Перевод "Республика Босния и Герцеговина" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Албания и Македония являются кандидатами на присоединение а Босния и Герцеговина и Косово являются потенциальными кандидатами. | Albania and Macedonia are accession candidates and Bosnia and Herzegovina and Kosovo are potential candidates. |
| Проект Зетра отмечает годовщину антивоенного концерта в Сараево, Босния и Герцеговина, прошедшего в 1991 году. | Zetra Project commemorating a 1991 anti war concert in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina. |
| Но врядли они представляют собой ошеломляющий успех Босния и Герцеговина, пожалуй, даже в большей степени, чем Грузия. | But hardly ever do they represent a resounding success Bosnia and Herzegovina perhaps more so than Georgia. |
| с удовлетворением отмечая, что Босния и Герцеговина начинает участвовать в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, | Noting with appreciation that Bosnia and Herzegovina is beginning to participate in the peacekeeping operations of the United Nations, |
| Она родилась в 1931 году в деревне Меджеджа, Босния и Герцеговина, и за войну побывала в нескольких детских концлагерях. | Born in 1931 in Međeđa village, Bosnia Herzegovina, she was placed in several children's camps during the war. |
| Так как вступление Сербии в Евросоюз сразу же позволит разрешить основные балканские кризисы и конфликты, которые продолжаются до сегодняшнего дня Босния и Герцеговина, Косово и военные преступники. | For Serbia s path to Europe will immediately enable resolution of the main Balkan crises and conflicts that continue to this day Bosnia and Herzegovina, Kosovo, and war criminals. |
| Босния не исключение. | Bosnia is not an exception. |
| Иногда кажется, что бесполезно говорить о существовании страны Босния и Герцеговина, поскольку большинство её граждан объявляет себя членами какой то другой группы, а не гражданами этой страны. | Sometimes it seems futile to talk about the existence of the country Bosnia and Herzegovina, because the majority of its citizens declare themselves as members of some other group, rather than the citizens of this country. |
| Мало кто думал, что они восстанут друг против друга в кровопролитии такой зверской чудовищности, что очень маловероятно, что Босния и Герцеговина когда нибудь сможет стать успешным многокультурным обществом. | Few thought it possible that they would turn against each other in a bloodletting of such brutal enormity that it is very unlikely that Bosnia Herzegovina can ever become a successful multicultural society. |
| Принята без голосования на 31 м пленарном заседании 13 октября 2006 года по проекту резолюции A 61 L.3 его авторы Босния и Герцеговина, Гамбия, Лихтенштейн, Эквадор, Япония | Adopted at the 31st plenary meeting, on 13 October 2006, without a vote, on the basis of draft resolution A 61 L.3, sponsored by Bosnia and Herzegovina, Ecuador, Gambia, Japan, Liechtenstein |
| Принята без голосования на 71 м пленарном заседании 8 декабря 2003 года по рекомендации Комитета (A 58 462, пункт 82)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, на рассмотрение в Комитете внесли Босния и Герцеговина, Мали, Нидерланды и Украина. | Adopted at the 71st plenary meeting, on 8 December 2003, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 58 462, para. 82)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Bosnia and Herzegovina, Mali, Netherlands and Ukraine. |
| Босния, 1992 1995 40 000 женщин изнасилованы | Bosnia, 1992 1995 40,000 women raped |
| Франция республика. | France is a republic. |
| Но есть матч, который надо сыграть, и Босния, которую надо победить. | But there is match to play and an opponent, Bosnia to conquer. |
| Принята без голосования на 81 м пленарном заседании 4 декабря 2000 года по рекомендации Комитета (A 55 597, пункт 25)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, на рассмотрение в Комитете внесли Азербайджан, Бангладеш, Босния и Герцеговина, Иордания, Кувейт, Панама и Таиланд. | Adopted at the 81st plenary meeting, on 4 December 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 55 597, para. 25)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Azerbaijan, Bangladesh, Bosnia and Herzegovina, Jordan, Kuwait, Panama and Thailand. |
