Перевод "Северо восточная Европа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Европа - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Северо Восточная Азия имеет долю своих собственных проблем. | Northeast Asia has its share of trouble. |
| Восточная Европа 25 лет переходного процесса | Eastern Europe s 25 Years of Transition |
| Англия, Австралия, Новая Зеландия, Западная Европа, Восточная Европа, Латинская Америка, Ближний Восток, Восточная Азия и Западная Азия. | The U.K., Australia, New Zealand, Western Europe, Eastern Europe, Latin America, the Middle East, East Asia and South Asia. |
| Центральная и Восточная Европа подвержены влиянию еврозоны. | Central and Eastern Europe are exposed to the eurozone. |
| Но является ли Восточная Европа исключением из правил? | But is Eastern Europe an exception? |
| Среди развивающихся рынков только Восточная Европа подверглась сильному удару. | Among emerging markets, only Eastern Europe was badly hit. |
| Осетинский язык принадлежит к иранской группе (северо восточная подгруппа) индоевропейской семьи языков. | Language The Ossetian language belongs to the Iranian branch of the Indo European language family. |
| Функциональные эквиваленты слонов это Европа, Восточная Азия и Ближний Восток. | The functional equivalents of elephants are Europe, East Asia, and the Middle East. |
| В третьих, Восточная Европа сама нуждается в значительном числе иммигрантов. | Third, Eastern Europe will itself need substantial immigration. |
| Но северо восточная Азия, являясь одной из азиатских областей, не имеет собственной региональной организации. | But northeast Asia, alone among the Asian regions, has no regional organization. This is why it needs a concert of powers to sustain its fragile stability. |
| Но северо восточная Азия, являясь одной из азиатских областей, не имеет собственной региональной организации. | But northeast Asia, alone among the Asian regions, has no regional organization. |
| Здесь у нас Африка на юг от Сахары, Южная Азия, Восточная Азия, арабские государства, Восточная Европа, Латинская Америка и ОЭСР. | Here you have Sub Saharan Africa, South Asia, East Asia, Arab states, East Europe, Latin America, and OECD. |
| Действительно, Северо Восточная Азия станет третьей основной осью региональной экономической интеграции после ЕС и НАФТА. | Indeed, Northeast Asia would become the third major axis of regional economic integration, following the EU and NAFTA. |
| БУДАПЕШТ В этом году вся Восточная Европа праздновала свою мирную победную революцию против коммунизма. | BUCHAREST Across Eastern Europe throughout this year, people have celebrated their peaceful, victorious revolutions against communism. |
| Усталость от реформ подразумевает, что Центральная и Восточная Европа нуждается в отсрочке, чтобы отдышаться. | Reform fatigue implies that Central and Eastern Europe needs a respite to catch its breath. |
| Другое отличие от прошедшего финансового кризиса на развивающихся рынках состоит в том, что инвестиции в регион ЕБРР Восточная Европа, Юго Восточная Европа, Турция и бывший Советский Союз оказались скорее долгосрочными, чем краткосрочными или спекулятивными. | Another difference with past financial downturns in emerging markets is that investments in the EBRD region Eastern Europe, Southeastern Europe, Turkey, and the former Soviet Union have turned out to be long term, rather than short term or speculative. |
| В других странах результат, конечно, может быть более обнадеживающим (американская революция, Восточная Европа в 1989 году). | In other countries, of course, the outcome might be much more promising (The American Revolution, Eastern Europe in 1989). |
| К 2007 году центральная и восточная Европа стали вторым наиболее важным экспортным направлением для стран еврозоны. | Indeed, by 2007, central and eastern Europe had become the second most important export destination for euro zone countries. |
| Европа, Япония, США и в конечном итоге Китай и Восточная Азия столкнутся с нехваткой рабочей силы. | Europe, Japan, the United States, and eventually China and East Asia will face labor shortages. |
| СЕУЛ. Как и многие регионы мира, Северо Восточная Азия сталкивается с серьезными политическими проблемами в создании жизнеспособной структуры мира. | SEOUL Like many regions of the world, Northeast Asia faces severe political challenges in creating a viable structure of peace. |
| Таким образом, северо восточная Азия, в данный момент пока что более спокойна и стабильна, чем была последние два десятилетия. | So, for now, northeast Asia is temporarily calmer and less unstable than it has been for almost two decades. |
