Перевод "Система городского транспорта" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
система - перевод : транспорта - перевод : система - перевод : система - перевод : Система городского транспорта - перевод : Система городского транспорта - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| b) сектор городского транспорта | The urban transport sector |
| Рекомендации по улучшению работы городского транспорта | 1994 1995 Transport and Communications Department of the Moscow City Government. ADEME (France) |
| Управление городского транспорта может конфисковать Ваш фотоаппарат . | The MTA will confiscate your camera. |
| Вставка 7.1 Тенденции в сфере городского общественного транспорта | Trends in urban public transport |
| е) Согласование статистики городского и регионального транспорта (последующая деятельность в контексте работы Барселонской целевой группы по показателям устойчивого развития городского транспорта) | (e) Harmonization of urban and regional transport statistics (Follow up to the Barcelona Task Force on Sustainable Urban Transport Indicators) |
| е) Согласование статистики городского и регионального транспорта (последующая деятельность в контексте работы Барселонской Целевой группы по показателям устойчивого развития городского транспорта 19 21 | (e) Harmonization of urban and regional transport statistics (Follow up to the Barcelona Task Force on Sustainable Urban Transport Indicators) 19 21 |
| Лоцманы, предприятия городского общественного транспорта, такси и государственные нотариальные конторы | Harbour pilots, urban public transportation operators, taxi operators and public notaries |
| b) устойчивое и рациональное развитие городского транспорта и планирование землепользования | (b) Sustainable and healthy urban transport and land use planning |
| 19) Программа исследования в области городского транспорта (Forchungsprogramm Stadtverkehr FOPS) | (19) Programme of research into urban traffic (Forschungsprogramm Stadtverkehr FOPS) |
| Развитие городского общественного транспорта в Македонии планируется обеспечивать при помощи | The development of urban public transport is to be supported in Macedonia through investment, priority measures, such as dedicated bus lanes and a parking policy, as well as by improved traffic management and control. |
| 22) Исследовательские проекты и информация, касающиеся планирования городского транспорта и сокращения загрязнения от транспорта в городах | (22) Research projects and information concerning urban traffic planning and decreasing traffic pollution in cities |
| Управление городского транспорта округа Харрис, также METRO () компания, предоставляющая услуги общественного транспорта на территории Хьюстона (штат Техас, США). | The Metropolitan Transit Authority of Harris County (often referred to as METRO) is a major public transportation agency based in Houston (Texas, USA). |
| Лиссабонский метрополитен () система линий скоростного транспорта Лиссабона. | The Lisbon Metro () is the metro (subway) system of Lisbon, Portugal. |
| В ней освещены результаты стадии изучения энергосбережения в московской сети городского транспорта. | Although many of the options require investment, there are a number of low cost measures which can be implemented to improve fuel efficiency in the transport sector as a whole. |
| Это не система транспорта. Это всего лишь развлечение . | This is not a transportation system it's just for fun. |
| Очевидно, что он является важ нейшим звеном городского транспорта и, потому, был выбран для анализа. | It is clearly the most important mode and was therefore selected for assessment. |
| Система городского автобусного сообщения The Wheels имеет множество маршрутов в городе. | The WHEELS bus transit system, which has a number of routes in the city, serves Pleasanton. |
| Напротив, современная система наземного транспорта неудобна, нестабильна и опасна. | By contrast, today s road transportation system is inconvenient, unsustainable, and dangerous. |
| В июне 2011 года, Министерство жилищного строительства и городского развития и Министерство дорог и транспорта объединились и образовали Министерство транспорта и жилищного строительства. | In June 2011, Ministry of Housing and Urban Development and the Ministry of Roads and Transportation was marged and established Ministry of Transportation and Housing. |
| Рекомендуется, чтобы страны рассмотрели возможность применения таких видов городского транспорта, как экспресс автобусы и системы общественного транспорта, включая городскую железную дорогу и метро. | It is recommended that countries explore possibilities for urban transport such as express bus lanes and mass transit systems, including light rail and metro service. |
| Что это? Это не система транспорта. Это всего лишь развлечение . | What's this? This is not a transportation system it's just for fun. |
| Московская городская система общественного транспорта самая большая в Рос сийской Федерации. | The Moscow urban passenger transport system Is the largest of the Russian Federation. It includes several transport modes buses, trolley buses, trams, metro and cars. |
| a) государственных телекоммуникационных установок, установок, указанных в лицензии владельца почтовой службы, или же средств городского транспорта, | a) public telecommunication facilities, facilities of a postal operator s licence holder or public transport facilities, |
