Перевод "Серьезный спад" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

серьезный - перевод : серьезный - перевод : спад - перевод : спад - перевод :
ключевые слова : Serious Damage Major Real Pretty Slump Recession Writer Block Decline

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

НЬЮ ЙОРК Все больше вероятность того, что в мировой экономике не только экономике США наступит серьезный спад.
NEW YORK The probability is growing that the global economy not just the United States will experience a serious recession. Recent developments suggest that all G7 economies are already in recession or close to tipping into one.
НЬЮ ЙОРК Все больше вероятность того, что в мировой экономике не только экономике США наступит серьезный спад.
NEW YORK The probability is growing that the global economy not just the United States will experience a serious recession.
Вопрос состоит в том, поймут ли это руководители Германии до того, как в экономике Европы произойдет еще более серьезный спад.
The question is whether Germany s leaders will recognize this before Europe s economy falls into an even deeper slump.
В высшей степени серьезный.
Deadly serious.
Хотя ее глубину и продолжительность нельзя предсказать, продолжение кредитного кризиса, проблемы суверенного долга, отсутствие конкурентоспособности и жесткой экономии бюджетных средств предполагают серьезный спад.
While its depth and length cannot be predicted, a continued credit crunch, sovereign debt problems, lack of competitiveness, and fiscal austerity imply a serious downturn.
Несмотря на то, что это может быть экономически нецелесообразным, страна, в которой наблюдается серьезный экономический спад, вполне могла бы принять такое политическое решение.
A country that finds its economy very depressed during the next few years, and fears that this will be chronic, might be tempted to leave the EMU in order to ease monetary conditions and devalue its currency. Although that may or may not be economically sensible, a country in a severe economic downturn might very well take such a policy decision.
Несмотря на то, что это может быть экономически нецелесообразным, страна, в которой наблюдается серьезный экономический спад, вполне могла бы принять такое политическое решение.
Although that may or may not be economically sensible, a country in a severe economic downturn might very well take such a policy decision.
Это серьезный вопрос глобального масштаба.
That is a serious global issue.
Итак это был серьезный проект.
So this was a great project.
Вероятность того, что ФРС придется принять решительные меры по пресечению галопирующей инфляции, а также с последствиями нефтяного кризиса 1979 года, сделала серьезный спад вполне вероятным.
The likelihood that the Fed would have to take drastic steps to curb galloping inflation, together with the effects of the 1979 oil crisis, made a serious recession quite likely.
Дхоуха Бен Йоссеф поднимает серьезный вопрос
Dhouha Ben Youssef raises a major question
Ни Фридман, ни никто другой не предсказали в 1998 году, что первый серьезный экономический спад, который последовал за введением евро, совпадет с источником всех финансовых кризисов.
What neither Friedman nor anyone else anticipated in 1998 was that the first serious downturn following the advent of the euro would coincide with the mother of all financial crises.
Мораль и экономический спад
Morals and the Meltdown
Двойной спад в США?
A Double Dip Recession for the US?
Американская экономика переживала спад.
The American economy suffered a recession.
Моральный релятивизм нанес серьезный вред общественной жизни.
Moral relativism has damaged public life.
Но случай Дэвида поднимает более серьезный вопрос.
But there is a broader issue at stake in David s case.
Теперь его внучатому племяннику брошен серьезный вызов.
Daunting challenges face Batlle's great nephew.
Политика сокращений только усиливает спад.
Contractionary policies only exacerbate recession.
Действительно, Россия переживает демографический спад.
Indeed, demographically, Russia is undergoing a dramatic decline.
Любой спад когда то заканчивается.
Every downturn comes to an end.
И затем модель предсказывает спад,
And then the model makes predictions down the road.
Конечно, это был необычный спад.
Tentu saja, tidak ada kondisi downturn yang wajar.
Его популярность идёт на спад.
His popularity is waning.
Существует серьезный риск того, что так не будет.
There is a serious risk that it will not.
Если это так, то Китай делает серьезный просчет.
If so, China is making a serious miscalculation.
Да, это мой один серьезный соперник, сказал Вронский.
Yes, that is my only serious rival,' said Vronsky.
Это серьезный вызов и величайшая радость , говорит он.
It is both the biggest challenge and the greatest joy, he says.
Экономический спад в Японии был очевиден.
Japan's decline has been palpable.
Это может предотвратить спад мировой экономики.
That may prevent the world economy from falling into recession.
Любой спад будет коротким и ограниченным.
Any recession would likely be short and limited.
Но каждый спад приходит к концу.
But every downturn comes to an end.
А это опасное безразличие самый серьезный признак кризиса НАТО.
That dangerous indifference is the most serious sign of NATO's crisis.
Еще один серьезный вопрос конституционного характера касается уровней правительства.
The other serious issue of a constitutional nature is that of levels of government.
Гораздо более серьезный вопрос это безнадежно ли разделена Америка.
A larger question is whether the US is hopelessly divided.
Им должны позволить пойти на спад или изменить направление внутрь страны (и в итоге пойти на спад).
They must be allowed to decline or move inland (and eventually decline).
Однако сегодня все это, похоже, имеет серьезный шанс на успех.
However, all this now seems to have a serious chance of succeeding.
ЕС тоже не может позволить себе серьезный кризис с Кремлем.
Nor can the EU afford a serious crisis with the Kremlin.
Финансовой интеграции, осуществленной с помощью евро, будет нанесен серьезный ущерб.
The financial integration brought about by the euro would be largely unwound.
В самом Ливане застопорился серьезный внутренний диалог о будущем страны.
In Lebanon itself, serious internal dialogue about the county s future remains stalled.
Любые реформы были бы маловероятны, если бы не серьезный кризис.
Without severe crisis, no significant reform was likely.
К сожалению, для организации подобного ответа может потребоваться серьезный кризис.
Unfortunately, a serious crisis may be required to initiate that response.
Экономический спад усугубит все наши финансовые проблемы.
An economic slowdown will exacerbate all our financial problems.
Может ли в Аргентине произойти очередной спад.
Could there be another decline in Argentina?
Усугубляющийся экономический спад неизбежно провоцирует политические изменения.
Deepening economic recession is bound to catalyze political change.

 

Похожие Запросы : серьезный спад - серьезный спад - серьезный экономический спад - серьезный - спад - спад - спад - спад - спад - серьезный характер