Перевод "Секретарь Казначейства США" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

секретарь - перевод :

ключевые слова : Treasury Treasury Chancellor Exchequer Bursar Secretary Secretary Receptionist Clerk States United

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Когда Китай приобретает облигации казначейства США, то кто от кого зависит?	There are no peculiarly Western or Eastern mobile phones or financial derivatives.
Китай и Гонконг являются крупнейшими нетто покупателями ценных бумаг Казначейства США.	China is currently pursuing a contradictory set of policies that paradoxically undermines its own economy while propping up America s by accommodating pump priming by the Federal Reserve.
Китай и Гонконг являются крупнейшими нетто покупателями ценных бумаг Казначейства США.	China and Hong Kong are the largest net purchasers of US Treasury securities.
Когда Китай приобретает облигации казначейства США, то кто от кого зависит?	When China buys US Treasury bills, who depends on whom?
Как однажды предупреждал Хэнк Полсон, секретарь Казначейства США, когда в 2008 году разразился мировой финансовый кризис, риски финансового кризиса, вызванного изменением климата, затмили бы ипотечный кризис.	Ketika krisis keuangan global terjadi di tahun 2008, Hank Paulson, Menteri Keuangan Amerika Serikat, pernah memperingatkan dengan menyampaikan bahwa risiko risiko krisis keuangan yang diakibatkan oleh iklim dapat mengkerdilkan risiko risiko krisis subprima.
Кстати, Китай уже беспокоится о надёжности имеющихся у него облигаций Казначейства США.	Indeed, China frets over the safety of the US Treasury bonds that it holds.
Доллар это наша валюта и ваши проблемы , колко заметил секретарь Казначейства США незадолго до того момента, когда своим решением 30 лет назад президент Никсон перекрыл кислород Бреттонвудской системе.	The dollar is our currency and your problem. So America's Treasury Secretary quipped before President Nixon pulled the plug on the Bretton Woods system three decades ago.
В течение этих месяцев политического возмущения ценные бумаги казначейства США стали более рискованным активом.	During those months of political dithering, US treasuries became a riskier asset.
Государственный секретарь США Джон Керри должен приехать в Пекин в ближайшие дни.	US Secretary of State John Kerry is set to visit Beijing in the coming days.
Государственный секретарь США Джон Керри на открытии студгородка в прошлом году сказал	US Secretary of State John Kerry said at the opening of the new campus last year
По мере поглощения потерь на ценных бумагах казначейства и ведомственных ценных бумагах, приток капитала в США уменьшится.	As they absorb their losses on US treasury and agency securities, capital flows toward the US will diminish.
Однако накопление международных резервов, особенно в виде низкодоходных краткосрочных ценных бумаг Казначейства США является дорогим и неэффективным.	But hoarding international reserves, mostly in the form of low yielding short term US Treasury securities, is expensive and inefficient.
Государственный секретарь США выступает посредником между воюющими сторонами, пытаясь достичь перемирия между ними.	The U.S. Secretary of State is trying to broker a ceasefire between the warring parties.
Подобные выдачи привели бы к сокращению спроса на облигации казначейства США и другие ликвидные активы наиболее популярных валют.	Likewise, regular SDR emissions to keep pace with the growth of global liquidity could yield roughly 100 billion annually for international development cooperation. Such emissions would reduce demand for US Treasury bonds and other liquid assets of preferred currencies.
Подобные выдачи привели бы к сокращению спроса на облигации казначейства США и другие ликвидные активы наиболее популярных валют.	Such emissions would reduce demand for US Treasury bonds and other liquid assets of preferred currencies.
Сконфуженный секретарь удалился.	The Secretary went out, abashed.
Госпожа главный секретарь,	Madam Secretary General,
Секретарь оказался шпионом.	The secretary proved to be a spy.
Джейн секретарь президента.	Jane is the president's secretary.
Элена секретарь, верно?	Helena is a secretary, right?
Мне нужен секретарь.	I need a secretary.
Ты новый секретарь?	Are you the new secretary?
Вы новый секретарь?	Are you the new secretary?
Тебе нужен секретарь.	You need a secretary.
Найджел Лоусон, канцлер казначейства при Тэтчер, отрицает это.	Nigel Lawson, Thatcher s Chancellor of the Exchequer at the time, denies it.
Эти перемены, скорее всего, продлят замешательство, в котором находится государственный секретарь США Хиллари Клинтон.	These changes are likely to outlast US Secretary of State Hillary Clinton s embarrassment.
Правда, потом произошло резкое укрепление доллара, так как инвесторы, крайне нуждающиеся в ликвидности, стали скупать ценные бумаги казначейства США.	What happened next, of course, was that the dollar strengthened sharply, as investors, desperate for liquidity, fled into US Treasury securities.
Италия Требуется пресс секретарь.	Italy Seeking Press Officer.
Вы новый секретарь, верно?	You're the new secretary, aren't you?
Она секретарь господина Уда.	She is secretary to Mr Uda.
Секретарь доктора Джорджа японец.	Dr. George's secretary is Japanese.
Я новый секретарь Тома.	I'm Tom's new secretary.
Нам нужен новый секретарь.	We need a new secretary.
Деловой перепиской занимается секретарь.	The secretary works on business correspondence.
Деловую переписку ведёт секретарь.	The secretary works on business correspondence.
Допустим, облигации США перестанут покупаться на аукционах Казначейства, и меньшее число иностранцев начнет приобретать американские ценные бумаги, компании или недвижимость.	No one shows up at Treasury auctions to buy US bonds, and fewer foreigners buy US stocks or companies and real estate.
Только Япония имеет резерв иностранной валюты в ценных бумагах почти в 750 миллиардов долларов, большей частью в облигациях казначейства США.	The annual military budget, which has increased by 150 billion since Bush took office, will need to be cut in coming years to get the budget under control The US is borrowing massively from abroad. Asia's central banks have bought hundreds of billions of dollars of US securities.
Только Япония имеет резерв иностранной валюты в ценных бумагах почти в 750 миллиардов долларов, большей частью в облигациях казначейства США.	Japan alone has foreign exchange reserves of around 750 billion, much of that in US treasury bills.
Америка поглощает китайский импорт, оплачивая Китаю в долларах США, Китай владеет долларами и накапливает валютные резервы в размере 2,5 триллиона долларов США, большинство из которых размещено в ценных бумагах казначейства США.	America absorbs Chinese imports, pays China in dollars, and China holds dollars, amassing 2.5 trillion in foreign exchange reserves, much of it held in US Treasury securities.
Для исполнения своих обязательств перед держателями опционов он оставляет 100 миллионов долларов в банкнотах казначейства США, получая по ним 4 годовых.	In order to meet his obligations to the option holders if it occurs, he parks the 100 million in one year US Treasury bills yielding 4 .
Что наиболее важно, тогдашний государственный секретарь США Хиллари Клинтон заявила Мы считаем, что Асад должен уйти .	Most important, then Secretary of State Hillary Clinton declared We think Assad must go.
Центральные банки и казначейства больше не способны создавать фальшивое процветание.	Central banks and treasuries can no longer create false prosperity.
Секретарь Совета ассоциации парижских адвокатов	Secretary of the Council of the Order of Lawyers, Paris.
Мой секретарь хорошо владеет английским.	My secretary has a good command of English.
Кажется, его секретарь знает правду.	His secretary seems to know the truth.

Display this page in English