Перевод "Сетевое окружение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

окружение - перевод :

ключевые слова : Environment Surroundings Entourage Inner Circle

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сетевое развитие	Networked Development
Сетевое объединение	Building upon the network
Окружение	Environment
Появляется новое общество так называемое Сетевое общество.	A new society what we call the Networked Society is emerging.
Научное компьютерное окружение	Scientific computing environment
Дружелюбное окружение для базы данных.	A user friendly database environment.
На нас влияет наше окружение.	We are influenced by our environment.
На нас влияет наше окружение.	We're influenced by our environment.
Импорт создаст более конкурентоспособное деловое окружение.	Imports inspire a more competitive domestic business environment.
Перед тем, как начать регулярно использовать kmyapplication выберите себе сетевое имя.	Before you start using konversation regularly, you should set how you will be identified on the network.
На нас оказывают влияние и окружение, и наследственность.	We are influenced both by environment and by heredity.
Примечательно, что важно не только светлое или темное окружение.	What's significant is not simply the light and dark surrounds that matter.
Необходимо также, чтобы более широкое политическое окружение способствовало эффективной независимости.	The broader political environment, too, needs to be conducive to effective independence.
Мы ищем такое окружение, которое укрепляло бы наш личный выбор.	We seek out environments that reinforce our personal choices.
Это были опасные преступники и мошенники, держащие с страхе собственное окружение.	These were criminals, crooks, dangerous, pursuing their own environment.
А Далай лама и его окружение были вынуждены бежать в Индию.	And the Dalai Lama and his entourage were forced to flee to India.
Это окружение содержало, по большей части, движущиеся объекты, размеры которых оставались неизменными.	Objects that move radially, i.e., directly toward or away from a viewer, produce a stimulus on the eye that is continuously increasing or decreasing in size.
Окружение Рухани полностью готово к разрешению этого кризиса, путем переговоров с США.	Rouhani s circle is fully prepared to address this crisis by talking to the US.
Это окружение содержало, по большей части, движущиеся объекты, размеры которых оставались неизменными.	Our visual systems evolved in an environment that contained (mostly) rigid moving objects.
Мы даже не можем себе представить, что ждет нас в будущем, но мы знаем, что Сетевое общество определит его возможности.	We may not be able to imagine what the future holds, but we know that the Networked Society will shape its possibilities.
Она также собирается эффективнее использовать окружение ЕС и привлечь больше чехов в европейские организации.	She also wants to use the EU environment better, and get more Czechs into European institutions.
Она призывает граждан создать безопасное окружение для детей и прекратить насилие по отношению к ним.	It calls upon citizens to help ENDviolence and create safe, protective environments for children.
Эмуляция адресует аппаратное и программное окружение оригинального цифрового устройства и воссоздает его на современной машине.	Emulation addresses the original hardware and software environment of the digital object, and recreates it on a current machine.
Действительно, некоторых женщин закрывать себя с головы до ног может вынуждать давление семьи или их окружение.	Some women may, indeed, be forced by family or peer pressure to cover themselves up. The same is true of orthodox Jewish women who must shave their heads and wear wigs when they marry.
Действительно, некоторых женщин закрывать себя с головы до ног может вынуждать давление семьи или их окружение.	Some women may, indeed, be forced by family or peer pressure to cover themselves up.
Окружение магараджи, стоявшее лагерем вверх по течению реки, насчитывало 14.000 , из которых 2.000 следили за слонами.	The Maharaja's entourage, who were in a separate camp further along the river, numbered 14,000 including 2000 elephant attendants.
Опасное окружение означает неизбежные риски, хотя Турция и проявила невероятную способность преодолевать их в течение последнего десятилетия.	A dangerous neighborhood means inescapable risks, though Turkey has demonstrated a remarkable capacity during the last decade to surmount them.
Их близкое окружение признало, что они подделывали документы и давали ложные показания, чтобы защитить своего политического босса.	Their close aides have confessed that they forged documents and perjured themselves to protect their political boss.
