Перевод "Система слежения за автотранспортными средствами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
за - перевод : за - перевод : система - перевод : система - перевод : система - перевод : Система слежения за автотранспортными средствами - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
5. Плата за пользование автотранспортными средствами | 5. Reimbursement |
Доставке гуманитарной помощи препятствует введенная Израилем перевалочная система транспортировки грузов автотранспортными средствами. | The Israeli imposed back to back haulage system on vehicles transporting goods impedes the delivery of humanitarian assistance. |
Функцию общего инвекторного контроля за всеми автотранспортными средствами СООНО выполняет НТС. | The overall inventory control of all UNPROFOR vehicles rests with the CTO |
ознакомление с автотранспортными средствами и приобретение навыков их вождения | vehicle familiarization and driving skills |
Транспорт пользование автотранспортными средствами, стоянка и связанные с этим вопросы | Transportation Use of motor vehicles, parking and related matters |
А. Транспорт пользование автотранспортными средствами, стоянка и связанные с этим вопросы | Transportation use of motor vehicles, parking and related matters |
с) автотранспортные средства, выделяемые в постоянное пользование, распределяются Комитетом по укомплектованию автотранспортными средствами. | (c) Vehicles for permanent assignment are allocated by the Vehicle Establishment Committee |
На территории хранилища установлена современная система наблюдения и слежения. | A modern monitoring and diversion detection system has been installed at the site. |
На нескольких железных дорогах в Западной, Центральной и Восточной Африке создается система слежения за грузами. | A cargo tracking system is being installed on several African railways in West, Central and Eastern Africa. |
Вместе с тем никаких мер по пресечению связанных с автотранспортными средствами злоупотреблений принято не было. | What was however lacking was any deterrent to the misuse of vehicles. |
Эта система используется для связи между автотранспортными средствами и включает портативные ручные радиостанции и базовые станции в штабных помещениях командования с использованием частот в диапазоне ОВЧ. | This system is for communication between vehicles, hand held portable radios and base stations in command offices for which VHF frequencies are employed. |
Утилита слежения за временем GnoTime | GnoTime Tracking Tool |
Настройка станции слежения за погодой | Weather Station Options |
GRB сделала вывод о том, что следует сохранить нынешней текст положений, касающихся шума, издаваемого автотранспортными средствами. | GRB concluded that the current text of the provisions relating to noise emissions by motor vehicles should be maintained. |
5. Сопредседатели отметили также случаи пересечения границы военными автотранспортными средствами, перевозящими военнослужащих в форме югославской армии. | 5. Traffic across the border by military vehicles carrying military personnel wearing uniforms of the Yugoslav army has also been noted by the Co Chairmen. |
Полупроводниковая система слежения (Semi Conductor Tracker, SCT) средний компонент внутреннего детектора. | The Semi Conductor Tracker (SCT) is the middle component of the inner detector. |
Информационная система управления программами и финансовыми средствами | Programme and Financial Management Information System |
С. Передовая технология наземного слежения за кос | C. High technology ground to space tracking |
Расходы на охрану здоровья в связи с загрязнением воздуха автотранспортными средствами (Трехстороннее исследование, проведенное Австрией, Швейцарией и Францией, 1999 год) | Health Costs due to Road Traffic related Air Pollution (Tri lateral study by Austria, France and Switzerland, 1999) |
Системы слежения за транспортными средствами могут использоваться при со ставлении реального расписания движения, как показано в Рамке 4 с ссылкой на г. Алма Аты. | Vehicle location systems can be used to help the real time scheduling of bus fleets as mentioned with reference to Almaty in Box 4. |
Для слежения за процессом можно использовать команду watch. | If you have a command's result to monitor, you can use the watch command. |
Документация, улучшения слежения за пользователями, нестандартный web браузер | Documentation, Watched nicks online improvements, Custom web browser extension |
С. Передовая технология наземного слежения за космическими объектами | C. High technology ground to space tracking political, |
i) Передовая технология наземного слежения за космическими объектами. | (i) High technology ground to space tracking. |
У меня полно дел, помимо слежения за трафиком. | I got other things to do besides watch the traffic. |
