Перевод "Сильное влияние" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
влияние - перевод : влияние - перевод : Сильное влияние - перевод : сильное влияние - перевод : сильное влияние - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Учитель оказывает сильное влияние на учеников. | The teacher has a great influence on his pupils. |
| Во всем регионе Чавес имел сильное влияние. | Across the región, Chávez s influence was strong. |
| Его слова оказали сильное влияние на мою жизнь. | His words had a great effect on my life. |
| Реакция Запада может оказать сильное влияние на этот результат. | How the West responds could very well influence the outcome. |
| Политические границы имеют сильное влияние на экономику и культуру региона. | Political boundaries have a powerful effect on the region s economy and culture. |
| Однако мы не можем отрицать, что технологии практически повсюду оказывают сильное влияние. | Yet we should not deny that technology has had an important effect almost everywhere. |
| Падение российского рубля также оказало сильное влияние на падение кыргызстанской валюты сома. | The fall of Russia's ruble has also had a strong impact on Kyrgyzstan's currency, the som. |
| Конечно, Россия наверняка будет оказывать сильное влияние на бывшие советские территории, но ей придется разделить это влияние с другими. | Of course, Russia is bound to exercise strong influence in the former Soviet territories, but it will have to share that influence with others. |
| И, наконец, изменения в Средней Азии могут иметь сильное влияние на интересы США. | Finally, the transitions in Central Asia could have a strong impact on US interests. |
| Победа более прагматичных консерваторов вряд ли окажет сильное влияние на изменение внешней политики Ирана. | A victory for the more pragmatic conservatives is unlikely to have a marked impact on Iranian foreign policy. |
| ДВЗЯИ уже оказал сильное влияние, несмотря на то что пока еще не вступил в силу. | The CTBT has already had a dramatic impact, despite not yet being in force. |
| На Александра Яковлева очень сильное влияние оказала его учеба в Колумбийском университете в 1958 году. | Aleksandr Yakovlev was strongly influenced by his studies at Columbia University in 1958. |
| Сильное влияние ар деко оказал на архитектуру, дизайн интерьера, промышленный дизайн, моду, графику и кинематограф. | It also influenced architecture, interior design, industrial design, fashion, graphic arts, and cinema. |
| К тому же, это оказывает сильное влияние на способность к творческому решению проблем и глубину обработки информации. | Additionally, it has a profound effect on creative problem solving and deep information processing. |
| Угроза истощения скудных мировых энергоресурсов оказывала сильное влияние на народное мышление, начиная с нефтяных потрясений 1970 х годов. | The threat of depleting the world s scarce energy resources has maintained a powerful hold on popular thinking ever since the oil shocks of the 1970 s. |
| Королевство предоставляет финансовую помощь Ливии, чтобы снова построить более сильное и стабильное государство, а также снизить влияние Ирана. | The Kingdom is providing financial aid to Lebanon in an effort to rebuild a stronger, more stable country, and to roll back the influence of Iran. |
| Бушевала война во Вьетнаме. Движение в защиту гражданских прав набирало силу и фотографии оказали на меня сильное влияние. | The war in Vietnam was raging, the Civil Rights movement was under way and pictures had a powerful influence on me. |
| Индия сильное государство. | India is a tough nation. |
| Сильное визуальное переживание. | The visual experience is strong. |
| Слон сильное животное. | An elephant is a strong animal. |
| Какое сильное движение! | What heavy traffic! |
| Совместные транспортные предприятия, например, будут иметь сильное политическое влияние и максимальную контрастность, что сблизит граждан Магриба физически и психологически. | Joint transport ventures, for example, would have a strong political impact and maximum visibility, and would bring Maghreb citizens closer together physically and psychologically. |
| Мы все видели эти фотографии после урагана Катрина и, я думаю, на миллионы людей, они оказали очень сильное влияние, | We all saw those images after Katrina, and I think for millions of people they had a very strong impact. |
| Одним из непосредственных следствий этого, разумеется, является то, что денежно кредитная политика вряд ли окажет сильное влияние на инвестиции. | One immediate implication of this, of course, is that monetary policy is unlikely to have a strong impact on investment. |
| Однако их узкий подход к этой проблеме оказывает сильное влияние на политику стран членов ООН и методы ее осуществления. | However, their narrowly focused anti drug stance strongly influences the policies and practices of member nations. |
| Эта страна оказала на меня настолько сильное влияние, что я стал журналистом по большой части благодаря одному американскому фильму. | In fact, the country has had such a profound impact on me that I became a journalist in large part because of an American film. |
| На заре своей карьеры участники коллектива испытали сильное влияние таких групп как The Beach Boys и The Rolling Stones. | Early in the group's career, the band members were influenced by groups including The Beach Boys and The Rolling Stones. |
| Это очень сильное вещество. | This is very strong stuff. |
| У меня сильное косоглазие. | I have a bad squint. |
| У меня сильное кровотечение. | I'm bleeding badly. |
| У него сильное тело. | He has a strong body. |
| Крэк вызывает сильное привыкание. | Crack is very addictive. |
| Это довольно сильное заявление. | That's a pretty strong statement. |
| Рукопожатие Тома очень сильное. | Tom's handshake is very strong. |
| В период зимы 1962 года и начала 1963, Сид увлекся музыкой The Beatles, которая оказала сильное влияние на юного музыканта. | During the winter of 1962 and early 1963, the Beatles made an impact on Barrett, and he began to play Beatles songs at parties and at picnics. |
| Хотя напряженность финансового рынка, которая сопровождала кризис евро, оказала сильное негативное влияние на инвестиции в периферию еврозоны, в США инвестиционный спрос также оставался слабым, что минимизировало его влияние на общий разрыв. | Though the financial market tensions that accompanied the euro crisis had a strong negative impact on investment in the eurozone periphery, investment demand has also remained weak in the US, minimizing the overall difference. |
| Есть сильное стремление это сделать. | There is enormous good will to do so. |
| Внезапно появляется большое, сильное государство. | Suddenly, you have the big, strong, central state. |
| То есть сильное внутреннее кровотечение. | He explained this meant severe internal bleeding. |
| В библиотеке слишком сильное кондиционирование. | The air conditioning in the library is too strong. |
| У Таро сильное чувство ответственности. | Taro has a strong sense of responsibility. |
| Сильное землетрясение произошло в Токио. | A big earthquake occurred in Tokyo. |
| В Токио произошло сильное землетрясение. | A big earthquake occurred in Tokyo. |
| Британцам понадобилось бы сильное руководство. | The British would need strong leadership. |
| У Тома сильное чувство ответственности. | Tom has a strong sense of responsibility. |
Похожие Запросы : сильное влияние - сильное влияние - сильное влияние - сильное влияние - более сильное влияние - влияние - влияние - влияние - сильное выравнивание - сильное восстановление
