Перевод "Самолетом" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он не любит путешествовать самолетом. | He doesn't like traveling by plane. |
| Сказали, что потеряна связь с самолетом. | They said that contact with the plane had been lost. |
| Ив Росси Летайте с Реактивным Человеком Самолетом | Yves Rossy Fly with the Jetman |
| Тела погибших в Абхазии туристок отправили самолетом из Сочи в Петербург | The bodies of the tourists who died in Abkhazia were sent by plane from Sochi to Saint Petersburg |
| Это так же печально, как случившееся с самолетом, в котором погибла команда Альянсы . | This is just as tragic as what happened to the Fokker plane where an Alianza team also passed away. |
| Трагедия Шапекоэнсе напоминает нам о случившемся в 1987 году с самолетом клуба Альянса Лима . | Chapecoense tragedy reminds us what happened in 1987 with Alianza Lima Fokker. |
| Доставка сил имеющимися в распоряжении авиабазы вертолетом Ми 2 и самолетом Ан 2 сильно затруднена. | The delivery of forces has been seriously hampered by the fact that the airbase only has an Mi 2 helicopter and an An 2 plane at its disposal. |
| И когда корзина моего шара была официально выставлена в Музее авиации и космонавтики в Вашингтоне, рядом с самолетом Чарльза Линдберга Аполло 11 , и планером Братьев Райт, с самолетом Чака Йегера , после этого я сильно задумался. | And when the capsule of my balloon was introduced officially in the Air and Space Museum in Washington, together with the airplane of Charles Lindbergh, with Apollo 11, with the Wright Brothers' Flyer, with Chuck Yeager's 61, I had really a thought then. |
| Посередине стены мишень, представляющая собой Нью Йоркский Всемирный Торговый центр с приближающимся к нему самолетом и надписью Спаси Америку . | In the middle of the wall is a target representing New York s World Trade Center being approached by an aircraft, with the inscription Save America. |
| Гражданином США был и 16 летний сын аль Авлаки, которого умышленно убили во время атаки беспилотным самолетом спустя две недели. | So was al Awlaki s 16 year old son, who was deliberately killed by a drone strike two weeks later. |
| Во время инцидента с самолетом, летевшим внутренним рейсом MS 181, никто из 81 пассажиров не пострадал, включая экипаж воздушного судна | No one was injured in the incident on flight MS181, which had 81 passengers on board, including crew. According to Egypt Air |
| В Прикосновении Греха, первый эпизод повествует историю местного босса, который стал миллиардером с частным самолетом, путем продажи всех коллективных средств его региона. | In the first episode of A Touch of Sin, the local boss has become a private plane owning billionaire by stripping and selling all of his region s collective assets. |
| Отсюда военным грузовым самолетом были эвакуированы в Макассар 200 человек прежде всего, раненые, а также приехавшие сюда туристы, которые не могли вернуться домой. | From here, a military cargo plane evacuated 200 people to Makassar first of all, the wounded, and also tourists who had come here and who could not return home. |
| Интернет пользователи делятся одним изображением с символом мира и военным самолетом, наложенным прямо поверх него, по словам RT, чтобы выразить солидарность с Россией. | One of the images RT says Internet users are sharing to show solidarity with Russia is a peace symbol with a military aircraft superimposed over the center, recalling the peace symbol the Russian Foreign Ministry promoted after determining that the October 31 plane crash in Egypt was a terrorist attack. |
| До тех пор, пока пару месяцев спустя я не вернулся в этот аэропорт думаю, тем же самолетом посмотрел вверх, и там было написано C . | Till a couple months later, I went back to the same airport same plane, I think and looked up, and it said C. |
| Если бы в мире снова появился такой лидер, как покойный Уго Чавес (архитектор социалистической революции Венесуэлы), Корбин, видимо, полетел бы к нему первым самолетом. | If a leader like the late Hugo Chávez, the architect of Venezuela s socialist revolution, emerges, Corbyn would probably be on the next plane to meet him. |
| Кроме того, авиакомпаниям придется убедить федеральное управление гражданской авиации США, что они сумеют справиться с предположительным воздействием мобильных на авиатехнику и приборы управления самолетом. | In addition, airline companies will have to convince the U.S. federal aviation administration that they will be able to handle the presumptive impact of mobile devices on aviation equipment and airplane control devices. |
| Ут прославился фотографией девочки (Ким Фук), почти сожженной до смерти бомбой, сброшенной южновьетнамским самолетом снимок был сделан в деревне, куда вошли вооруженные силы Северного Вьетнама. | Út became famous for a photo of a young girl (Kim Phúc) nearly burned to death by a bomb dropped by a South Vietnamese plane, taken in a village being overtaken by North Vietnam forces. |
| В этот День благодарения мне неожиданно пришлось провести пять часов в аэропорту, потому что у нашего самолета обнаружились механические неполадки и его заменили другим самолетом, которого мы и дожидались. | I spent five unexpected hours in an airport this Thanksgiving holiday when our plane had mechanical difficulties and we had to wait for another plane to arrive. |
| Авиакомпания, владевшая самолетом, который упал в тихоокеанскую лагуну в Микронезии сейчас сообщает об одном пропавшем мужчине, после предыдущих заявлений о том, что все 47 пассажирова и команда были в сохранности эвакуированы с тонущего самолета. | The airline operating a flight that crashed into a Pacific lagoon in Micronesia now says one man is missing, after earlier saying all 47 passengers and crew had safely evacuated the sinking plane. |
| Юноша вспоминает, что даже когда ему было семь лет, он ездил в Сапопан на церемонию вручения дипломов своего родственника, поэтому он знает, что его дядя погиб, делая то, что больше всего любил в жизни управляя самолетом. | The young man recalls that even when he was seven years old he traveled to Zapopan for the graduation of his relative, so he knows that his uncle died doing what he loved most in life piloting an aircraft. |
| С апреля 2001 года, т.е. со времени кризиса в связи с самолетом шпионом и последующего отказа президента США Джорджа Буша удовлетворить требования Китая и принести извинения, позиция администрации США по отношению к Китаю становилась все более недружелюбной. | Since the April 2001 US China spy plane crisis, when China demanded an apology and US President Bush refused to give one, the Bush administration has been alienating the Chinese. |
Похожие Запросы : лететь самолетом - лететь самолетом - путешествие самолетом - прилететь самолетом - дистанционное управление самолетом - Поверхность управления самолетом
