Перевод "Роды" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тяжелые роды Конституции Египта | A Constitution by force in Egypt |
| Он принимал роды в Пароле. | He was out there in Parol delivering a baby. |
| У неё роды прошли легко. | She had an easy delivery. |
| Роды тут вряд ли что то добавят . | Childbirth is hardly something to add. |
| Без её помощи роды не могут произойти. | Jones, Litt.D., and H.A. |
| Роды были настолько рискованными, что они опасались за свою жизнь. | Giving birth was so risky that they feared for their lives. |
| В ранние роды правления Путина люди, возможно, были более открыты. | In the early years of the Putin era, people maybe were more open. |
| Можно, конечно, в специальной камере пойти на роды, вытолкнет она его. | Maybe she will push out the baby in a special room. |
| 11 декабря 2016 года у Миноти Карджи, жительницы Калпани, начались роды. | On December 11, 2016, Minoti Karji, a resident of Kalpani went into labour. |
| Хотя у лабораторных мышей, лишённых рецепторов окситоцина, репродуктивное поведение и роды нормальные. | However, in knockout mice lacking the oxytocin receptor, reproductive behavior and parturition are normal. |
| С другой стороны спектра изнасилования, прелюбодеяние, ранние роды и аборты стали обычным делом. | At the other end of the spectrum, rape, adultery, early child bearing, and abortion have become ordinary matters. |
| И тут ага! воды отходят, и начинаются роды. А у мобильного зарядка села. | And then bang her water breaks, and she goes into labor, and her mobile phone s battery is dead. |
| Она была вынуждена заплатить 400 индийских рупий за роды и даже за использование туалета. | She was forced to pay INR 400 for her delivery and even to use the toilet. |
| Ни одни роды не прошли за последние 10 лет в медицинском учреждении деревни Катти. | Not a single delivery has taken place in the past decade in the sub health centre in Khatti village. |
| Роды, страдания, безобразные страдания, эта последняя минута... потом кормление, эти бессонные ночи, эти боли страшные... | Travail, suffering, monstrous suffering, and that final moment... then nursing, sleepless nights, and that awful pain!' |
| Рак шейки матки в настоящее время убивает больше женщин, чем роды, забирая жизнь каждые две минуты. | Cervical cancer now kills more women than childbirth, claiming a life every two minutes. |
| Поскольку первые роды были в 1429 году, то Джованни в 1426 году родиться никак не мог. | What the subject of this piece was, or whether it was actually delivered, we do not know. |
| На Стиву, разумеется, нечего рассчитывать. И я с помощью добрых людей выведу их но если опять роды... | Of course Steve is not to be counted on, but with the help of kind people I shall start them somehow... But in case of another child...' |
| У многих из них роды проходят успешно, но в то же время сотни женщин не перенесут родов. | While many of these women will have happy and successful deliveries, hundreds will die in childbirth. |
| Роды не только болезненный процесс, во время родов умирают новорожденные и роженицы. и мозг очень дорог для воспроизведения. | But not only is it painful, it kills lots of babies, it kills lots of mothers, and it's very expensive to produce. |
| И сказал Бог Аврааму ты же соблюди завет Мой, ты и потомки твои после тебя в роды их. | God said to Abraham, As for you, you will keep my covenant, you and your seed after you throughout their generations. |
| Тем не менее выполнение кесарева сечения по выбору может представлять еще большую угрозу, чем роды, проходящие естественным путем. | In the campaign's hip hop video, some doctors are portrayed as being driven by convenience rather than health when deciding to deliver babies through caesarean sections as a way to treat more women faster than if they had to wait for nature to take its course. As a proposed solution, they ask for more people to be trained as doulas or midwives to assist in natural births, eliminating the unnecessary medical procedures that turn the expectant mother into a patient. |
| Для многих блогеров инцидент во Владивостоке стал горьким напоминанием, что роды нелегальных иммигранток, рожающих без документов, фактически оплачивают налогоплательщики. | For many bloggers, the incident in Vladivostok is a bitter reminder that illegal immigrants who give birth in Russia without medical insurance do so at the expense of taxpayers. |
| Безопасность родов зависит от того, насколько информированы беременные женщины, и приняты ли роды обученным персоналом, и в медицинском учреждении. | Safe birthing depends on how informed pregnant mothers are and whether the delivery is carried out by trained personnel and in institutional health facilities. |
| Они построили первые крупные государственные больницы в то время, когда роды и другой уход на дому способствовали распространению заразы и смертям. | They built the first major public hospitals at a time when home births and other home care spread contagion and death. |
| И сказал Бог вот знамение завета, который Я поставляю между Мною имежду вами и между всякою душею живою, которая с вами, в роды навсегда | God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations |
| Несмотря на то, что медицинские работники общины настаивали на том, что у неё начались роды, доктор прогнал её, заявив Я здесь доктор или вы? | Despite the community health workers insisting that she was in labor, the doctor sent her away and asked Am I the doctor or you? |
| Больше трети женского населения были стерилизованы, так как в госпиталях отказывались принимать роды у здоровых беременных женщин, если те в последствии не согласятся на стерилизацию. | Over a third of the nation's women were sterilized as hospitals refused to admit healthy pregnant women for delivery unless they consented to sterilization afterwards. |
| Им приходилось принимать роды по ночам с карманными фонариками, и также остро стояла проблема отсутствия скорой помощи и какого нибудь способа довезти пациентов до Набасануки | They had to attend to births at night with flashlights, and there was also the problem of not having ambulances and any way to get patients to Nabasanuka |
| Но, несмотря на это, как часто бывает между людьми, избравшими различные роды деятельности, каждый из них, хотя, рассуждая, и оправдывал деятельность другого, в душе презирал ее. | Yet, as often happens between men who have chosen different pursuits, each, while in argument justifying the other's activity, despised it in the depth of his heart. |
| Семидесятилетняя Ахилиа Деви (Ahilya Devi) несёт ответственность за уход за беременными женщинами и женщинами с новорожденными младенцами, обеспечивая их питанием, вакцинами, принимая роды и так далее. | Ahilya Devi, a septuagenarian, has responsibility for looking after pregnant women and women with new born babies, giving them nutrients, vaccinations, performing deliveries and so on. |
| Healthy Mama, Healthy Baby (англ Здоровая мама здоровый ребенок ) это подборка рассказов, в которых женщины делятся своим опытом для иллюстрации взглядов различных культур на роды и здоровье. | In Healthy Mama, Healthy Baby, the stories these women share on their birthing experiences serve to illustrate how different cultures view birthing and health. |
| и поставлю завет Мой между Мною и тобою и между потомками твоими после тебя в роды их, завет вечный в том, что Я буду Богом твоим и потомков твоих после тебя | I will establish my covenant between me and you and your seed after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be a God to you and to your seed after you. |
| Действия ночной смены родильного дома Владивостока подлили масла в огонь миграционных дебатов акушеры отказались принять рожающую женщину, поскольку она не имела медицинского полиса и денег (25 тысяч рублей), чтобы оплатить роды в больнице. | The night staff at a Vladivostok maternity ward reignited Russia s immigrant debate yesterday, when obstetricians refused to admit a woman in labor , because she lacked both health insurance documentation and the 25 thousand rubles (771 US dollars) to pay the hospital s child delivery fee. |
Похожие Запросы : роды - роды - роды - роды - роды - роды - преждевременные роды - вагинальные роды - преждевременные роды - преждевременные роды - ложные роды