Snort, Система обнаружения сетевых атак.	Snort, a network intrusion detection system.
Для обнаружения полосы движения на дороге используются две камеры	We also use two cameras to detect the lanes of the road.
Система сравнивает материалы покадрово с целью обнаружения совпадений.	The system compares every moment of one to the other to see if there's a match.
Она имеет пару кнопок и систему для обнаружения движения и расстояния.	It has a couple buttons and a system for detecting motion and distance.
Для обнаружения полосы движения на дороге используются две камеры и три лазерных дальномера.	We also use two cameras to detect the lanes of the road. And we also use three laser range finders.
b. система отслеживания для обнаружения военных наблюдателей, взятых в заложники, и угнанных автомобилей	(b) tracking system to pinpoint the location of UNMOs taken hostage and hijacked vehicles
Это система, вроде дорожного движения, состоящая из отдельных компонентов.	It is a system, like traffic, which has components.
2 Система непрямого обзора предназначена для выявления адекватных участников дорожного движения.	Viewing reference point means the point linked to the vehicle to which the prescribed field of vision is related.
Система обнаружения цунами и наблюдения за волной необходима, но ее недостаточно для уменьшения опасности, создаваемой цунами.	A detection and monitoring system for tsunamis is necessary but not sufficient to reduce a tsunami disaster.
Время обнаружения	Discoverable Timeout
В Федерации отсутствует единая система обнаружения основных компонентов загрязнения воздуха, как сернистого ангидрида, так и свободных частиц.	In the Federation there is no single detection system for basic indicators of air pollution, either sulphur dioxide or floating particles.
Настройка обнаружения службName	Configure service discovery
без обнаружения областей	No Layout Detection
Настоящая демократия (система в которой народ действительно обладает властью) выражается через подобные движения.	Real democracy (a system where the people really have the power) is emphasized throughout these movements.
Вслед за IDES в 1993 вышла NIDES (Next generation Intrusion Detection Expert System экспертная система обнаружения вторжений нового поколения).	SRI followed IDES in 1993 with the Next generation Intrusion Detection Expert System (NIDES).
1.3 Определение расстояния обнаружения	Determination of the detection distance
rd расстояние обнаружения м ,	rd detection distance m
Мастер обнаружения новых интерфейсов	Enable New interface found wizard
Система контроля движения поездов CTCS 3 позволит осуществлять контроль за движением поездов на скорости 380 км ч и интервалом движения в три минуты.	The CTCS 3 based train control system is used on the line, to allow for a maximum speed of 380 km h of running and a minimum train interval of 3 minutes.
Главная проблема заключается в том, что мы не можем предсказать, откуда появится угроза, поэтому нам необходима распределённая, разумная система обнаружения.	The bottom line is that we can t predict where the threat will emerge, so we need a distributed, intelligent detection system.
Система Asteroid Terrestrial impact Last Alert , находящаяся в разработке, будет проводить частое сканирование неба с целью обнаружения объектов позднего этапа.	The Asteroid Terrestrial impact Last Alert System, currently in development, is expected to conduct frequent scans of the sky with a view to later stage detection.
Таким образом, проблема обнаружения коллинеарных точек может быть сведена к проблеме обнаружения пересекающихся кривых.	Thus, the problem of detecting collinear points can be converted to the problem of finding concurrent curves.
РАСЧЕТЫ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ РАССТОЯНИЯ ОБНАРУЖЕНИЯ	Calculation of the detection distance
5. Системы обнаружения ядерных взрывов	5. Nuclear explosion detection systems
Зрители это для обнаружения мин.	Audience It detects landmines.
В апреле 2014 года глава Роскомнадзора Жаров сообщил СМИ, что система будет самообучаемой , а для обнаружения экстремистских материалов будут использоваться ключевые маркеры .	In April 2014, Roscomnadzor head Zharov told the media their system would be self learning and would use key markers to spot extremist materials.
В Федерации Боснии и Герцеговины отсутствует единая система обнаружения и измерения в отношении основных компонентов загрязнения воздуха (сернистый ангидрид и свободные частицы).	In the Federation of Bosnia and Herzegovina there is no single detection and measurement system for basic parameters of air pollution (sulphur dioxide and floating particles).
Установлены ли приборы обнаружения для пассажиров и груза на предмет обнаружения оружия и опасных материалов?	Are detection devices in place to screen passengers and cargo for weapons and hazardous materials?
Ученые нашли способ обнаружения родственных звезд	Scientists have found a way to detect related stars
Материал обнаружения кремний 250 мкм толщиной.	The detecting material is 250 µm thick silicon.
Сеть для обнаружения изменения стратосферы (НДСС).	Network for the Detection of Stratospheric Change (NDSC).
f) Стандарт обнаружения и отслеживания судов	(f) Standard for vessel tracking and tracing
использованы для обнаружения и отслеживания судов	being one of the systems that can be used in vessel tracking and tracing
Параметры обнаружения служб с помощью ZeroConf	Setup services browsing with ZeroConf
Обработчик KIO для обнаружения служб JabberName	A KIO slave for Jabber Service Discovery
Подразделение радиолокационного обнаружения артиллерийско минометных орудий	Artillery mortar radar
Масштабирование движений которое позволяет роботизированным рукам точно имитировать движения рук хирурга в гораздо меньших масштабах позволит хирургам манипулировать тканями, которые слишком малы для обнаружения невооруженным глазом.	Motion scaling which allows the robotic arms to mimic the exact movements of the surgeon s hands, but on a much smaller scale will enable surgeons to manipulate tissue that is too small for the naked eye to detect.
d. средства обнаружения мин и неразорвавшихся боеприпасов	(d) mine detection and unexploded ordnance detection devices
Приложение 10 Расчеты для определения расстояния обнаружения	Annex 8 Appendix 3 Reference Data Concerning Seating Positions
1.3.2 Расстояние обнаружения превышает критическое расстояние обзора.	Detection distance greater than the critical viewing distance.
В случае обнаружения инфекции их лишают лицензии.	Those found to be infected had their licences revoked.
Методы обнаружения утечек газа в газовой промышленности.	Methods for detection of gas leakages during gas industries operations
Интерфейс пользователя для Solid, подсистемы обнаружения оборудованияName	A User Interface server for Solid, the hardware detection system
Убедитесь, что устройство находится в режиме обнаружения	Make sure the device is in discoverable mode
в целях их обнаружения, подписанная в Монреале	the Purpose of Detection, signed at Montreal on

Display this page in English