| Северо восточная Азия динамичная арена, дом многих мировых держав, включая Китай, Россию, Японию, две Кореи и, во многих отношениях, Соединенные Штаты. | Northeast Asia is a dynamic arena, home to many of the world s powers, including China, Russia, Japan, the two Koreas, and in many ways the United States. |
| Восточная проблема Западной Европы | Western Europe s Eastern Challenge |
| Дума, Восточная Гута, Сирия. | Douma, Eastern Ghouta, Syria. |
| Главную роль здесь будут играть Восточная, Юго Восточная Азия и Тихоокеанский регион. | East and Southeast Asia and the Pacific will play the central role here. |
| За последние два десятилетия Восточная Европа провела масштабные реформы и сделала успешные шаги к интеграции в глобальную финансовую систему. | Over the last two decades, Eastern Europe has undertaken wide ranging reforms and embraced global financial integration. |
| В отличии от Европы, где Германия поборола наследие второй мировой войны путем интеграции в Европейский Союз, Северо Восточная Азия все еще обременена историей. | Unlike Europe, where Germany overcame World War II s legacy through its integration into the European Union, Northeast Asia remains burdened by history. |
| Может ли сотрудничать Восточная Азия? | Can East Asians Cooperate? |
| И даже Восточная Европа с неустойчивой Россией в центре вряд ли заставит мир затаить дыхание по крайней мере, по финансовым причинам. | Even Eastern Europe, with erratic Russia at its center, will not likely make the world hold its breath at least for financial reasons. The two trouble spots that may erupt and disturb harmony around the world, surprisingly, are its two greatest economies America and Japan. |
| И даже Восточная Европа с неустойчивой Россией в центре вряд ли заставит мир затаить дыхание по крайней мере, по финансовым причинам. | Even Eastern Europe, with erratic Russia at its center, will not likely make the world hold its breath at least for financial reasons. |
| Токио в переводе означает восточная столица . | Translated, Tokyo means eastern capital. |
| Токио можно перевести как восточная столица . | Tokyo can be translated as eastern capital . |
| Входит в состав региона Восточная Англия. | Norfolk is a low lying county in the East of England. |
| Входит в состав региона Восточная Англия. | Cricket Suffolk C.C.C. |
| Богатая Европа, бедная Европа | Rich Europe, Poor Europe |
| Европа и Анти Европа | Europe and Anti Europe |
| Территория Северо восточного университета. | Northeastern University's campus. |
| Должно было пройти семьдесят пять лет после того плаванья Кафки прежде, чем Центральная и Восточная Европа смогли вернуться в более свободную европейскую цивилизацию. | Seventy five years had to pass after Kafka s swim before Central and Eastern Europe would return to the broader European civilization. |
| Мало кто заметил, но за последние несколько лет Восточная Европа, включая Россию, превзошла США и Великобританию в качестве наиболее важных экспортных рынков еврозоны. | It is has been little noticed, but in the last few years, Eastern Europe, including Russia, surpassed the US and the United Kingdom as the euro zone s most important export markets. |
| Сегодняшняя Восточная Европа, спустя около двух десятилетий после революций 1989 года, может дать полезное предупреждение сегодняшней дерзкой и ликующей арабской молодежи сохранять бдительность. | Today s Eastern Europe, some two decades after the revolutions of 1989, may offer a salutary warning for today s defiant and jubilant Arab youth that they must remain vigilant. |
| Обитает на северо западе Африки (от западного Марокко до северо западного Туниса). | In North Africa it is found in Morocco, Algeria and Tunisia. |
| Отдельные очаги обитания известны в северо восточном Иране и северо западном Афганистане. | It is found in Afghanistan, China, Iran, Kazakhstan, Turkmenistan, and Uzbekistan. |
| Это Восточная Азия. Светло синий Южная Азия. | This is East Asia, and the light blue there is South Asia. |
| Восточная граница расположена в 220 км от Найроби, поэтому именно восточная часть Масаи Мара больше всего посещается туристами. | The easternmost border is from Nairobi, and hence it is the eastern regions which are most visited by tourists. |
| Я родился в конце 60 х годов в провинциальном городке в Болгарии, когда эта страна, как и вся Восточная Европа, находилась под коммунистическим правлением. | I was born in a provincial town in Bulgaria in the late 1960 s, when, like the rest of Eastern Europe, the country was under Communist rule. |
Похожие Запросы : Северо-восточная Европа - Восточная Европа - Восточная Европа - Северо-Восточная Азия - Северо-Восточная Азия - Северо-Западная Европа - Северо-западная Европа - северо-восток европа - Юго-Восточная Европа - Центрально-Восточная Европа - Центральная Восточная Европа - Юго-Восточная Европа - Юго-Восточная Европа - Юго-восточная Европа - Центральная и Восточная Европа