| Это Федеративная Республика Эфиопия или Республика Антиутопия (полицейское государство)? | Is it the Federal Republic of Ethiopia or the Republic of Dystopia (police state)? |
| Иранская республика страха | Iran s Republic of Fear |
| Германия парламентская республика. | Germany is a parliamentary republic. |
| Да здравствует Республика! | Long live the Republic! |
| Только Третья республика (1875 1940гг.) просуществовала дольше, чем нынешняя Пятая республика. | Only the Third Republic (1875 1940) lasted longer than the current Fifth Republic. |
| Багамские Острова, Республика Корея | Bahamas, Republic of Korea |
| Республика Корея 16 000 | Republic of Korea 16 000 |
| Соединённые Штаты это республика. | The United States are a republic. |
| Китайская Республика демократическое государство. | The Republic of China is a democratic state. |
| Воздержались Бутан, Индия, Ливийская Арабская Джамахирия, Маврикий, Объединенная Республика Танзания, Сирийская Арабская Республика | Abstentions Bhutan, India, Libyan Arab Jamahiriya, Mauritius, Syrian Arab Republic, United Republic of Tanzania |
| Босния заслуживает лучшего мира, чем тот, который принесло ей Дейтонское соглашение. | Bosnia deserved a better peace than the one Dayton gave it. |
| Я подозреваю, что Косово и Босния испытывают те же побочные эффекты, вызванные международной оккупацией, что и мы. | For most issues, I suspect that Kosovo and Bosnia are experiencing similar side effects due to their occupations. |
| ТР Бурунди и Демократическая Республика Конго являются яркими примерами. | TR Burundi and the Democratic Republic of Congo are perfect examples of this. |
| Вторая Республика еще не родилась. | The Second Republic is yet to be born. |
| Воздержались Венесуэла (Боливарианская Республика), Колумбия | Abstaining Colombia, Venezuela (Bolivarian Republic of) |
| Голосовали против Сирийская Арабская Республика | Against Syrian Arab Republic |
| Голосовали против Иран (Исламская Республика) | Against Iran (Islamic Republic of) |
| Воздержались Корейская Народно Демократическая Республика | Abstaining Democratic People's Republic of Korea |
| Воздержались Ливан, Сирийская Арабская Республика | Abstentions Lebanon and Syrian Arab Republic |
| Иран (Исламская Республика) 94 500 | Iran (Islamic Republic of) 94 500 |
| Объединенная Республика Танзания 7 000 | United Republic of Tanzania 7 000 |
| США республика, а Великобритания нет. | The USA is a republic, but the United Kingdom isn't. |
| Воздержались Австралия, Албания, Доминиканская Республика, Канада, Кыргызстан, Науру, Новая Зеландия, Республика Корея, Тонга, Уругвай | Abstentions Albania, Australia, Canada, Dominican Republic, Kyrgyzstan, Nauru, New Zealand, Republic of Korea, Tonga, Uruguay |
| Воздержались Австралия, Албания, Вануату, Гаити, Доминиканская Республика, Камерун, Кот д'Ивуар, Науру, Тонга, Тувалу, Центральноафриканская Республика | Abstaining Albania, Australia, Cameroon, Central African Republic, Côte d'Ivoire, Dominican Republic, Haiti, Nauru, Tonga, Tuvalu, Vanuatu |
| Некоторые тайваньцы предпочитают закрывать на своих паспортах слова Республика Китай наклейкой с подписью Республика Тайвань . | Some Taiwanese prefer to cover Republic of China on their passport with the sticker Republic of Taiwan. |
| Республика была приговорена к массовой инфляции и валюта была разрушена. | The Republic was condemned to massive inflation and its currency was ruined. |
| Голосовали против Корейская Народно Демократическая Республика | Against Democratic People's Republic of Korea |
| Голосовали против Египет, Иран (Исламская Республика) | Against Egypt, Iran (Islamic Republic of) |
| Воздержались Корейская Народно Демократическая Республика, Свазиленд | Abstaining Democratic People's Republic of Korea, Swaziland |
| Республика Гондура с ( ) государство в Центральной Америке. | Honduras (), officially the Republic of Honduras ( ), is a republic in Central America. |
Похожие Запросы : Босния и Герцеговина - Босния и Герцеговина - Босния и Герцеговина - босния Herzegowina - Республика Тринидад и Тобаго - проверка республика - эллинская республика - кыргызская республика - Веймарская республика - Чешская республика - унитарная республика - Германская республика
