Перевод "Ряд" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ряд - перевод :

ключевые слова : Series Aisle Seats Tests

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Четыре в ряд	Four in a Row
Изображений в ряд	Images per row
Три в ряд	Three in a row game
Гармонический ряд расходится.	The harmonic series diverges.
Пионеры преодолели ряд трудностей.	The pioneers have overcome a series of obstacles.
Деревья стояли в ряд.	The trees were in a row.
Итак, давайте выберем ряд на этот раз другой ряд, начиная с вас.	So, let's see, let's take a let's take a different row of people, starting with you.
Так они прошли первый ряд.	In this way they finished the swath.
Прошли еще и еще ряд.	They came to the end of another swath.
Ряд людей это тоже умеет.	They prosecute people according to this framework.
Ниже ряд самых впечатляющих работ.	Below is a selection of some of the more inspired work.
Он написал ряд захватывающих детективов.	He has written a number of exciting detective stories.
Том задал целый ряд вопросов.	Tom asked a long string of questions.
Вы поставили стулья в ряд.	You arranged the chairs in a row.
Ты поставил стулья в ряд.	You arranged the chairs in a row.
Ты поставила стулья в ряд.	You arranged the chairs in a row.
Встаньте в ряд у двери.	Line up at the door.
но был и ряд хороших идей.	But there were some good things that came out of that too.
И мы можем продолжать этот ряд.	So we can just keep doing this.
Пять в ряд, японские крестики нолики	Five in a row Board Game
Между тем, ряд СМИ распространили новость.	Meanwhile, several media outlets spread the news.
Ниже представлен ряд снимков королевской охоты.	Below are select photos from the royal hunt.
Дома стояли в ряд вдоль дороги.	Houses were lined up alongside the highway.
Новая модель машины прошла ряд испытаний.	The new model car was put through several tests.
Недавно произошёл ряд дорожно транспортных происшествий.	A number of traffic accidents have happened recently.
Мальчики маршировали по четверо в ряд.	The schoolboys marched four abreast.
Первый ряд, как заметил Левин, Тит шел особенно быстро, вероятно желая попытать барина, и ряд попался длинен.	As Levin was aware, Titus had been mowing this swath with special rapidity, probably to put his master to the test, and it chanced to be a very long one.
Опция Изображений в ряд содержит ползунок и окно числового ввода для выбора количества эскизов, отображаемых в ряд.	The Images per row option has a slider and a spin box for adjusting the number of thumbnails that are in a single row in the gallery.
Такая мера будет иметь ряд положительных эффектов.	Such a measure would have several positive effects.
Таким образом, от США последовал ряд преувеличений.	The US was thus led to a series of over statements.
Вместо однозначного исхода возникает целый ряд возможностей.	Instead of a single outcome, there is a range of possibilities.
В лучшем случае, это ряд разных событий.	At best, it is a mixed record.
Тейлор подорвал ряд миротворческих акций в регионе.	Taylor has undermined a string of peacekeeping interventions in the region.
Это лифт, и в нём ряд кнопок.	It's the lift, it's a series of buttons in the lift.
Есть ряд адвокатов, которые занимаются этим вопросом.	There are a number of lawyers who are dealing with this issue.
Соберите пять или более шариков в ряд	Five or More
Игра пять в ряд для X системы	Five in a row game for X
В обоих случаях афиняне понесли ряд поражений.	Power was transferred to the people, i.e.
Среди племён распространён ряд языков и диалектов.	The language is related to the Khasi language.
Чего я только не делал. Я задавал ряд вопросов, и снимал ряд фотографий, записывал аудио интервью и снова фотографировал.	So, I did a number of things. I asked people a number of set questions, and took a number of set photographs, and interviewed them with audio, and also took pictures.
Правительства осуществили ряд приватизаций, радикально повлиявших на конкуренцию.	Governments have undertaken a few privatizations with radical consequences for competition.
Помимо членства, остается нерешенным целый ряд других вопросов.	In addition to membership, several other issues remain.
Увеличить объем нефтедобычи Ираку позволил целый ряд факторов.	A number of factors enabled Iraq to increase its output.
Несомненно, проверка вскрыла ряд злоупотреблений определенными статьями бюджета.	Auditors have undoubtedly revealed some maladministration of parts of the budget.
Тем не менее, существует ряд вопросов, требующих доработки.	There are, however, a number of questions that need further deliberation.

Display this page in English