Камера слежения. | Surveillance camera stencil art. |
Системы слежения | Table II.9 List of vacant Chief Procurement Officer positions |
Недостаток диагностических операций и отсутствие слежения за расходом топлива | Lack of diagnosis operations and absence of fuel follow up |
58. В настоящее время в связи со сложным положением с безопасностью пользоваться окрашенными в белый цвет автотранспортными средствами Организации Объединенных Наций небезопасно. | It is unsafe to use United Nations owned white vehicles at present because of the uncertainties of the security situation. |
Авиационная система слежения была внедрена в январе 2005 года, и в настоящее время продолжается ее совершенствование. | The aircraft tracking system has been installed in January 2005 and a further enhancement of the system is in progress. |
Это станция слежения. | This is Fighter Control. |
Система наблюдения и контроля за процессом сгорания в котельных так же как и печи, котельные должны быть оборудованы соответствующей аппаратурой слежения и контроля. | Combustion monitoring and control for boilers as with furnaces, boiler plants should be fitted with appropriate monitoring and control equipment. |
Управление также рекомендовало создать электронную систему слежения за прохождением дел, чтобы сотрудники могли получать информацию о ходе рассмотрения их апелляций, пользуясь при этом защищенными электронными средствами. | The Office also recommended that a tracking database be developed to allow staff access to information on the status of their appeals through secure electronic means. |
Утилита для слежения за менструальными циклами и предсказания периодов фертильности | Utility for tracking menstrual cycles and predicting fertility periods |
Механизм контроля за средствами | Accounts receivable and accounts payable |
Согласно военным приказам, действующим на оккупированной палестинской территории, палестинцы с удостоверениями личности Западного берега не имеют права управлять автотранспортными средствами с израильской регистрацией. | Under military orders that apply in the occupied Palestinian territory, Palestinians who have West Bank identification cards are prohibited from driving Israeli licensed vehicles. |
В этой связи Комитет рекомендует, чтобы уже действующие или возможные планируемые процедуры наблюдения за пользованием автотранспортными средствами и борьбы со случаями хищения были тщательно рассмотрены с целью обеспечения их экономичности. | In this connection, the Committee recommends that arrangements already in place or which may be contemplated to monitor usage and combat theft be carefully considered so as to ensure their cost effectiveness. |
Тут кругом камеры слежения. | There are security cameras all around here. |
Том установил камеру слежения. | Tom installed a surveillance camera. |
Подключить радар автоматического слежения. | Connect automatic radar tracking. |
Банверкет не использует системы определения местоположения для слежения за грузовыми вагонами. | Banverket does not use GPS positioning systems for the tracking of freight vehicles. |
модуль управления материалами модуль, предназначенный для слежения за объектомXLIFF mark type | materials management unit a unit to track object |
Явление не только наблюдали местные жители, но и также сработала система слежения за разрядами молнии Уппсальского университета, которая находится на отделении изучения электричества и молнии. | The incident was witnessed by residents in the area, and was recorded by a lightning strike tracking system on the Division for Electricity and Lightning Research at Uppsala University. |
Программа Интернет система сбора информации и слежения за окружающей средой является программой создания в африканских странах потенциала по использованию информационных технологий для управления экологической информацией. | The Environmental Information Circulation and Monitoring System on the Internet (SISEI) programme is a capacity building programme for African countries on the use of information technologies for environmental information management. |
Экономия по этой статье была получена в связи с тем, что вместе с автотранспортными средствами из ЮНТАК, СООНО и КМООНА были также переданы запасные части. | Savings realized for spare parts and maintenance were the result of spare parts being transferred from UNTAC, UNPROFOR and UNAVEM, along with the vehicles. |
Похожие Запросы : система слежения - система слежения - система слежения - система слежения - онлайн система слежения - оптическая система слежения - видео система слежения - Солнечная система слежения - Система слежения заявителя - внутренняя система слежения - Система слежения ВС - магнитная система слежения - Сложная система слежения - Система слежения случая