAL TITLES OF THE INTERNATIONAL STAFF AND |
| Показ фильмов проводится также на регулярной основе. | Film screenings are also held on a regular basis. |
Похожие Запросы : регулирование рынка - регулирование рынка - рынка на основе решения - рынка на основе инструментов - Регулирование рынка видеонаблюдения - Регулирование рынка продукта - Регулирование финансового рынка - Регулирование рынка труда - Регулирование рынка труда - регулирование рынка капитала - на основе - на основе - на основе - на основе
