Перевод "Римская мифология" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мифология - перевод :

ключевые слова : Roman Rome Candle Catholic Gentili

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Римская империя просуществовала тысячу лет.	The Roman Empire survived for a thousand years.
Но мифология дело неприбыльное, по крайней мере, на сегодня.	And mythology does not pay, well, until now.
Римская архитектура произвела на меня сильное впечатление.	I was deeply impressed by Roman architecture.
Некта р () Нектар (мифология) в греческой мифологии напиток богов, дающий бессмертие.	Nectar was originally a name of the food or drink of the gods in Greek mythology see ambrosia.
Священная римская империя прекратила существование в 1806 году.	The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
Священная Римская империя прекратила своё существование в 1806 году.	The Holy Roman Empire ceased to exist in 1806.
Римская империя демонстрировала постоянный дефицит торговли с Индией на протяжении веков.	The Roman Empire ran a persistent trade deficit with India for centuries.
Хотя на него претендовали Римская империя, Византия, Хазарский каганат и Золотая Орда.	Even though it was claimed by the Roman Empire, Byzantium, the Khazar Khaganate, and the Golden Horde.
В обществе телерадиовещания так гласит первоначальная мифология в обществе телерадиовещания были привратники редакторы, которые контролировали потоки информации.	In a broadcast society this is how the founding mythology goes in a broadcast society, there were these gatekeepers, the editors, and they controlled the flows of information.
Римская армия из 4 х легионов осадила Акрагант, и после 6 7 месяцев осады город пал.	They did not believe that they could hold the city, so they burned it and left.
Петра, то есть Римская церковь, должен быть главой всех церквей , так и не удовлетворили жалоб Григория.	He wrote in letters I have frequently charged you ... to act as my representative ... to relieve the poor in their distress ... ...
Наиболее представительной из них по состоянию на 2006 год являлась римская католическая церковь (крупнейшая в стране епархия).	For many years, the church convened at Angelus Temple, which, when built, was one of the largest churches in the country.
На пике своего могущества Римская империя простирались от берегов Британии до арабского полуострова, Северной Африки и Восточной Европы.	At the height of its power, the Roman Empire spanned from Britain to the Arabic Peninsula, North Africa and Eastern Europe.
И хотя в результате отток золота вызвал денежную дестабилизацию Римской империи, индо римская торговля долгое время оставалась основой мировой экономики.	Although the resulting outflow of gold caused monetary debasement in the Roman Empire, Indo Roman trade remained the backbone of the global economy.
По его мнению, Римская империя должна была управляться как божественная монархия во главе с великодушным деспотом, под которым он подразумевал самого себя.	In his view, the Roman Empire was to be governed as a divine monarchy with himself as the benevolent despot at its head.
Национальная мифология Таиланда заключается в том, что он является счастливой буддийской страной, землей улыбок , связанной состраданием и гармонией под великодушным благоволением и благословлением Дворца и щедрости бизнеса.	Thailand s national mythology is that it is a happy Buddhist country, a land of smiles bound together by compassion and harmony under the benevolent grace and blessings of the Palace and the generosity of big business.
И наоборот, Восточная Римская империя погибла не из за усиления мощи другого государства, а из за внутреннего упадка и наводнивших ее толп варваров.	For example, in the seventeenth century, the Netherlands flourished domestically but declined in relative power as other states grew in strength. Conversely, the Western Roman Empire did not succumb to another state, but instead to internal decay and swarms of barbarians.
И наоборот, Восточная Римская империя погибла не из за усиления мощи другого государства, а из за внутреннего упадка и наводнивших ее толп варваров.	Conversely, the Western Roman Empire did not succumb to another state, but instead to internal decay and swarms of barbarians.
Хотя римская религия не была основана на священном писании и его истолковании, священническая литература была одной из самых ранних письменных форм латинской прозы.	Although Roman religion was not based on scriptures and exegesis, priestly literature was one of the earliest written forms of Latin prose.
В течение этого периода в Европе, Северной Африке и на Ближнем Востоке господствовала Римская империя, которая продолжала расширяться, особенно после завоевания Англии императором Клавдием (43).	During this period Europe, North Africa and the Near East fell under increasing domination by the Roman Empire, which continued expanding, most notably conquering Britain under the emperor Claudius (43).
Римская католическая церковь после продолжительного периода жестокого сопротивления также успешно адаптировалась к плюралистической конкуренции, узаконив ее теологически в декларациях о религиозной свободе религии, принятых на Втором Ватиканском Соборе.	The Roman Catholic Church, after a long period of fierce resistance, also has adapted successfully to pluralist competition, legitimating it theologically in the declarations on religious liberty that began with the Second Vatican Council.
Уверенное в себе общество обычно поступает именно так Откровенно говоря, вместо того, чтобы беспокоиться по поводу того, что римская католическая церковь может похитить православные души, православные должны сами попытаться похитить души католические.	A self confident community will usually do just that. To put it bluntly instead of worrying that Roman Catholics will steal Orthodox souls, the Orthodox should try to steal Catholic souls.

Display this page in English