| Metropolitan Atlanta Rapid Transit Authority (MARTA) транспортная система городского и пригородного сообщения в Атланте. | The Metropolitan Atlanta Rapid Transit Authority or MARTA is the principal rapid transit system in the Atlanta metropolitan area. |
| vi) Международный союз автомобильного транспорта (МСАТ) МДП надежная и эффективная транзитная система | (vi) International Road Transport Union (IRU) TIR a Secure and Efficient Transit System |
| Проезд во всех видах городского транспорта стоит 6 шекелей, за которые можно ездить с пересадками в течение 1,5 часа. | A ticket for any type of city transportation costs 6 shekels, and you can ride for 1.5 hours with transfers. |
| И по поддельному сопроводительному письму от Управления городского транспорта, в котором говорилось что данный арт проект финансируется этим Управлением. | And also gave this fake letter from the MTA to everybody sort of like pretending that it's an art project financed by The Metropolitan Transit Authority. |
| Вместе с тем, в городе расширяется использование трамваев в 2004 году услугами городского трамвайного транспорта воспользовались 173 млн. пассажиров. | In 2004, 173 million passengers travelled on the city's trams. |
| 25. В 1990 году вступил в силу закон о финансировании городского транспорта, предусматривающий выделение из государственного бюджета кредитов тем местным общинам, которые принимают меры по развитию общественного транспорта в городских районах. | 25. In this context, the Urban Transport Financing Act entered into force in 1990, as a result of which the general State budget includes allocations for local organizations responsible for urban public transport. |
| Транспортная система очень проста, любой дом находится в пределах пяти минут ходьбы от общественного транспорта. | The transportation is all very simple, everybody's within a five minute walk of mobility. |
| Делегации Грузии, Республики Молдова и бывшей югославской Республики Македонии выразили готовность организовать в своих странах субрегиональные рабочие совещания по вопросам городского транспорта. | The delegations from Georgia, the former Republic of Moldova and the Yugoslav Republic of Macedonia expressed their interest in hosting subregional workshops focusing on urban transport. |
| В Республике Таджикистан действует система адвокатуры, которая представляет собой совокупность адвокатских коллегий, бюро республиканского, областного, городского и районного масштабов. | The Tajik Bar represents all the bar associations and law offices operating at the national, oblast, city and district levels. |
| Транспорта | 0 Transport |
| Нужна была система транспорта лучше, чем лошади, использовавшиеся на перевале Уайт Пасс или люди на перевале Чилкут. | There was a need for better transportation than pack horses used over the White Pass or human portage over the Chilkoot Pass. |
| Переосмысление городского будущего Китая | च न क शहर भव ष य क तस व र |
| Председатель городского суда г. | Chairman of Kaliningrad City Court (1975 1987) |
| От лица городского совета... | On behalf of the city council... |
| В день городского праздника. | On the night of the town festival. |
| В.52 Представьте информацию об интеграции политики в области загрязнения воздуха и политики в сферах транспорта, сельского хозяйства, энергетики, городского планирования и охраны природы. | Q.52 Provide information on the integration of air pollution policies with policies in the transport, agriculture, energy, agricultural and urban planning and conservation sectors. |
| Не было получено положительного ответа и на заявку о предоставлении субсидии из средств Программы по созданию городского транспорта будущего, разработанной Учебно исследовательским фондом Вольво . | The application for a grant from the Future Urban Transport Programme of the Volvo Research and Educational Foundation was not successful. |
| В Законе 10.098 рассматриваются вопросы доступности объектов физической инфраструктуры (зданий, улиц, мебели, объектов городского хозяйства и т.д. ) и систем транспорта, связи, информации и технической помощи. | Law No. 10.098 deals with accessibility related to the physical environment (buildings, streets, furniture, urban equipment, etc.), and to systems of transportation, communication, information and technical assistance. |
| В странах также существует большое количество локальных проблем, таких как неподобающее управление и регулирование обращения с отходами, развитие промышленного производства, городского транспорта и сельского хозяйства. | Countries also experience more localised environmental problems such as inappropriate management and regulation of waste, industry, urban transport and agricultural development. |
| В результате, система общественного транспорта остановила работу, оставив тысячи людей без возможности добраться на работу или в больницу. | As a result, the public transportation system has all but stopped, leaving thousands of people unable to get to work or hospitals. |
| Это составляющая городского образа жизни. | It is part of the urban way of life we associate with cities. |
| Городского населения в районе нет. | The area of the district is . |
Похожие Запросы : планирование городского транспорта - Система городского железнодорожного - Система городского дренажа - Система железнодорожного транспорта - Система общественного транспорта - система воздушного транспорта - Система общественного транспорта - плотность городского - городского железнодорожного - восстановление городского - городского развития - городского общественного
