Перевод "Решение о поддержке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
решение - перевод : решение - перевод : Решение о поддержке - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На нем было принято решение о поддержке идеи свободного программного обеспечения. | A notable decision that was taken was the stand on free software. |
| Закон о поддержке цифровой экономики | Digital Economy Promotion Bill |
| 56 38. Рекомендации о поддержке добровольчества | 56 38. Recommendations on support for volunteering |
| Он попросил о поддержке молитвенной, моральной. | He called for prayers and other forms of moral support. |
| Президент Сербии хочет попросить Путина о поддержке | Serbian President wants to ask Putin for support |
| Затем 15 октября 1259г принц объявил о своей поддержке целей баронов и о поддержке их лидера Симона де Монфора. | Then, on 15 October 1259, he announced that he supported the barons' goals, and their leader, Simon de Montfort. |
| Кроме того, Вучич намерен попросить Путина о поддержке. | In addition, Vucic intends to ask Putin for support. |
| Я могу только тайком сказать ей о поддержке. | I can only send my support in silence. |
| Он одобрил заявление президента о поддержке однополых браков. | He endorsed the President for declaring his support for same sex marriage. |
| Вскоре он заявил о своей поддержке сирийской оппозиции. | Soon after, he announced his support for the Syrian opposition. |
| 3 февраля 2009 года IANA приняла решение о передаче домена .so министерству почты и коммуникаций Сомали при поддержке Переходного Федерального Правительства страны. | Relaunch On February 3, 2009, ICANN approved redelegation of the .so domain to the Ministry of Post and Telecommunications of the Transitional Federal Government of Somalia. |
| Но критикуя Путина, Запад должен помнить о его внутренней поддержке. | But, in criticizing Putin, the West should be mindful of his domestic support. |
| 1. приветствует доклад Генерального секретаря о поддержке добровольчестваA 56 288. | 1. Welcomes the report of the Secretary General on support for volunteering A 56 288. |
| Песков ответил на вопрос о возможной поддержке Сербии по Косово | Peskov replied about the possible support of Serbia on Kosovo |
| Что значат заявления Навального о бремени управления и поддержке баланса ? | Are statements like this what Navalny means when he talks about managing burdens and showing balance ? |
| Но решение об участии в войне принимали не спецслужбы его принимал Тони Блэр, при поддержке Гордона Брауна. | But it was not the intelligence services that decided to go to war it was Tony Blair, with the support of Gordon Brown. |
| С одной стороны, ЕС всегда заявляло о поддержке идеи объединения Европы . | On the one hand, the EU has always claimed to support the 'unification of Europe'. |
| Вместо этого европейские лидеры полетели в Китай, чтобы просить о поддержке. | Instead, European leaders flew cap in hand to China to ask for support. |
| Поэтому Америка постоянно трубила о своей поддержке вступления Турции в Евросоюз. | Turkey's secular, capitalistic, democratic order has become especially valuable to the Bush administration as it seeks to integrate the wider Middle East into the world system by liberalizing its economy and democratizing its polity. |
| Всемирный конгресс татар принял резолюцию о поддержке договора Татарстана и России | The World Congress of Tatars has adopted a resolution to support the treaty between Tatarstan and Russia |
| Керри предупредил Лаврова о риске при поддержке Россией режима Башара Асада. | Kerry warns Lavrov about the risk of Russia's support for the regime of Bashar al Assad. |
| Снято при поддержке... | Brought to you by... |
| Один заявлял о поддержке Зимбабве... в продолжении и развитии происходящих положительных сдвигов . | One proclaimed solidarity with Zimbabwe... to encourage and sustain the positive developments that are taking place. |
| Добавьте свою фотографию и сообщение о поддержке на Free Zone 9 Tumblr | Add your photo and message of support to the Free Zone 9 Tumblr |
| Это привело колеблющегося президента к поддержке законов о гражданских и избирательных правах. | It moved a reluctant president to push through the Civil Rights and Voting Rights Acts. |
| а) орган, который вынес решение о лишении свободы | (a) The authority that ordered the deprivation of liberty |
| Речь идет о современной адресной продовольственной помощи населению и поддержке эффективного отечественного товаропроизводителя. | This issue concerns current targeted food assistance to the population and support of efficient domestic commodity producers. |
| Официальные результаты свидетельствуют о подавляющей поддержке реформы, более 98 процентов населения проголосовали За . | Official results show an overwhelming support of the reform, with more than 98 per cent saying 'Yes'. |
| Вчера США приняли новый закон под названием Акт о поддержке свободы на Украине . | The United States enacted a new law yesterday called the Ukraine Freedom Support Act. |
| И, главное, было ли решение о вторжении принято правильно? | More important, was the decision to invade rightly made? |
| Туземец требовал, чтобы ему предоставили решение суда о выселении. | The indigenous man demanded that a judicial order justifying the eviction be presented. |
| Прежде чем принять решение, подумайте о преимуществах и недостатках. | Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind. |
| Президент Аргентины Эдуардо Дуальде продолжает страстно взывать о международной поддержке для восстановления своей страны. | Argentina's president, Eduardo Duhalde, has been making impassioned pleas for international support to rebuild his country. |
| Современный терроризм слишком разрушителен, чтобы мириться с ним, не говоря уже о его поддержке. | Modern terrorism is too destructive to be tolerated, much less supported. |
| Еврогруппа напоминает о значительной финансовой помощи и поддержке, предоставленных Греции за последние несколько лет. | The Eurogroup recalls the significant financial transfers and support provided to Greece over the last years. |
| Мы нуждаемся в Вашей поддержке. | We need you to take action now. |
| Мы нуждаемся в Вашей поддержке. | We need your support. |
| Том нуждается в нашей поддержке. | Tom needs our support. |
| К счастью, в Копенгагене было достигнуто решение о возобновлении процесса. | Fortunately, enough was accomplished in Copenhagen to re boot the process. |
| Решение о начале операции было принято итальянским парламентом в среду. | The decision to start the operation was approved by the Italian parliament on Wednesday. |
| Одновременно архиепископство Сан Сальвадора приняло решение о создании следственной комиссии. | At the same time, the Archbishop of San Salvador decided to set up an investigative commission. |
| Решение о том, как ответить на запрос, остаётся за компаниями. | It is wholly up to the company to decide whether to comply. |
| Мы приняли решение о поездке в Сингапур в наш отпуск. | We decided on a trip to Singapore for our vacation. |
| Переводчик Коробко Дарья Жанна Карстенсен пишет о кризисе беженцев в Греции при поддержке Pulitzer Center. | Jeanne Carstensen is covering the refugee crisis in Greece with support from the Pulitzer Center. |
| Но несмотря на сходство Лопеса Обрадора и Мадуро, многие мексиканцы заявляют о поддержке политики Лопеса | That was the question circulating on social media yesterday. Not all Mexicans believed the comparison was valid, and many Mexicans stood fast in their support for López |
Похожие Запросы : Заявление о поддержке - заявление о поддержке - Декларация о поддержке - договорились о поддержке - решение о - решение о - решение о - решение о - решение о - решение о - заявили о своей поддержке - Информация о технической поддержке - при поддержке при поддержке - решение о покупке