Перевод "Рекомендуем заключить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

рекомендуем - перевод :

ключевые слова : Conclude Peace Sign Contract Bargain Recommend Recommending Strongly Recommendation Indoors

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Время заключить мир.	It is time to make peace.
Мы рекомендуем вам сообщить нам о проблематичном содержании.	We encourage you to report problematic content to us.
Мы рекомендуем прекратить все дальнейшие контакты с повстанцами.	We recommend cutting off all further contact with the rebels.
Том хочет заключить сделку.	Tom wants to make a deal.
Я хочу заключить договора.	I want to sign the contracts.
Я хочу заключить договоры.	I want to sign the contracts.
Они хотят заключить мир?	Are they willing to make peace?
Мы можем заключить сделку.	We can make a deal.
Том пытается заключить сделку.	Tom is trying to cut a deal.
Я хочу заключить сделку.	I want to make a deal.
Данная функция устарела. Мы рекомендуем вам не пользоваться ей.	This feature is deprecated. We advise you not to use it.
Возможно, мы сможем заключить сделку.	Maybe we could make a deal.
Я сказал им заключить сделку.	I told them to make the deal.
Я сказала им заключить сделку.	I told them to make the deal.
Я сказала ему заключить сделку.	I told him to make the deal.
Я сказал ему заключить сделку.	I told him to make the deal.
Я сказал ей заключить сделку.	I told her to make the deal.
Я сказала ей заключить сделку.	I told her to make the deal.
Затем Докубу заставил Обасанджо заключить перемирие.	Dokubu then forced Obasanjo into a peace deal.
Том решил заключить с Мэри сделку.	Tom decided to make a deal with Mary.
Чтобы избежать лишних рисков и потерь, мы рекомендуем Вам отреагировать немедленно.	In order to avoid unnecessary risks and losses, we recommend that you conduct self examination and rectification immediately.
МО В настоящий момент мы рекомендуем своим клиентам стратегию покупки и удержания.	MO We're recommending to our clients a buy and hold strategy.
Прежде чем делать обновление предыдущих версий KDE, мы рекомендуем вам сделать следующее	Before upgrading from a previous version of KDE, we recommend that you do the following
Сколько отечеств могут заключить в тюрьму ваше тело?	How many homelands can imprison your body?
175. Мы рекомендуем придерживаться ответственной деловой практики, например такой, какая предусмотрена в Глобальном договоре.	175. We encourage responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact.
Действительно ли израильтяне и палестинцы готовы заключить мирное соглашение?	Are Israelis and Palestinians really ready to strike a peace agreement? Events have certainly moved at a brisk pace in recent months, with one obstacle after another to a lasting deal seeming to come down.
Действительно ли израильтяне и палестинцы готовы заключить мирное соглашение?	Are Israelis and Palestinians really ready to strike a peace agreement?
И он смог убедить других европейских лидеров заключить упрощенный договор .	And he succeeded in convincing other European leaders to embrace the simplified treaty that he called for.
Надеюсь, что форум поможет заключить новые выгодные контракты и соглашения.	I hope that the forum will help us sign profitable new contracts and agreements.
Замечание Некоторые издательства выпустили печатные версии этого руководства. Однако, мы не рекомендуем пользоваться ими вследствие их быстрого устаревания.	For best performance, you should choose the mirror site closest to you.
Рекомендуем прогуляться между восхитительными павильонами Китайского Садика, где весной можно наблюдать цветение, а летом прятаться в тени листвы.	For a stroll and to admire the pavilions along the pathways, the Chinese Garden makes for a pleasant blooming spring or leafy summer afternoon.
Тем, кто жаждет развлечений, мы рекомендуем Пассо Тонале (Passo Tonale), который также предлагает отличное соотношение цены и качества.	Those who want to take it easy should consider Passo Tonale, which also offers excellent value for money.
Когда же они выходили из гостиной, чтобы заключить разговор, Кознышев сказал, улыбаясь	When they had left the drawing room Koznyshev, to finish the conversation, remarked with a smile.
Полиция может заключить их под стражу в любой момент для продолжения допросов.	The police can detain them again at any time or interrogate them further.
Только тонкая поправка, которая сделала совместные инспекции с МАГАТЭ добровольными, позволила заключить соглашение.	Only a slim provision that made joint inspections with the IAEA voluntary made it into the final agreement.
Ливия стала Меккой для европейских лидеров, старающихся заключить многомиллиардные нефтяные и инвестиционные сделки.	Libya has become a Mecca for European leaders trying to win multi billion dollar oil and investment deals.
Они также могут заключить торговые соглашения с более развитыми в экономическом отношении странами.	They also can conclude trade agreements with more advanced economies.
Заключить маленькое солнце в ларец является чрезвычайно сложной задачей по трем основным причинам.	Confining a little sun inside a box is an extremely difficult task for three main reasons.
Обзора современной технологии возобновляемых источников недостаточно, чтобы заключить, что это всё, что имеется.	So you can't look at state of the art technologies in renewables and say, That's all we have.
Неправильно будет и пытаться заключить его жизнь и борьбу в несколько коротких предложений.	Nor is it proper to attempt to encapsulate his life and struggle in a few brief sentences.
Талми в свою очередь, помог группе заключить контракт с Decca Records в США.	They continued to tour across the US and Canada during the first half of the year.
Это позволит заключить региональные соглашения, которые продвигают свободную торговлю и борьбу с изменением климата.	From there, regional pacts that promote free trade and contend with climate change should be negotiated.
Как можно заключить союз с саудовцами, если они запрещают женщинам сидеть за рулем?! GCCunion	How can there be a union with saudi? Ban female drivers?! GCCunion
Однако в случае неуспеха мы предложим Мексике вместе вести войну и сообща заключить мир.	If Mexico were to enter war against the U.S. it would strain relations with those nations.
Основываясь на моем личном опыте, я могу заключить, что Роухани является вежливым и открытым человеком.	Based on my personal experience, Rowhani is a polite and open character.

Display this page in English