Самый последний самый лучший.	The last one is the best.
Последний самый лучший.	The last one is the best.
Ив, последний вопрос.	Yves, one last question.
Крис Андерсон Последний вопрос.	CA Last question.
Дж. Х. И последний вопрос.	JH Last question. Right here.
У меня ещё последний вопрос!	I have one last question!
Не игнорируй самый важный вопрос.	Don't ignore the most important question.
Том пришёл только в самый последний момент.	Tom came just in the nick of time.
Это мой самый последний шанс увидеть Тома.	This is my very last chance to see Tom.
Последний вопрос относится к европейской солидарности.	The final issue concerns European solidarity.
И последний вопрос, более личного характера.	The last question is a little more personal.
У меня есть один последний вопрос.	I have one last question.
Том пришёл как раз в самый последний момент.	Tom came just in the nick of time.
Но это не самый насущный вопрос.	But that is not the most immediate concern.
Самый ёмкий ответ на вопрос зачем? ,	The pithiest answer to the question why?
Не обходи стороной самый важный вопрос.	Don't ignore the most important question.
Томми не смог ответить на последний вопрос.	Tommy couldn't answer the last question.
На последний вопрос Том ответить не мог.	Tom couldn't answer the last question.
Том не смог ответить на последний вопрос.	Tom couldn't answer the last question.
Я хочу сначала ответить на последний вопрос.	I want to answer the last question first.
Я задал Тому тот же самый вопрос.	I asked Tom the same question.
Я задала Тому тот же самый вопрос.	I asked Tom the same question.
Последний вопрос всегда был один и тот же.	And my final question was always the same.
У меня к тебе есть один последний вопрос.	I have one final question for you.
У меня к вам есть один последний вопрос.	I have one final question for you.
И самый последний вопрос, который я им задавала и мне всегда приходилось настроиться, чтобы задать его, потому что я не психолог.	And then, the very last question I would ask them I would always have to work myself up to this question, because I am not a psychologist.
У нас вопрос доверия самый главный в блогах.	The issue of trust is crucial for a blogger.
Самый последний миф это собирательный образ женщин, (Матери Плаза де Майо).	The most recent is a women s collective, the Madres y Abuelas de Plaza de Mayo (Mothers of the Plaza de Mayo).
Самый важный вопрос на сегодня кто станет преемником Фишера.	The most important issue now is the Fischer succession.
Это самый деликатный вопрос из всех для Южной Кореи.	This is the most delicate issue of all for South Korea.
Кто я? Это самый сложный вопрос, не так ли?	11th Man Who am I? Isn't that the biggest question?
Тем не менее, в самый последний момент, Обама передумал и отказался вмешаться.	Yet, in a shocking last minute about face, Obama declined to intervene.
БАНГКОК. Госпитализация короля Пхумипона Адульядет подняла самый острый вопрос Таиланда.	BANGKOK The hospitalization of King Bhumibol Adulyadej has brought Thailand s most daunting question to the fore.
Но самый важный вопрос что случится в Бразилии, латиноамериканском гиганте.	But the most important question is what will happen in Brazil, Latin America s giant.
Я мог бы задать этот же самый вопрос ещё раз.	I might ask the same question again.
Но последний опыт показал, что самый быстрый способ не обязательно является лучшим способом.	But recent experience suggests that quickest is not best.
Последний вопрос касается подхода номинантов к выполнению той же внешней политики.	The last question concerns the nominees approach to the execution of foreign policy.
чтобы попытаться ответить на тот самый вопрос как мне жить дальше?	To try and answer that question of, What am I supposed to be doing with my life?
Самый часто задаваемый вопрос, который я слышу в Японии Вы американец?	The question I get asked the most in Japan Are you American?
Террористические атаки случались впоследствии в Индонезии, Мадриде, Лондоне, Египте и (самый последний) в Мумбаи.	Terrorist attacks have occurred subsequently in Indonesia, Madrid, London, Egypt, and most recently Mumbai.
Последний вариант самый рискованный, поскольку он поддерживает ползучую авторитарность, являющуюся отличительным признаком нашего времени.	The latter is the most risky, because it supports the creeping authoritarianism that is a sign of our times.
Когда англичанин услышал этот последний вопрос, он не мог поверить своим ушам.	When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
Возьмем Ирак, самый спорный вопрос в американской политике за последние пять лет.	Consider Iraq, the most divisive issue in American politics for the past five years.
Так что самый большой вопрос почему рост не повлиял на сокращение бедности.	So the big question is why growth hasn t translated into poverty reduction.
Блез Паскаль задал такой же самый вопрос во Франции 17 ого века.	Blaise Pascal asked exactly that question in seventeenth century France.

Display this page in English