Директория для распаковки пакетов. При последующих запусках все уже загруженные пакеты будут распаковываться в это изолированное окружение.	Directory for unpacked packages. Future runs will assume that any already downloaded package is also extracted to this sandbox.
Северная Корея государство, экономически не состоявшееся это факт, который Ким Чен Ир и его окружение вроде бы признают.	North Korea is a failing state economically, a fact that Kim Jong il and his cronies appear to recognize.
А таковы, что я могу взять эти два одинаковых квадрата и поместить их в светлое или темное окружение.	It means that I can take these two identical squares, and I can put them in light and dark surrounds.
Но что действительно здорово это то, что мы зрительно воспринимаем наше окружение как неизбежное. А это не так!	But what is really cool is that we take our visual environment as inevitable. And it's not.
Просто исключительное животное, может поменять окраску и текстуру, чтобы подогнать под окружение. Смотрите как он сливается с водорослями.	Just an amazing animal, it can change color and texture to match the surroundings. Watch him blend right into this algae.
Многие считают, что прямой мишенью утечек является первый заместитель руководителя Администрации Путина Вячеслав Володин и его ближайшее окружение.	Many believe the clear target of the leaks is Putin's first deputy chief of staff, Vyacheslav Volodin, and his inner circle.
Обладатели золотых наград трудятся в таких сферах, как визуальный мерчендайзинг, графический дизайн, мобильная робототехника, администрирование отеля, сетевое и системное администрирование, веб разработка, сварочные технологии и т.д.	Winners of gold medals work in such areas as visual merchandising, graphic design, mobile robotics, hotel administration, network and system administration, web development, welding technologies, etc.
Окружение должно быть построено так, чтобы расстояние между точками составляло не более одной клетки по прямой или по диагонали.	You can make a territory of any size by making dots in a circuit that can be connected by straight or diagonal lines, one space in length.
Если президенты и их окружение не платят свою справедливую долю налогов, как можно ожидать, что это будут делать все остальные?	If presidents and those around them do not pay their fair share of taxes, how can we expect that anyone else will?
Франция предпочла бы пригласить Мугабе и его ближайшее окружение на саммит в Каннах, но британское правительство выступило за отказ ему.	France would prefer to invite Mugabe and his officials to its summit in Cannes, but the British government has lobbied against this.
Хизер считает, что окружение жертв насилия также являются пострадавшими. И семья, и партнеры, и друзья все они нуждаются в поддержке.	Heather accounts how everyone around a rape victim is also deeply affected both family, partners and friends and that they also need support.
В целом, если посмотреть на список российских претендентов на конкурсе The BOBs , можно отметить важную особенность большинство проектов отражают темы, которые волновали сетевое сообщество в 2010 начале 2011 годов.	In general, if we look at the list of Russian pretenders for The BOBs award, we can note an important feature most of the projects reflect the topics that troubled online community in 2010 beginning of 2011.
Когда дело доходит до экономики, то Путин чистая доска, на которой будет писать его окружение люди из клики Березовского и Чубайса.	When it comes to the economy, Putin is a clean slate upon which his entourage the clans of Berezovsky and Chubais will write.
Вы думаете Хорошо, тогда бы они были ещё более похожими, потому как их объединяли бы не только гены, но и окружение.	You might think, well, then they'd be even more similar, because not only would they share their genes, but they would also share their environment.
Радикальные исламские группировки устраивают террористические акты, в то время как группы с сильными авторитарными тенденциями смогли проникнуть в ближайшее окружение президента Мегавати.	Radical Islamic groups have engaged in indiscriminate bombings, while groups with strong authoritarian tendencies have made inroads into President Megawati's inner circle.
Ситуация в стране, глобальное окружение, а также историческая память людей все это сопротивляется тому, чтобы Россия повторно пережила свою собственную трагическую историю.	The domestic situation, the global environment, and the historical memory of its people all militate against Russia being bound to relive its own tragic history.
Вот хорошее объяснение мелководье полно хищниками. Вот барракуда. И если вы осьминог или цефалопод, вам ясно как использовать окружение, что бы спрятаться.	There's a good reason why the shallow water's full of predators here's a barracuda and if you're an octopus or a cephalopod, you need to really understand how to use your surroundings to hide.

Display this page in English