Перевод "Серьезность выводов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

серьезность - перевод :

ключевые слова : Conclusions Jump Jumping Findings Hasty Seriousness Severity Gravity Given Condition

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Подождем выводов следствия.	You can fall into a plot.
Они недооценивают серьезность ситуации.	They are misjudging the seriousness of the situation.
Помощник логических выводов CoqIDE	CoqIDE Proof Assistant
Не делай поспешных выводов.	Don't jump to conclusions.
Не делайте поспешных выводов.	Don't jump to conclusions.
Один из возможных выводов банален.	One possible conclusion is banal.
Не надо делать поспешных выводов.	You must not jump to conclusions.
Не будем делать поспешных выводов!	Let's not jump to conclusions.
Не хочу делать поспешных выводов.	I don't want to jump to conclusions.
Не делайте никаких поспешных выводов.	Don't jump to any conclusions.
Не делай никаких поспешных выводов.	Don't jump to any conclusions.
Отвечая, Mishel подчеркивает серьезность этого действия	Mishel is responding, stressing the seriousness of this act
Но не следует делать скоропалительных выводов.	But one should not jump to conclusions.
Часть выводов относилась к некоторым альтернативам.	Part of the conclusions addressed certain alternatives.
Вы не должны делать поспешных выводов.	You must not jump to conclusions.
Ты не должен делать поспешных выводов.	You must not jump to conclusions.
Во всем мире многие терапевты недооценивают серьезность депрессии.	Around the world, many primary care physicians underestimate the seriousness of depression.
Международная пресса отражает серьезность ситуации , которую переживает Испания.	The international press has echoed the severity of the situation that Spain is going through, and
Проанализировав отчеты, газета Convoca смогла определить серьезность нарушений.	Convoca analyzed and developed a record to determine the severity of the cases, the operators, and those responsible.
Парламенты говорят ради определенных выводов, согласно своему названию.	Parliaments talk before reaching conclusions hence their name.
Я всегда спорю с людьми, которые недооценивают серьезность проблемы.	I always argue with people who underestimate the seriousness of this problem.
На основании этих несложных расчетов можно сделать несколько выводов.	Several conclusions can be drawn from what admittedly are back of the envelope calculations.
Графический интерфейс для помощника доказательств и логических выводов Coq	Graphical interface for the Coq proof assistant
Давай не будем делать поспешных выводов. Утро вечера мудренее.	Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it.
Тем не менее, будет большой ошибкой недооценивать серьезность ее намерений.	But it would be a mistake to underestimate her seriousness.
Несмотря на всю серьезность ситуации, описанной там, видишь, что люди живут.	Because, amidst all the gravity of the situation described there, you see people living.
Сайт termometropolitico.it разместил тревожные числа, показывающие серьезность ситуации в сфере занятости	The website termometropolitico.it quoted alarming figures that illustrate the severity of the work situation
Среди выводов AGF, представленных генеральному секретарю ООН, есть несколько важных посланий	Among the AGF s conclusions, which we have presented to the UN Secretary General, there are some important messages
Его секретная речь , в том году обличила масштаб и серьезность преступлений Сталина.	His secret speech that year laid bare the monumentality of Stalin s crimes.
Всего несколько базовых принципов порождают удивительное изобилие выводов все в физическом мире!	Just a handful of basic principles generates an astonishing wealth of consequences everything in the physical world!
Председатель Европейского центрального банка, как и председатель Международного валютного фонда, признают серьезность данной проблемы.	The president of the European Central Bank, as well as the International Monetary Fund, acknowledge the gravity of the problem.
Хотя ещё слишком рано предсказывать конечные результаты, несколько важных региональных выводов уже начинают вырисовываться.	While it is too early to predict the final outcomes, several important regional implications are already beginning to emerge.
Президент Франции Жак Ширак недавно заявил, что не стоит переоценивать серьезность обладания Ирана ядерным оружием.	French President Jacques Chirac recently implied that we should not overestimate the seriousness of Iran s possessing nuclear weapons.
Серьезность стремления Европы к настоящему энергетическому союзу будет выяснена 19 марта, когда соберется Совет Европы.	The strength of Europe's commitment to a true energy union will be revealed when the European Council meets on March 19.
Суть их выводов была в том, что неспособность правительства быть инициатором реформ гарантировало провал программы.	Their conclusion, in essence, was that the government s failure to embrace the reform process fully all but guaranteed that its program would not work.
Один из выводов отчета говорит об отсутвие сильной поляризации между национальной и демократической группами блоггеров .	One of the conclusions of the research talks about a high level of polarization between nationalistic and democratic groups of bloggers.
Я возражаю не против предоставленных Вами фактов, а против выводов, которые Вы из них сделали.	I don't dispute the facts you've presented but only the conclusion you draw from them.
Только очевидная серьезность ситуации привела Германию назад в рамки Европейской сферы к последующему заседанию G 20.	Only the sheer gravity of the situation brought Germany back within the European realm for the subsequent G 20 meeting.
В частности, экономические прогнозы значительно недооценили серьезность кризиса еврозоны, а также его влияние на остальной мир.	Most notably, economic projections have vastly underestimated the severity of the eurozone crisis, as well as its impact on the rest of the world.
Но серьезность нынешней ситуации распространяется за пределы отдельных законов, и не важно, насколько пагубными они могут оказаться.	But the seriousness of the current situation extends beyond particular laws, no matter how noxious they may be.
с озабоченностью отмечая серьезность экономических и социальных проблем, возникающих перед Украиной в результате закрытия Чернобыльской атомной электростанции,	Noting with concern the gravity of economic and social problems arising for Ukraine as a result of the closure of the Chernobyl nuclear power plant,
Тиррано, японский блоггер из Decent Point, также считает что, несмотря на серьезность проблемы, решение является довольно простым	Tirrano, a Japanese blogger from Decent Point, also believed that despite the gravity of the problem, the solution is rather easy
13. подчеркивает важность осуществления согласованных выводов, принятых Комиссией по положению женщин за период с ее сороковой сессии	13. Stresses the importance of implementing the agreed conclusions adopted by the Commission on the Status of Women since its fortieth session
Их взаимодействия в абстрактном пространстве вычислений создают многопоточные процессы логических выводов, которые мы воспринимаем как коллективный интеллект.	Their interaction in abstract computational space creates multi thread inference process which we perceive as collective intelligence.
Один из ключевых выводов этой стратегии заключается в том, что для снижения нагрузки по НЗЗ необходим многосторонний подход.	One of the strategy's key conclusions is that reducing the burden of NCD's requires a multi sectoral approach.

Display this page in English